|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

**سـعـودي** · 31-8-2012 07:07 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Kobra

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

فيما سبق
إنتجت إحدى الفيديوهات بالإنكودر x264 بصيغة 10 بت
وانتجت الصوت بواسطة انكودر النيرو
و لكن بعد الدمج كان الصوت يسبق الصورة أو العكس

مع العلم أني حاولت على فيديو آخر و لم يحدث هذا
هل هناك مشكلة في لفيديو الأول من الأساس أم هناك سبب آخر ؟

وشكراً

الأغلب أن ذلك بسبب .. أن الخام VFR .. *.*

افتح الخام ببرنامج ايجي سب .. ومن قائمة video اختر .. save timecodes file

واحفظه في اي مكان تريد بأي اسم تشاء

وبعدها افتح برنامج mkv marge GUI واستدعي للبرنامج .. الفديو الخارج من انتاجك .. *.*

واضغط على ملف الفديو مره واحده كي يحدده البرنامج .. ومن ثم انظر لأسفل نافذة البرنامج على الأغلب انك راح تلاحظ مكان مخصص لوضع التايم كود فيه .. في هذا المكان استدعي التايم كود اللي حفظته سابقاً من الخام

.. الحين اعمل mux

.. وإن شاء الله راح تنحل مشكلتك بعدها .. *.*

**فارس البرق** · 31-8-2012 05:29 PM

انصحك ان لاتنتج الصوت فقط اسحبه من الخام وارمه في الفيديو المنتج

**The Kobra** · 31-8-2012 06:46 PM

انصحك ان لاتنتج الصوت فقط اسحبه من الخام وارمه في الفيديو المنتج

فعلت هذه أيضاً و بلا فائدة

**The Kobra** · 31-8-2012 07:21 PM

الأغلب أن ذلك بسبب .. أن الخام VFR .. *.*

افتح الخام ببرنامج ايجي سب .. ومن قائمة video اختر .. save timecodes file

واحفظه في اي مكان تريد بأي اسم تشاء

وبعدها افتح برنامج mkv marge GUI واستدعي للبرنامج .. الفديو الخارج من انتاجك .. *.*

واضغط على ملف الفديو مره واحده كي يحدده البرنامج .. ومن ثم انظر لأسفل نافذة البرنامج على الأغلب انك راح تلاحظ مكان مخصص لوضع التايم كود فيه .. في هذا المكان استدعي التايم كود اللي حفظته سابقاً من الخام

.. الحين اعمل mux

.. وإن شاء الله راح تنحل مشكلتك بعدها .. *.*

شكراً لك
حلت المشكلة

**Miss ShyMaa** · 1-9-2012 04:48 AM

السلام عليكم لدي سؤال
وهو ان الترجمة بعد انتاج الحلقة تظهر باهتة كثيرا عن الالوان الأصلية المستخدمة في الترجمة
هل المشكلة مشكلة فلاتر أم المشكلة في برنامج الإيجي سب
وإذا في فلتر لحل هذه المشكلة أتمنى ذكره
شكرا مقدما

**الأرض الطيبة** · 1-9-2012 01:31 PM

السلام عليكم
كيف يمكن ان اضع شعار في المقطع
ليظهر في مقطع الفيديو بأكمله
بحيث يكون فب جانب الايمن او الايسر للمقطع

**B7or** · 1-9-2012 03:22 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الارض الطيبة

السلام عليكم
كيف يمكن ان اضع شعار في المقطع
ليظهر في مقطع الفيديو بأكمله
بحيث يكون فب جانب الايمن او الايسر للمقطع

وعليكَ السلام

أضف الشعار وقت الإنتاج بشكل عادي
سواء كان بالايجي سب أو بالأفتر

**سايق ماستر** · 19-10-2012 12:53 AM

السلام عليكم ورحمة الله

لدي مشكلة تخص الايجي سوب
كلما فتحت فيديو لأترجمه لا يظهر لي الصوت

حملت برنامج ايجي سوب الجديد لكن وجدت النتيجة نفسها.

أرجو منكم ان تجدو لي حلا لهذه المشكلة المزعجة.

**OVANOVE** · 1-9-2012 03:50 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ganta~]

^
قومي بالفلترة

تفضلي هذا الموضوع المتميز
http://www.msoms-anime.net/t171904.html

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanon الغالي

السلام عليكم لدي سؤال
وهو ان الترجمة بعد انتاج الحلقة تظهر باهتة كثيرا عن الالوان الأصلية المستخدمة في الترجمة
هل المشكلة مشكلة فلاتر أم المشكلة في برنامج الإيجي سب
وإذا في فلتر لحل هذه المشكلة أتمنى ذكره
شكرا مقدما

وعليكم السلام

الترجمة..!

الإيجي سب ليس له علاقه بجوده الوان الفيديو

اما الترجمه (ملف النص) ربما تأثر لأن الناتج هارد سب (حاوي mp4) ربما

لكن الإيجي سب للترجمه فقط لاغير

ربما السبب ايضاً من إعدادات إنتاجك ربما

اذا كان مقصدك من هذا كله الفيديو والوانه التي تغيرت فأتمنى وضع الفلاتر التي إستخدمتها

اما إذا الخام الوانه ليست جميله فأتبعي رد العضو

Ganta~]

اعطينا ملف سكربت الإنتاج او صوره للمشكله بشكل اوضح

**سـعـودي** · 1-9-2012 07:38 PM

امممممممم .. *.*

ممكن يكون البهتان اللي تتكلم الاخت عنه بسبب اعدادات الانتاج .. *.*

يعني مثلاً ممكن الـ deblock يكون 1:1 .. *.*

عموماً نفذي ماقاله اوفانوفا .. *.*

**ابن الخير** · 3-9-2012 06:35 PM

لدي خام vfr اردت اعاده انتاجه، لكني استخدمت التريم
المشكله ان اني عندما ادمج التايم كود تظل الصوره غير متوافقه مع الصوت والترجمه
كذلك عندي راو اخر vfr اريد ان انتجه هارد (لان فريقي يريده هكذا) لكن المشكلة اني طبقت ما جاء في موضوع ElPsy
عن الـ vfr حول الهارد لكن ظلت الترجمة غير متوافقه (تكون سريعه) رغم ان الصوت والصوره متوافقان
ملاحظه استخدم امر ffms2 بدون تحديد معدل الفريمات

**سـعـودي** · 3-9-2012 10:04 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن الخير

لدي خام vfr اردت اعاده انتاجه، لكني استخدمت التريم
المشكله ان اني عندما ادمج التايم كود تظل الصوره غير متوافقه مع الصوت والترجمه
كذلك عندي راو اخر vfr اريد ان انتجه هارد (لان فريقي يريده هكذا) لكن المشكلة اني طبقت ما جاء في موضوع ElPsy
عن الـ vfr حول الهارد لكن ظلت الترجمة غير متوافقه (تكون سريعه) رغم ان الصوت والصوره متوافقان
ملاحظه استخدم امر ffms2 بدون تحديد معدل الفريمات

تقدر تقص التايم كود .. باداة الـTrimSubs .. *.*

لها واجهة رسوميه صنعها ديموكيد .. ضيعت رابطها للأسف .. *.*

+ بالنسبه لكلامك عن الهارد سب والـ VFR فانتظر شخص ملم بالهارد سب عكسي .. *.*

**ابن الخير** · 3-9-2012 10:42 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سـعـودي

تقدر تقص التايم كود .. باداة الـTrimSubs .. *.*

لها واجهة رسوميه صنعها ديموكيد .. ضيعت رابطها للأسف .. *.*

+ بالنسبه لكلامك عن الهارد سب والـ VFR فانتظر شخص ملم بالهارد سب عكسي .. *.*

شكرا جزيلاً
وجدت الاداة والواجهة في مكسات
وكذلك الحل لمشكلة الهارد في موضوع الـvfr هناك

**eedarous** · 4-9-2012 01:49 AM

السلام عليكُمـ و رحمة الله و بركاتـــه ..~

صباح/مساء الخير

دائماً تواجهني مُشكله عند الإنتاج

الحجم بيطلع كبير و الجوده سيئه

جرّبت الـ MeGuI و الـ X264GuI و بطلع بنفس النتيجه ، مع العلم إني فاهم شروحات القسم جيّداً

و بصراحه إنبهرت لما شفت المُترجمين في حلقة ون بيس السابقه وضعوا جوده متوسطه و ما شاء الله تحس إنها خارقه بحجم 50 ميجا فقط O.o

بإختصار ،،

أُريد أفضل برنامج للإنتاج مع شرح الإنتاج من ملف .avs و تحديد [ حجم ] الحلقه لإنتاج العديد من الجودات

و لكُم جزيل الشكر ،،،

**سميد** · 4-9-2012 05:51 AM

السلام عليكم
كنت بسال عن افضل برامج المساعده للترجمه و التي احسن من برمانج الوافي
هل هناك من افضل من هذا البرنامج
و لكم شكري

**B7or** · 4-9-2012 06:22 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميد

السلام عليكم
كنت بسال عن افضل برامج المساعده للترجمه و التي احسن من برمانج الوافي
هل هناك من افضل من هذا البرنامج
و لكم شكري

وعليكَ السلام ورحمة الله وبركاته

لا أعرف أفضل برنامج ، لكن وجدت هذا الموضوع في قسم الأكاديمية
عساه يفيدك : http://www.msoms-anime.net/t172109.html

وعندك خدمة ترجمة قوقل : http://translate.google.com

طبعاً جميعها " مساعِدة " للمترجم فقط
ولا يُعتمد عليها في ترجمة الجمل وتكوينها

**Last Fiddler** · 4-9-2012 08:47 PM

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ..

عندي أستفسار .. إذا مثلاً .. كنتُ أود .. أن ألون أسماء الشخصيات في الأي جي سب كل أسم شخصية بلكون مُعين فكيف أفعل ؟؟ يعني مثلاً :

مرحباً يا كونان كيف أنت ؟

مثلاً أوريدُ أن أجعل أسم كونان باللون الأزرق .. وفي كل التاترات فكيف ؟؟ وهكذا !!

**سميد** · 4-9-2012 10:22 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة White Page

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
وعليكَ السلام ورحمة الله وبركاته

لا أعرف أفضل برنامج ، لكن وجدت هذا الموضوع في قسم الأكاديمية
عساه يفيدك : http://www.msoms-anime.net/t172109.html

وعندك خدمة ترجمة قوقل : http://translate.google.com

طبعاً جميعها " مساعِدة " للمترجم فقط
ولا يُعتمد عليها في ترجمة الجمل وتكوينها

الله يعطيك العافيه اخوي بحر على مساعده
اشكرك من صميم القلب
تم تحميل البرنامج
بارك الله فيك
^

**مجنوت الانمى** · 5-9-2012 11:08 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا كنت بدأت أتعلم برنامج megui منذ فترة و نجحت الحمدلله، لكن جهازي تعرض لبعض المشاكل و قمت بعمل فورمات

الآن بعد أن نصبته مرة أخرى، و جئت أبدأ العمل واجهتني هذه الرسالة

أتمنى أحد يفيدني بهذه المشكلة، و لكم جزيل الشكر على جهودكم

**momenx** · 5-9-2012 11:17 AM

كور بيكا

ماذا ان ضغطت انتر...

+
تعطنا بعض الامور عن الاوامر..

__________________________

مجنوت الانمى

الافضل تعلم النتاج عن طريق cil

اين تظهر هذه المشكله بالتحديد..

اعتقد انك لم تقم بانزال البرامج الللازمه والتي سيعمل عليها النظام..

|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]