]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[(رونقة الحياة)]

UchiBra`Weg

احم احم ,, انا ادري طبعاً ,,

بس لمين آتي احفظ الفيديو يطلع لي خطأ ,, وهذا الخطأ اعشان الصوت ,,

لاحظ في الجودة 64 مكتوب بجانبها Stereo for video فقط هذه لمين اختارها لا يظهر اي خطأ اثناء الحفظ ,,

ان شاء الله يكون الاستفسار واضح .. واشكرك من كل قلبي


ملاحظة : الصور التي الوانها قليلة استخدم الصيغة PNG

[أبو جميل]

لول.. جارا! حرام عليك #_#

الـ AviSynth عصب الحياة :P

اكيد , لكني اكرهها ^^

=
=
=

بالمناسبة اخوي , ماعندك واب لسؤالي السابق .؟

[тнэ ѕиіρэя]

السلام عليكم

لدي استفسار بخصوص الايجي سب

لما اقوم بفتح ملف فيديو بصيغة mkv
تظهر هذي الرسالة .. وهي مفهومة .. لكن استفساري هو
هل راح تكون الفريمات مضبوطة 100% ؟وإذا لا كيف اقدر اضبطها حتى أعرف اوقت صح


سلامي

[Uchibra`Weg]

يوجد برنامج مجاني يخص الصوت.. اسمه
كن لطيفاً | Be Sweet
وهي من البرامج التي برمجت من اجل الترجمة وهو من افضل
برامج تحويل الصوت على الاطلاق..
(بعكس برامج الـ Adobe!)

حمله من ضمن هذا طاقم
Gordian Knot rippack 0.35.0 pack2

يحتوي على كل من
SBC, DivX5 and XviD encoding as described in my guides - contains vStrip 0.8f CSS, DGIndex 1.2.1, BeSweet 1.5b30, azidts 0.1, vsfilter, Decomb 5.2.1, fluxsmooth, Convolution3D, Deen, TomsMoComp, AviSynth 2.55, VobSub 2.23, VirtualDubMod 1.5.10.1/2540, Nandub RC2 lumafix ecffix, chapterXtractor 0.962 and Robot4Rip 0.5.

وإذا ما قدرت تطلع BeSweet..
فلا مشكلة استطيع إحضار البرنامج بشكل فردي

[Uchibra`Weg]

جارا .. بالنسبة إلي..
انا استخدم نفس الطريقة التي شرحها الاخ MexFX

.. آسف لذلك ..

[peripeteia]

السلام عليكم ورحمة الله

جزاكم الله خيراً إخوتي ,, فبفضلكم بعد الله استطعت وضع أول أعمالي ,,

أما عن طلبي هو برنامج ميدوسا للتحكم بملفات ass ,, من أين أستطيع الحصول عليه ؟

ولكم الشكر مقدماً

[ايوبان]

كلما أردت فتح ملف فيديو من نوع avi تجيلي هذي الرسالة مع العلم اني أمتلك avisynth 2.5.7
مش عارف أعمل ايه
وها هي صورة المشكلة

[الفارس المائي]

انا عندي مشكلة عندما افتح ملف ترجمة عربي على برنامج Aegisub ياتي بلغة غريبة ولكن هناك ايضا مشكلة عندما اقوم بلصق الترجمة ببرنامج مايحتاج اذكره طبعا لازم اختار TextSub 2.23 ان لم اجده ماهو الحل

[MnEeEb]

السلااااااااام عليكم

كيفكم ؟ انشالله بخير


امممم ممكن انا يكون وضعي غير لاني ماعرف بالترجمة

لكني بصدد ترجمة دراما كوريه حاليا
بديت بترجمة الملف <= لان مايحتاج له برامج كلها على النوت باد لووووووووول

لكن ماعرف شي عن لصق الترجمه
وماهي البنرات ؟
وماهو الكاريوكي؟


ماعرف شي

فأتمنى اذا عندكم موضوع يختص بالتعريف عن طرق وكيفية ترجمة الانيمي والدراما من طقطق للسلام عليكم,, اكون شاكرة لكم

-flowers0" class="inlineimg" />

[MiDo_KoDo]

ممكن كوديك X264

[MexFX]

انا عندي مشكلة عندما افتح ملف ترجمة عربي على برنامج Aegisub ياتي بلغة غريبة ولكن هناك ايضا مشكلة عندما اقوم بلصق الترجمة ببرنامج مايحتاج اذكره طبعا لازم اختار TextSub 2.23 ان لم اجده ماهو الحل

مرحبا , جرب أن تفتح ملف الترجمة بالمفكرة , ثم تقوم بإعادة حفظه من قائمة حفظ بإسم , وفي نافذة الحفظ , غختر الترميز في أسفل النافذة UTF-8

بالنسبة لفلتر لصق الترجمة الذي تتحدث عنه فهو قديم , الإصدار الجديد منه ستجد في هذه النسخة من البرنامج , ستجده في قائمة الفلاتر بالإسم TextSub بدون أي أرقام بجانبه .....

السلااااااااام عليكم

كيفكم ؟ انشالله بخير


امممم ممكن انا يكون وضعي غير لاني ماعرف بالترجمة

لكني بصدد ترجمة دراما كوريه حاليا
بديت بترجمة الملف <= لان مايحتاج له برامج كلها على النوت باد لووووووووول

لكن ماعرف شي عن لصق الترجمه
وماهي البنرات ؟
وماهو الكاريوكي؟


ماعرف شي

فأتمنى اذا عندكم موضوع يختص بالتعريف عن طرق وكيفية ترجمة الانيمي والدراما من طقطق للسلام عليكم,, اكون شاكرة لكم

-flowers0" class="inlineimg" />

هممممم , لا أنصحك بأن تتعب نفسك وتقوم بكل العمل على المفكرة , هناك أدوات طورت لتجعل حياتك في الترجمة أسهل ...
لمعرفة تلك الأمور , إقرأ الموضوع المثبت (منتدى الترجمة في سطور) , كذلك قم بأخذ جولة في القسم , عندما أقول جولة , أقصد أن تبحث في أكبر قدر ممكن من الصفحات ^^

ممكن كوديك X264

لهذا الكوديك نوعان , نوع يعمل عن طريق VirtualDub ستجده في الحزمة K-Lite Mega Codec Pack (أكتب هذا الإسم في غوغل وستظهر لك ^^)
النوع الثاني الذي يعمل عن طريق سطر الأوامر و برنامج MeGUI فستجده في هذا الموضوع

[(رونقة الحياة)]

MATSODA

كثير من الاكواد في هذا الموقع وبآخر اصداراتها
http://www.free-codecs.com/index.htm

[الفارس المائي]

شكرا على الرد وتسلم على الرد انفهمت كل شيئ لكن كيف افتح الملف في المفكرة وعندما حملت طلع هذا البرنامج VirtualDubMod ولم يطلع برنامج TextSub وعندما احمله ماذا افعل به اضعه في مكان معين ام لا وشكرا وانشاء الله ماكون تعبتك

[MexFX]

لا عليك إسأل كما تشاء ....

بالنسبة للملف الذي أعطيتك إياه فهو برنامج كامل للإنتاج , وليس فلتر فقط , ستجد الفلتر بعدما تفتح الفيديو تبعك , ثم إذهب لقائمة Video ثم Filters , ستظهر لك نافذة جديدة , إختر منها Add ...ستظهر لك قائمة كبيرة تتوي جميع الفلاتر الموجودة مع النسخة التي أعطيتك إياها , في الأسفل موجود TextSub

بالنسبة لفتح الملف بالمفكرة فهذا سهل , إضغط عليه بالزر الأيمن للفأرة ثم إذهب لقائمة فتج بإستخدام Open With ومنها ستظهر لك قائة فرعية , إختر منها آخر خيار , وهو (إختر برنامج) Choose Program
ستظهر لك نافذة فيها عدة برامج , إختر منها المفكرة

[Kais]

اقتباس ردي من موضوع الاخ كريتف (درس الضغط بـ mp4)

بسم الله الرحمن الرحيم
اول رد لي في اكاديمية الترجمة ^^

اولا اشكر اخي المبدع كريتف على الدرس الراااائع << صباااااااح الخير يا عم !!

المهم .. ^^"
تواجهني مشكلة عند الخطوة الثامنة (اضافة ملف الفيديو)
عندما اضيف الملف يغلق البرنامج من دون ذكر السبب !

ملاحظة: استعمل win vista

وشكرا

لعلي اجد الجواب الشافي هنا ^^

[Kais]

ردي من موضوع الاخ كريتف (درس الضغط بـ mp4)

بسم الله الرحمن الرحيم

اول رد لي في اكاديمية الترجمة ^^

اولا اشكر اخي المبدع كريتف على الدرس الراااائع << صباااااااح الخير يا عم !!

المهم .. ^^"

تواجهني مشكلة عند الخطوة الثامنة (اضافة ملف الفيديو)
عندما اضيف الملف يغلق البرنامج من دون ذكر السبب !

ملاحظة: استعمل win vista

وشكرا

لعلي اجد الجواب الشافي هنا ^^

لم اتردد .. استفسرت

ولكن اين الاجابة ..

[M-E-M-O]

لم اتردد .. استفسرت

ولكن اين الاجابة ..

بصراحة .. التفسير الوحيد الذي لديّ .. إن الرامات لا تكفي ..

لا تاخذ برأيي و تروح تشتري .. >_>

تأكد م الخبراء مثل كناري او رامي او مكس فكس ..

[Kais]

بصراحة .. التفسير الوحيد الذي لديّ .. إن الرامات لا تكفي ..

لا تاخذ برأيي و تروح تشتري .. >_>

تأكد م الخبراء مثل كناري او رامي او مكس فكس ..

الحمد لله اخي الرام عند 2 جيجا
ومع ذلك شكرا على الرد ^^

[M-E-M-O]

الحمد لله اخي الرام عند 2 جيجا
ومع ذلك شكرا على الرد ^^

جيد ..

طي بتأكد إن هذا الملف موجود في مجلد avisynth ...

DirectShowsource.dll

[MA-SHI]

لم اتردد .. استفسرت

ولكن اين الاجابة ..

الاحظ ان من لديهم نسخ الفيستا تكون عندهم مشاكل كثيره
ممكن تكون عدم توافق النسخه..وممكن يكون في خطأ بالنسخه نفسها
لو تحمل نسخه وتتأكد من توافقها مع الفيستا..وممكن تكون المشكله من عدم تنزيل
جميع الفلاتر عند طلب التحديث
او المشكله ممكن تكون من ملف Avisynth نفسه
تأكد من المسار اللي كاتبه عندك
همممم
اذا الاداه سكرت يقول وش المشكله عندك..او يسكر بدون مايقول شيء؟