|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[ElPsy]

شباب هل هناك طريقة لانتاج ملف الكارا ass اوفر لاي (مثل الافتر) .. وبعد الانتاج ادمجة مع فيديو الأغنية ؟

ليست لي دراية معمقة بالهاردسب، لكن هل جربت Blankclip ؟

فتووو

رأيت؟ الخطأ ليس نفسه.
يبدو أنك تستدعين ملف aac بـ avisource، لست متأكداً لكن أظن أن هذا الأمر لا يدعم aac، استعملي ffaudiosource بدله

ffaudiosource("Fate Zero - 08.aac")

وطبعاً تأكدي من أن Fate Zero - 08.aac موجود في مجلد واحد مع fate.avs
(يمكنك تعديل ردك السابق وحذف الصورة إن شئت)

[ALKOON]

قمت بانتاج الاوفر لاي عنطريق هذا الأمر :

video=AviSource("D:\anime\Persona4 13 OP WR.avi")
MaskSub("D:\anime\persona 4 OPED2 [Kanji  Ktimed].ass",video.width,video.height,video.framerate,video.framecount).flipvertical()

بعدين قمت باستدعاء ملف الاوفر لاي مع مقطع الاغنية
لكن هناك خلل بسيط في لون الكاراوكي (مقطع الاوفر لاي )

استخدمت هذا الامر كتجربة لذلك :

clip1 = AviSource("D:\anime\Persona4 13 ED.avi") 
clip2 = AviSource("D:\anime\overlayvid.avi") 
Overlay(clip1, clip2, mode="add",  opacity=1)

اطعلت على هذا المقال بعد رد jfs علي :

http://avisynth.org/mediawiki/Overlay


لكن لم اجد الطريقة المناسبة والصحيحة لدمج مقطع الاوفر لاي، الي هو عبارة عن مقطع كاراوكي
مع مقطع الاغنية ؟


هناك سؤال آخر :
هل هناك طريقة لدمج مقطع عبارة عن دقيقة أخذت من حلقة مدتها 24 دقيقة
اريد دمج هذا المقطع مع توقيت (ظهور) المقطع في الحلقة ..
بدل ما استخدم الاوفر لاي الي واجه مشكلة مع اللون -_-

؟؟

[فتووو]

شكراً جزيلا لك ^ ^
بجرب وبعطيك خبر

[ElPsy]

ALKOON

لكن لم اجد الطريقة المناسبة والصحيحة لدمج مقطع الاوفر لاي، الي هو عبارة عن مقطع كاراوكي
مع مقطع الاغنية ؟

جرب insertsign
سؤالك الآخر، استعمل insertsign
أنت هو ذلك الـ jnazah

[ElPsy]

حملي هذا الملف http://ffmpegsource.googlecode.com/files/ffms2-r624.7z
وضعي الملفات ذات صيغ dll، exe وavsi في مجلد Avisynth\plugins تحت Program files

[ALKOON]

جربت استعمل insertsign
لم افقه به -_- ~
بخصوص العضوية نعم .. لدي حساب الخاص لكن نسيت الباس
اما هذا الحساب مجرد زينة ~

[فتووو]

هل تقصد في مجلّد منفصل إسمه Avisynthومجلد فرعي منه يسمّى plugins ألصق هذه الأشياء ؟

على أيّة حال فعلت ذلك ، والآن ظهرت رسالة جديدة ==



اعتذر حقا

[ElPsy]

لا، أقصد هذا المسار C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins <-- هكذا على جهازي مثلاً.
على العموم، هناك حلان:
تنسخي ffms2.dll وffmsindexer.exe في مجلد fate الذي يحتوي على fate.avs ثم تضفي في أول سطر من fate.avs

loadplugin("ffms2.dll")

أو الحل الآخر هو استخدام

directshowsource("Fate Zero - 08.aac")

بدل الأمر اللي وضعتُه في ردي السابق تبع ffaudiosource

[فتووو]

هذا اللي مكتوب بالملف :

[PHP]ffaudiosource("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.aac")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")[/PHP]

ما فهمت عليك وين بالضبط تقصد ؟

[momenx]

الغاضب
حمل نسخه اخرة وسطبها..

[ElPsy]

جربت استعمل insertsign
لم افقه به -_- ~
بخصوص العضوية نعم .. لدي حساب الخاص لكن نسيت الباس
اما هذا الحساب مجرد زينة ~

راجع موضوع ناركون الجديد، شرح فيه العملية

أهلاً ، أقصد البرنامج أي ايقونة فتح البرنامج وليس ملف الترجمة .. أي ان البرنامج لا يعمل وتظهر هذه الرسالة ..

الرسالة تقول إنه لم يستطع فتح ملف.
جرب هذه النسخة إذن:
http://www.animereactor.dk/aegisub/2....1.9-setup.exe

هذا اللي مكتوب بالملف :

[PHP]ffaudiosource("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.aac")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")[/PHP]

ما فهمت عليك وين بالضبط تقصد ؟

أنت هنا تستدعين الصوت فقط ثم تضعين عليه الترجمة، هذا غير ممكن.
عليك استدعاء الصوت والفيديو ثم لصق الترجمة بـ Textsub

صوري محتويات المجلد fate وضعي الصورة هنا

[فتووو]

ماذا أفعل بالضبط ؟

[ElPsy]

http://images.msoms-anime.net/images...2904110663.jpg

ماذا أفعل بالضبط ؟

صيغة الملف Fate Zero - 08 ليست aac
ليش كاتبة aac إذن يا أختنا الكريمة؟ >_>"

ffmpegsource2("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.mkv")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")

إن لم تكن الصيغة mkv فغيريها بالصيغة اللي عندك

[مستر وليد]

اخوانى اريد ان اعرف ما الخط الذي تستخدمة mct
+
كيفية محاكاة عنوان كونان للحلقات +أكواد الأثيرات التي تستخدمها mct

في بداية الحلقة قبل اغنية البداية مباشرةً

+

اتمنى تجوابونى بكل صراحة؟1

اخوكم وليد

[فتووو]

XDDD

كيف أعرف طيب وش صيغتها >__> ؟

على العموم جربت mkv و mp4

وطلعت لي هذي الرسالة

[ElPsy]

شرح أي طريقة فيها أكثر من خطوة واحدة لك تبدو مهمة مستحيلة.
إن كنت لا تستطيعين معرفة صيغة ملف فربما عليك التفكير بجدية في التوقف عن استعمال الحاسب
الخطوة الواحدة هي:

directshowsource("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.mkv")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")

إن لم تنفع فجربي تغيير mkv إلى mp4 ثم avi ثم mov ثم 3gp ثم flv

غيرت الأوامر
بالتوفيق.

[فتووو]

إن كنت لا تستطيعين معرفة صيغة ملف فربما عليك التفكير بجدية في التوقف عن استعمال الحاسب

XDD

طيب بجرب وأقول لك

[فتووو]

إكتشفت إن صيغته mp4 بس ماضبط !

طيب ليش ما تصير مشكلة بالواجهة مثلا ؟

هذي واجهتي

[momenx]

العنودومشعل
كماااا تريد
هنا
اي خطوه فيها مشكله انا حاضر...

[Mr.Meshal]

العنودومشعل
كماااا تريد
هنا
اي خطوه فيها مشكله انا حاضر...

أخوي جزاك الله خير .. بس برضو المشكلة موجودة ><

تعبناك أخوي آسف آسف والله .. أنا أعتقد أن المشكلة إذا جيت أفتح الملف عن طريق open Avi

لأن إذا جيت وضغط start full يطلب مني فتح الملف مرة أخرى ><

أرجو المساعدة T____T