]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[peripeteia]

انا برنــامج الايجي سيـد عنــدي معقـــد جـداً

-----------------------------------------------

1- اذا جيــت اترجم فيـه و الصقـه او ادخله برنامج ورك شوب تجي لهجته غريبـة

2- بعض الاحيان لا يفتـح الفيديـو ..

ممكن البرنامج بـ واجـهـه صحيحـة ,

وشكرا

مرحباً أخي ^^

البرنامج من أسهل ما يكون .. وهو سهل جداً جداً إن اعتدت عليه ..

بالنسبة للسؤال الأول ,, فتفضل هذا الحل ,, قد يفيدك ^^

817

---

بالنسبة للسؤال الثاني .. فهذا قد يكون سببه أحد الأشياء التالية ::

- إما أن القرص C ممتلئ وهناك ضغط على الجهاز

- أو أن الرامات عندك ليست كافية لتشغيل الفيديو ..

وأخيراً إن كنت تتحدث عن النسخة الجديدة من البرنامج .. فهذا أحد مشاكله , حيث أن الفيديو يظهر بشكل سيء ولا يعمل بالشكل المطلوب .. لكن المشكلة في الإصدار القديم أخف ..

وبإمكانك تحميل البرنامج بأحدث نسخة من هنا ::

http://malakith.net/aegiwiki/Main_Page

وفقك الله ^^

[المحقق ناروتو9]

لي 4 ايام ما جبتولي طلبي

[Uchibra`Weg]

أعد طرح سؤالك.. المحقق ناروتو9

[المحقق ناروتو9]

اعيد طرح السؤال

انا ترجمت الفلم ببرنامجaegisub انا لما ابغى احفظة ما اقدر قالولي حملVIRTUAI DUBMOD حملت وطلع مدري وش قصتة اريد مساعدة

[عودة فرعون]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
جزاك الله خيرا يا eedarous وكثر الله من أمثالك وشرحك مفهوم ما شاء الله بس ودي تشرح كيف احفض الملف بصيغه avs ونكون من الشاكرين

[peripeteia]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
جزاك الله خيرا يا eedarous وكثر الله من أمثالك وشرحك مفهوم ما شاء الله بس ودي تشرح كيف احفض الملف بصيغه avs ونكون من الشاكرين

سيفيدك هذا الموضوع كثيراً

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

وفقك الله^^

[eedarous]

اوكي

انت لما تعدل على الكود
اختر save as
اوكي
بعدين شوف الصورة


في مكان تغير الاسم غير الاسم على كيفيك وبعدين اكتب
avs
يعني لو سميت الملف
dragon
خليه
dragon.avs

اوكي

تحياتي

[Uchibra`Weg]

المحقق ناروتو9

ٍS:
[HTD] شرح لصـق الترجمة بــ VirualDub @ ‏
البرنامج الشهير VirtualDub 1.7.6 Build 28292 Stable لتقطيع الفيديو وأضافة الترجمه
~كيفية تحديد حجم الحلقة عند اللصق بـ VirtualDub~
البرنامج الأساسي لكل مترجم VirtualDub الإصدار 1.7.6 (stable) ^ــ*
][ الـ virtualdubmod ومشاكله مع الترجمة العربية ][

[المحقق ناروتو9]

المحقق ناروتو9

ٍS:
[HTD] شرح لصـق الترجمة بــ VirualDub @ ‏
البرنامج الشهير VirtualDub 1.7.6 Build 28292 Stable لتقطيع الفيديو وأضافة الترجمه
~كيفية تحديد حجم الحلقة عند اللصق بـ VirtualDub~
البرنامج الأساسي لكل مترجم VirtualDub الإصدار 1.7.6 (stable) ^ــ*
][ الـ virtualdubmod ومشاكله مع الترجمة العربية ][

انت مافهمت قصدي اخوي انا قلت وشلون احفظ الفيديو اللي ترجمتة ببرنامجaegisub انت حطيتلي شيء ثاني انا مابغى اترجم الحلقات ببرنامجvirtualdub ارجو ان فهمت مشكلتي ان كان فيه طريقة اترجم وافتح برنامجvirtualdub واحفظ الفيديو

ارجو انك فهمت

[AL Z3EEM]

انت مافهمت قصدي اخوي انا قلت وشلون احفظ الفيديو اللي ترجمتة ببرنامجaegisub انت حطيتلي شيء ثاني انا مابغى اترجم الحلقات ببرنامجvirtualdub ارجو ان فهمت مشكلتي ان كان فيه طريقة اترجم وافتح برنامجvirtualdub واحفظ الفيديو

ارجو انك فهمت

أخي الحبيب ...

برنامج آيجي سب لا تستطيع أن تحفظ به الفيديو ...

برنامج غير متخصص في الانتاج , برنامج ايجي سب للترجمة و تنسيقها و الكاريوكي و غيرها من الأشياء لكنه ليس برنامج للإنتاج ...

الدروس التي وضعها لك الأخ Uchibra`Weg هي التي تحتاجها ...

فبرنامج virtual dub هو البرنامج الذي يلصق الترجمة على الفيديو ...

في برنامج آيجي سب تترجمة و تنسق ...إلخ , بعدها تحفظ الترجمة ثم تضيفها في برنامج اللصق ...

اذهب إلى الدروس التي وضعها لك Uchibra`Weg



بالتوفيق

[kurapika89]

انت مافهمت قصدي اخوي انا قلت وشلون احفظ الفيديو اللي ترجمتة ببرنامجaegisub انت حطيتلي شيء ثاني انا مابغى اترجم الحلقات ببرنامجvirtualdub ارجو ان فهمت مشكلتي ان كان فيه طريقة اترجم وافتح برنامجvirtualdub واحفظ الفيديو

ارجو انك فهمت

لتكون الصورة واضحة لديك :
الورك شوب = الإيجيسوب
يعني لا يمكن حفظ الفيديوا بهاذين البرنامجين
لانهما متخصصان في تكوين ملف ترجمة فحسب

[HATORI]

السـلام عليـكم أخـوانـي ..

حبيت أستفسر عن ملفات lua

لقيت في واحد من المنتديات ملفات lua تضيف فلاتر على النصوص ..

ممكـن بعض الإستفسـارات ^^" ..

- كيف يتم فتحهـا وإستخدامهـا ؟

- أقدر أفتحهـا ببرنامج Aegisub ؟

ويعطيـكم ألـف عـافيـهـ ..

[MexFX]

مرحبا هاتوري-سان
تلك الفلاتر للإصدارات السابقة من Aegisub ((ما قبل الإصدار 2.0 , يعني 1.10 بينفع معك))
إذا كان ليدك , كل ما عليك فعله هو إنشاء ملف ترجمة جديد وكتاب أي شيء فيه ثم من قائمة tools إختر Automation ستظهر نافذة جديدة إختر منها زر Add , ستأتيك نافذة إستعراض , ابحر بها للمكان الذي حفظت فيه السكربتات , إختر أي واحد منهم , ستعود للنافذة السابقة , إختر منها الخيار Aplply

[eedarous]

اخي في طريقة ثانيه
افترض ان الملف اسمه
dragon.lue
صح

غير lue الى auto3

واعمل نفس طريقة الاضافة العاديه وراح يشتغل معاك وما يأثر على الفيلتر

تحياتي

[ox2xo]

يعطيكم العافيه

عندي سؤال ألا و هو

كيـــــف التعامل مع حلقات Mp4 عند ترجمتها
وهل بالإمكــان إستخراج ملف الفيديو بدون الترجمة في هذه الصيغه

يعني هل يمككني التعامل معها مثل MKV و OGM

وشكـــــراً لكـــــم

[Al-Braa]

يعطيكم العافيه

عندي سؤال ألا و هو

كيـــــف التعامل مع حلقات Mp4 عند ترجمتها
وهل بالإمكــان إستخراج ملف الفيديو بدون الترجمة في هذه الصيغه

يعني هل يمككني التعامل معها مثل MKV و OGM

وشكـــــراً لكـــــم

مرحباً ^^

تتعامل معها كأنها Avi ولايمكنك سحب الترجمة منها مطلقاً

[HATORI]

شكـراً أخـوي الغـالي MexFX

و شكـراً أخوي الغـالي eedarous

أنـا إستعمـلت طريقـتك أخـوي eedarous لأن الإصدار الي عنـدي بعـد 2,0

أضفت الستايل لقـائمة Automation , لكـن كيف أضيف هذا الستايل على ترجمتي ؟

ويعطيـكم العـافية جميـعـاً..

[eedarous]

اخي انه في الخدمه
المهم
اول ما اتضيف الفلتر
وننتهي من هذا الامر
ضيف الترجمه اوكي بعد اضافة الترجمه

اتروح الى file
بعدين اختر
export sub
بعدين راح تطلع صفحه اختر منها الفلتر الي اضفته
و بعدين اختاره واضغط اوكي
ولما تفتح الملف مرة ثانيه
راح يكون الفلتر قد اندمج مع ملف الترجمه

تحياتي

[Al-Braa]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الى كريتف و نبراس أرجوا

فتح موضوع جديد لأن هذا خلاص بقي لو القليل ويهلك ^^

جانا ~

[HATORI]

جـربت الطريقة وكلما أحـاول أحفظهـ يتوقف عنـد عملية الفلتر الي أضيفـهـ ومـا يتحـرك !

طيب أقـدر أضيف الـ lua ببرنـامج VirtualDub ؟

وشكــراً ^^"