لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[eedarous]

ياشباب ازيكم ان شاء الله بخير

اليوم انا بقى لي 4 ايام بحاول فى ضغط حلقة من انتاجاتي ولكن ما بعرف حاولت اكتر من 1000 مرة وكل ما بضغطها واحفظها واستنى فيها اكتر من ساعتين تنزل بحجم كبير جداً فوق الــ 120 ميغا مع العلم اني عملت كل الطرق الممكنة وما في فايدة


برجاء مساعدتي بأفضل طريقة لضغط الحلقة بــ VirtualDub

[***VIP***]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا ترجمة حلقة بالعربي بعدين لصقت الترجمة طلعت لغة غريبة لا إنجليزي
ولا عربي أرجو المساعدة.

[eedarous]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا ترجمة حلقة بالعربي بعدين لصقت الترجمة طلعت لغة غريبة لا إنجليزي
ولا عربي أرجو المساعدة.

أخي

ضيف الترجمة بفلتر TextSub بالتحديد وهتلاقيها بقت سليمة

انا كان بإمكاني أوضح لك أكتر ولكن اعذرني مستعجل << لازم أمشي

[***VIP***]

أخي

ضيف الترجمة بفلتر TextSub بالتحديد وهتلاقيها بقت سليمة

انا كان بإمكاني أوضح لك أكتر ولكن اعذرني مستعجل << لازم أمشي

ما فهمت قصدك

[***VIP***]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أنا ترجمة حلقة بالعربي بعدين لصقت الترجمة طلعت لغة غريبة لا إنجليزي

ولا عربي أرجو المساعدة.

أرجووووووووووووووووووووكم

[Uchibra`Weg]

mr. sword
الحين خلاص, تقدر تبدا

[Shion]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أنا ترجمة حلقة بالعربي بعدين لصقت الترجمة طلعت لغة غريبة لا إنجليزي

ولا عربي أرجو المساعدة.

أخي

ضيف الترجمة بفلتر TextSub بالتحديد وهتلاقيها بقت سليمة

انا كان بإمكاني أوضح لك أكتر ولكن اعذرني مستعجل << لازم أمشي

أخي الكريم ***VIP*** ..

ما هو الفلتر الذي تستخدمه للصق الترجمة ؟!

ما يقصده الأخ eedarous .. بفلتر TextSub ..

هو التالي ..



وهذا تجده بعد أن تضيف فلتر VSFilter إلى مجلد Plugins ..

[ تحميل - Downlaod ]

Shion

[سنيوريتااا]

أخي الكريم ***VIP*** ..

ما هو الفلتر الذي تستخدمه للصق الترجمة ؟!

ما يقصده الأخ eedarous .. بفلتر TextSub ..

هو التالي ..

وهذا تجده بعد أن تضيف فلتر VSFilter إلى مجلد Plugins ..

[ تحميل - Downlaod ]

Shion

انا عندي نفس المشكله في الترجمه<<<الترجمه جاهزه
عند لصقها تطلع حروف غريبه
وانا ما اعرف للفلاتر والاكواد
لوتدلوني على موضوع يعلم المبتدئين مثلي
واسفه على الاطاله

[HeadLiner]

انا عندي نفس المشكله في الترجمه<<<الترجمه جاهزه
عند لصقها تطلع حروف غريبه
وانا ما اعرف للفلاتر والاكواد
لوتدلوني على موضوع يعلم المبتدئين مثلي
واسفه على الاطاله

إختي إفتحي الملف بالمفكرة ثم

File -----> Save as --------> Encoding --------> UTF-8

أو طريقة ثانية بالإجي سب

File ----> Export Subtitle -----> Encoding -----> local

الملف الناتج يتم إضافته للصق

في أمان الله

[Shion]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أخي الكريم shoin أنا سويت نفس ماقلتلي بالضبط
لكن مانفع معاي .
الطريقة
بعد ما ترجمت الحلقة نزلت حلقة راو
ولصقت الحلقة الراو على الحلقة بإستخدام
virtualdub
1-file- open video
2-video- filters- add- load-textsub-ok-open-ok
3-video-compression-xvid
4- file-save as avi
تحياتي

***VIP***

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

المعذرة يبدو أن الأمر يتعدى مجال معرفتي.

أتمنى أن يفيدك من هم أكثر تمرسًا وخبرة مني.

رجاءً . يمنع عرض التواقيع .. قم بتعدبل ردودك السابقة واحذف التواقيع منها

Shion

[أبوهاشم]

السلام عليكم
حملات ملف خطوط للانميHigurashi_no_Naku_Koro_n
وكان امامة علم الماني وروسي
مما يفهم منه ان الملف باللغة الالمانية أو الروسية
لكن يظهر على جهازي برموز عجيبة غير مفهومة مثل
آû يه ٌëûّàëè îٍ يهمî "ے ٌٍَàë" èëè "ے ُî÷َ َىهًهٍü"?
ارجو مساعدتي لاني ارغب في ترجمة الانميالانجليزية ولم اجدها

[Zeif]

السـلام عليكم

أنا عندي مشكلة في برنامج " VirtualDubMod "

حاولت أحمله أكثر من مرة

لكن للأسف لا يعمل

أرجو أن تُفيدوني

[Uchibra`Weg]

Mr.M7md
وعليكم السلام,,

مافهمت وش تقصد بـ "حاول أحمله أكثر من مرة"
ولكن إن كنت تقصد التحميل تحميل..

فـ يا أخي.. في مصادر عدة غير المنتدى, جرب google.com
كل شيء موجود,,

الاماكن مثل المنتديات لا تستفيد منه إلا في الحصول
على اسماء مفتاحية في google او الYouTube
(بعض الناس تسوي دروس فيديو هناك)

[Kyu ^^]

السلام عليكم

لو سمحتم ممكن أحد يعلمني كيف أخلي الجمل ألى في الترجمة تختفي بشفافية و بطئ ؟

أجو أن يكون السؤال واضح ^^"

سـ2\ و كيف أحرك الجمل مع الشاشة حين تتحرك ؟

و لأوضح السؤال أكثر هذه صورة مساعدة

الصورة

في هذه الصورة الشاشة تتحرك نحو اليمين فكيف أحرك العبارة معها ؟

و شكراً لكم ^^

[AL Z3EEM]

السلام عليكم

لو سمحتم ممكن أحد يعلمني كيف أخلي الجمل ألى في الترجمة تختفي بشفافية و بطئ ؟

أجو أن يكون السؤال واضح ^^"

سـ2\ و كيف أحرك الجمل مع الشاشة حين تتحرك ؟

و لأوضح السؤال أكثر هذه صورة مساعدة

الصورة

في هذه الصورة الشاشة تتحرك نحو اليمين فكيف أحرك العبارة معها ؟

و شكراً لكم ^^

و عليكم السلام



كل ما تحتاجينه موجود في موضوع الأستاذ كرييتف ^^



[07][الـ Typesetting ... الإبداع في البساطة][03]

[Shion]

السلام عليكم

لو سمحتم ممكن أحد يعلمني كيف أخلي الجمل ألى في الترجمة تختفي بشفافية و بطئ ؟

أجو أن يكون السؤال واضح ^^"

سـ2\ و كيف أحرك الجمل مع الشاشة حين تتحرك ؟

و لأوضح السؤال أكثر هذه صورة مساعدة

الصورة

في هذه الصورة الشاشة تتحرك نحو اليمين فكيف أحرك العبارة معها ؟

و شكراً لكم ^^

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذه طريقة سهلة يمكنك اتباعها في مجال تحريك الجملة ..

1- حدد/ي توقيت بداية ونهاية ظهور الجملة.

2- عند توقيت البداية، ضعـ/ـي الجملة في مكانها.

3- بعدها، انتقلـ/ـي إلى آخر إطار تظهر في الجملة.

4- اضغطـ/ـي على أداة Drag .. .. سيظهر تحت الشاشة سهم أزرق كهذا ..

5- اضغطـ/ـي على السهم الأزرق حتى يتحول إلى الشكل التالي ..

6- ستلاحظـ/ـي ظهور التغييرات التالي ..

(أ)- ظهور دائرة يقطعها خطان .. فوق المربع الذي يقطعه خطان ..

(ب)- ظهور كود الحركة {move\} .. أمام الجملة، ببيانات أولية تتغير تلقائيًا بعد الخطوة السادسة.

6- قومـ/ـي بتحريك الدائرة إلى المكان الذي ينتهي عنده توقيت الجملة عند الإطار الأخير.
[ ومع تحريكك للدائرة .. ستتغير إحداثيات الكود تلقائيًا .. كما سيظهر سهم يبين اتجاه الحركة]

ملحوظة .. نسختي هي Aegisub v2.1.2 ..

Shion

[الليث الأحمر]

أريد خطوط معكوسة بارك الله فيكم

[shampo%nono]

السلام عليكم ,,

انا عندي ملف ترجمة بس التوقيت حقة مو مضبوط
فجربت اضبطة ببرنامج Subtitle Workshop
وقت الترجمة للتتر الاول والاخير وسويت التزامن وحفضت الملف صيغة ass بس يوم جربت اشغلة ماضبط وقتها بس الجملة الاولى والاخيرة الي زينتهم حتا يوم شغلتها بالاجي سب مب مضبوط
وش الحل انا ابي اضبط وقت الحلقة بابرنامج Subtitle Workshop بس ابي طريقة سهلة انا سويت الي اعرفة وما ضبطت لو تقدرون تساعدوني الله يجزاكم خير

[SASK]

هلا اخواني الاعزاء>>اليوم اخلاق

اناعندي مشكلة في برنامج virtualdub

انه مافيه اكواد الصوت المعروفه زي
ACC3 , MP3

ياريت تلاقونها لي +طريقت تركيبها

[HeadLiner]

هلا اخواني الاعزاء>>اليوم اخلاق

اناعندي مشكلة في برنامج virtualdub

انه مافيه اكواد الصوت المعروفه زي
ACC3 , MP3

ياريت تلاقونها لي +طريقت تركيبها

هلا فيك -flowers0" class="inlineimg" />

أثناء تثبيتك لحزمة الكوديكات ( مثلا K-Lite ) ضع علامة صح على أكواد الصوت " class="inlineimg" />

في امان الله