|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[momenx]

طيب يعني احمل البرنامج الي من orange ~
ولا أستمر على البرنامج الي عندي
واذا كان برنامج orange ~أحسن من البرنامج الي عندي ياليت تعطيني رابطه

وهذا ملف الترجمه

http://www.ziddu.com/download/108529...kusho.rar.html

وجزاك الله خييير على تجاوبك

لا بالطبع.
لو تريدى بالفعل برنامج أحسن من الفجوال دوب يوجد..
هناااااا
البرنامج مع الشرح
بس الشرح طويل حبة بس أنتى أختصرى وشوفى كيف تدمجى فقط,,
___
ملف الترجمة
هناااا
أنتجى فهو معدل الأن.

[Moustafa_m]

هل يمكنكِ و ضع ملف الـavs
هنا

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم


عندي حلقة بصيغة mkv و لكن هذه الترجمة اللي ظهرت على الحلقة عندما حولتها الى mp4 :










هل هناك خط معين يظهرها ؟ و ما هو الحل ؟

[momenx]

السلام عليكم


عندي حلقة بصيغة mkv و لكن هذه الترجمة اللي ظهرت على الحلقة عندما حولتها الى mp4 :










هل هناك خط معين يظهرها ؟ و ما هو الحل ؟

يوجد الكثير من البرامج التى تحول بالأضافة تشوه عمل الحلقة.
لو جربت تفعلها بالميجوى ستكون أفضل.

[momenx]

السلام عليكم
شباب ممكن برنامج اللوا (Lua) و بعض الدروس له ...^^

البرنامج
هنااااااااا
هذه أحدث نسخة حتى الأن..
الشروحات
هنااااااا
_________
ستجد الكثير من الدروس فى المنتدى ما عليك إلا البحث وستجد ما يرضيك.

[سوليدوس سنيك]

يوجد الكثير من البرامج التى تحول بالأضافة تشوه عمل الحلقة.
لو جربت تفعلها بالميجوى ستكون أفضل.

الا توجد طرق اخرى ؟ لانه ليس لدي خبرة في الميجوي ؟ ^^

[B-H-21]

السلام عليكم
شباب ممكن برنامج اللوا (Lua) و بعض الدروس له ...^^

[Moustafa_m]

ahmdthebest

أخي هذا علي حسب جودة الخام
إذا كانت عاليه تكون الترجمه واضحه جدًا
و إذا كانت منخفضه تكون جودة الترجمه سيئه

و بالتوفيق ...

[orange ~]

بحر الوفاء أسفة على الخطأ لقد قصدت برنامج الـ إيجي سب وليس الفجوال دوب
أحفظي الترجمه ببرنامج الـ إيجي سب مثلما وضحت
ومن ثم أنتقلي لبرنامج الـ الفجوال دوب للأنتاج

،،،،

مومينكس

هذا هو الملف avs الذي عملت

http://www.m5zn.com/files-072310130732tzl15f4f1ikjss-M 6.avs


أتمنى أن تعرف مالخطأ الذي أقع به =(

[momenx]

بحر الوفاء أسفة على الخطأ لقد قصدت برنامج الـ إيجي سب وليس الفجوال دوب
أحفظي الترجمه ببرنامج الـ إيجي سب مثلما وضحت
ومن ثم أنتقلي لبرنامج الـ الفجوال دوب للأنتاج

،،،،

مومينكس

هذا هو الملف avs الذي عملت

http://www.m5zn.com/files-072310130732tzl15f4f1ikjss-M 6.avs


أتمنى أن تعرف مالخطأ الذي أقع به =(

هل الفيديو بصيغة AVI..
ما هو اسم الفيديو..
ما هو مكان الفيديو الذى تريدى تشغيله مع ملف الترجمة..
هذا فقط ما اريده وساعطيكى ملف AVS جاهز..

[بحر الوفاء]

بحر الوفاء أسفة على الخطأ لقد قصدت برنامج الـ إيجي سب وليس الفجوال دوب
أحفظي الترجمه ببرنامج الـ إيجي سب مثلما وضحت
ومن ثم أنتقلي لبرنامج الـ الفجوال دوب للأنتاج

،،،،

مومينكس

هذا هو الملف avs الذي عملت

http://www.m5zn.com/files-072310130732tzl15f4f1ikjss-M 6.avs


أتمنى أن تعرف مالخطأ الذي أقع به =(

وشلون احفظ الترجمه في إيجي سب
وشلون يعني مافهمت
يعني استخدم برنامجين مو وآآآآآحد تراني مبتدئه ولا أعرف شيء
ومعليش تعبتكم معي

[بحر الوفاء]

جزاك الله خييييير
وتأكد من رابط ملف الترجمه لأنه ماطلع عندي
طيب وش رايك بالرنامج هذا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=131818
لأني انا مبتدئه وماراح أترجم كثير ماراح أترجم الا حلقتين
وجهازي مايستوعب البرامج الكبيييييره..!!

وشلون احفظ الترجمه في إيجي سب
وشلون يعني مافهمت
يعني استخدم برنامجين مو وآآآآآحد تراني مبتدئه ولا أعرف شيء
ومعليش تعبتكم معي

يبدووو انكم نسيتم مشكلتي
فأنا لا ألومكم لأن المشاكل كثثثثيره
لكن اذا صارت المشكله صعبه كذا لو فيه برنامج للمبتدئين وان شاء الله بدون اخطاء اعطوني البرنامج

وملف الترجمه لم يحمل عندي وهل الخلل في الترجمه أم البرنامج
وشكرا جزيييييييييلا

[orange ~]

الفديو بصيغة avi
أسمه M 6
المكان C:\Users\ToTo\Desktop\M 6
شكراً جزيلاً

[momenx]

الفديو بصيغة avi
أسمه M 6
المكان C:\Users\ToTo\Desktop\M 6
شكراً جزيلاً

________

direcshowsource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi",

fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
#deinterlace

لا تغيرى شىء إلا عدد الفريمات وهكذا سيعمل معكى.
لتعرفى الفريمات..
ببرنامج الميديا بلاير شغلى الفيديو المراد ثم
file>>>>properties
ثم
الصورة
هناااا
__________
موضوع مهم جدا لكى.
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
_________

[orange ~]

نسخت كما قلت لي



أشعر بأنني سأبكي حقاً

[Moustafa_m]

نسخت كما قلت لي



أشعر بأنني سأبكي حقاً

أنا الذي سأبكي ألم تري ردي
علي كل حال هذا هو الأمر الصحيح
الصحيح هو

(AVISource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi", fps=23.976, audio=true, convertfps=true

بعد ذلك ضعي الأوامر التي تـُريدينها
و لكي تعرفي الأوامر جيدًا
راجعي هذا الموضوع

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

بالتوفيق ...

[orange ~]

حسنا لقد كنت أحاول منذ ساعتين ولكن

جربت هذا الأمر

directshowsource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi",fps=29.97, audio=true, convertfps=true)

وهذا الأمر

AVISource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi", fps=29.97, audio=true, convertfps=true)

جميعها خطأ

،

مصطفى لا تبكي

أريدك أن تكون قوياً حتى تستطيع موأساتي
عندما أبكي بسبب هذا الأمر الأحمق <- أنها غاضبه حقاً

[momenx]

حسنا لقد كنت أحاول منذ ساعتين ولكن

جربت هذا الأمر

directshowsource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi",fps=29.97, audio=true, convertfps=true)

وهذا الأمر

AVISource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi", fps=29.97, audio=true, convertfps=true)

جميعها خطأ








،

مصطفى لا تبكي

أريدك أن تكون قوياً حتى تستطيع موأساتي
عندما أبكي بسبب هذا الأمر الأحمق <- أنها غاضبه حقاً

يوووووو ما هذه الكأبة أولا أسف أنى نسيت حرف T اللعين.
+
ألم أقل لكى غيرى عدد الفريمات كعدد الفيديو الى عندك وكتبت لكى الطريقة!!!
هذا فقط وسيعمل الفيديو...
+
ركزى شوى فى الكتابة للملف لأنه أى شىء صغير يكون خاطىء.
___________

[Moustafa_m]

orange ~

أختي أنتِ لم تكتبِ شيئًا في الملف
غَير أمر أستدعاء الفيديو وهو خطأ
الصحيح هو

(AVISource("C:\Users\ToTo\Desktop\M 6.avi", audio=true

بعد ذلك ضعي الأوامر التي تـُريدينها
و لكي تعرفي الأوامر جيدًا
راجعي هذا الموضوع

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

بالتوفيق ...

[Al-Braa]

ahmdthebest

ببساطة أرفق الترجمة كـ "softsub" وستظهر واضحة، ما تهم الأبعاد إذا ضبطت بعض الاعدادات

صورتين توضح ما أقصد الأولى لفيديو بأبعاد (624x352) والثاني (1280x720)

لو تلاحظ الفرق بجودة الصورة فقط!