|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Lady Uchiha]

كل مشكله ورا الثانيه
طلعتلي مشكله بعد

بدلت ملف الترجمه وللحين نفس المشكله
شنوؤ الحل
يقول ما في أمر txtsub
?

[momenx]

~ يوكي ~
شيلي اي شيء بعد صيغة ملف الترجمه..
("D:\name.ass")
ده صيغة الملف ASS
فقط اتركي بعديه علامة التنصيص ونهاية القوس..
واحذفي رقم 1والكومه او الفصله..
________

[Lady Uchiha]

شلته نفس المشكله !

[Narcon-sama]

~ يوكي ~
حملي هذا الفلتر
VSfilter

قومي بفك الظغط وستحتاجين لملف vsfilter.dll فقط
انسخيه في المجلد

C:\Program Files\Avisynth 2.5\plugins\

وجربي
إن لم تنجح الطريقة أضيفي هذا الأمر في بداية السكريبت

LoadPlugin(" C:\Program Files\Avisynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")

وإن شاء الله تنحل المشكلة

[Lady Uchiha]

مشكووووووووووووور
ضبطت معاي الطريقه
واخييرا بس بقالي اخر خطوه
ممكن كود
x264
رابط التحميل
وشكراً

[Marshen Guy]

سلام الله عـليكم ورحمته وبركاته

هلا تكرم أحدكم بالدلالة إلى برنامج متميز يعدل الترجمة بنفس التوقبت ، ويُشترط أن يكون داعماً للكتابة العربية !

[Narcon-sama]

~ يوكي ~
http://mirror01.x264.nl/x264/32bit/8...n2019/x264.exe
From Earth
كلامك في الحقيقة غير واضح
ما فهمته منك برنامج للتعديل على الترجمة والأفضل هو aegisub
عـاشـق كونان
أدخل للمسنجر لنتناقش حول ذلك السؤال

[Marshen Guy]

أقصد يا عـزيزي :

برنامج يعدل الترجمة بنفس التوقيت الأصلي ، فقط بتغيير الكلام

[Narcon-sama]

Aegisub
أو
Notpad++

[Lady Uchiha]

Narcon-sama
أنا منزلته بس وين الأكواد
ثبته بس ما أثر بالميجو !

[Narcon-sama]

تقصدين بروفايلات الإنتاج
إن لم تكن موجودة لديك فعليك عمل update للميغوي والطريقة هي
قائمة Options ثم Update

[Lady Uchiha]

لا في منتدى فيه اكواد
وقالوا لما تحملينه تحطينه في مسار ويطلع
بس كان ملف الضغط معطوب >_<
وكل مانزلت برنامج يصلح الملف
كله معطوب
لا تقول المشكله من اللاب
لان في ملفات ضغط حملتها واشتغلت
بس بععد ما انزل البرنامج اللي عطيتني اياه
شسوي
؟
لانه ما اثر على الميجو
وذا سويت اب دات للميجو
تصير فيه مشاكل يعني السكربت تكون فيه اكواد ناقصه
ولما اضيفها يصير ايرور
؟!
اخليه بدون ابديت احسن

[L I O N]

الميجوي مشكله خلفهآ مشآكل :\نط
نطلع من حفره نطيح بدحديره :\
مشكلة سيد آخضر :

http://www.ksa9.net/upfiles/U4X25658.png

آتمنى الحل الكآفي :]

[Narcon-sama]

~ يوكي ~
هاذ غريب
احذفي الميغوي الذي لديك
وحملي هذا
http://sourceforge.net/projects/megu...6.zip/download
وجربي تعملي update
لأن الـupdate ضروري وليس فائدته فقط إحضار بروفايلات الإنتاج
L I O N
أرني سكريبت الإنتاج
+
اذهب للتبويب log فوق
واظغط على جميع أزرار (+)
وصور لي في المناطقة التي فيها علامة حمراء
تأكد أن تظهر الكتابة كلها

[Lady Uchiha]

Narcon-sama
سويت تحديث طلب مني احمل
NeroAACCodec-1.5.1
حملته بس بعدها ما عرفت بأي مسار احطه
او احط ملفاته
لانه ي
طلب مني احمله مرا ثانيه ؟؟؟

[Pirate king]

فروم ارث
اتمنى توضيح سؤالك، البرنامج الذي يستخدمه المترجمين في التوقيت هو الـAegisub
ولا يستخدم غيره،

[Marshen Guy]

عـذراً عـزيزي روجر لعدم قراءة القوانين جيداً ^^"

أقصد يا عـزيزي أن يقوم البرنامج بتعديل الترجمة دون تغيير التوقيت السابق ( أي أريد تغيير الكلام فقط )

إن كان البرنامج المذكور قادراً فهو جميل ، وإن لم يكن فأرجو إيجاد المناسب للطلب

[Pirate king]

فروم ارث
يعني كأن تقوم مثلا بنسخ التوقيت وكتابة ملف ترجمة اخر (بنفس توقيت الملف السابق)
ام قصدك تعدل كذا غلط إملائي في الترجمة؟ ام تعدل غلط مكرر كذا مرة بنفس الملف؟

[Marshen Guy]

يعني كأن تقوم مثلا بنسخ التوقيت وكتابة ملف ترجمة آخر ( بنفس توقيت الملف السابق )

نعم بالضبط ^^

[بيشا مودا]

بيشا مودا يسأل
عندي فيديو أبعاده 1980x1080 وبدّي أصغر الأبعاد إلى 800x450 أو 1280x720
شنو الحل ؟ هل استخدم برنامج فيرتشالدب ؟ اتمنى الخطوات

بيشا بيشا بيشا بيشا مودا مودا مودا مودا