Gharib Mct ﻋﺪﺕ ﻟﺘﻮﻱ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ، ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻗﺪ ﻓﺎﺗﻨﻲ "^^ ﻋﻤﻮﻣﺎً، ﺳﺄﻭﺿﺢ ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﺎﺕ، ﺃﻳﻀﺎً ﺳﺄﺧﺒﺮﻛﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺑﺤﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ، ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﻧﻲ
.
منقول : للكابتن غريب
Gharib Mct ﻋﺪﺕ ﻟﺘﻮﻱ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﻐﺎﻝ، ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻗﺪ ﻓﺎﺗﻨﻲ "^^ ﻋﻤﻮﻣﺎً، ﺳﺄﻭﺿﺢ ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﺎﺕ، ﺃﻳﻀﺎً ﺳﺄﺧﺒﺮﻛﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺑﺤﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ، ﺍﻧﺘﻈﺮﻭﻧﻲ
.
منقول : للكابتن غريب
|
|
السلام عليكم
مشكور اخي Kudo_shinichi على هذا الموضوع الطيب
قبل كل شيء أنا لا أقصد بكلامي الإساءة لأي شخص و أعني ذلك
حقيقة إن ما جرى مؤخرا فعلا لم يكن أمرا متوقعا من أي شخص ما و لم يكن في الحسبان
قال صلى الله عليه و سلم ( إنما الأعمال بالنيات و إنما لكل امرئ ما نوى ... )
قيام الاخ محمد شريف بترجمة الفيلم 15 لا يعني انه الوحيد الذي قام بذلك فهنالك عدة منتديات عربية يقوم أعضاءها بترجمة هذا الانيمي او غيره من الانيميات و قيام اعضاء اخرون غير المترجمين بالترجمة لهذا الفيلم او الانيمي او ما شابه
و هل أفسد هذا الامر الود بين الجميع ؟! لست أظن ذلك
كلا الطرفين له حسناته و كلا الطرفين تعاونا و كلا الطرفين كانا معتقدين و مجزمين ( بناءا على ردود سابقة ) بأن الطرف الاخر أفضل منه في هذا المجال
اولا / الاخ محمد شريف اعترف بأن ترجمته صحيحة بنسبة 88% مع ذلك انزل الفيلم بترجمته التي استغرقت 3 شهور أو أسابيع ( لست أتذكر ) .. فجزاه الله خيرا
الاخوة فريق MCT السابق معترفين ( و انا اعترف ) بأن ترجمتهم صحيحة بنسبة إذا لم تكن 100% فهي بالتأكيد لن تكون أقل من 99.9% على الرغم من تأخرهم لمدة تزيد عن مدة الاخ محمد شريف بشهر تقريبا إلا أنهم قاموا بانزال الفيلم بترجمتهم .. فجزاهم الله خيرا
هنالك من تسابق لتحميل ترجمة الاخ محمد شريف و لم يستطع انتظار ترجمة MCT ( و هذا من أبسط حقوقه ) و هنالك من انتظر و لم يحمل ترجمة الاخ محمد شريف ( و هذا من أبسط حقوقه )
لم يجبر محمد شريف اي عضو لتحميل ترجمته و لم يجبر فريق MCT اي عضو لانتظار ترجمته
اذا هي حرية شخصية لدى العضو و ليس لنا الحق بلوم أحد
ثانيا عدم تعاون محمد شريف مع الفريق في ترجمة الفيلم 14 او غيره من الاعمال لا يعني هذا الكراهية و لكن له الحق هل يرغب بهذا الامر ام لا يرغب .. شيء عائد اليه
ربما انشغل بامر ما او ما شابه ( ألتمس لأخيك المسلم العذر )
ثالثا كون محمد شريف كان ينتقد بكلامه في موضوع الفيلم فريق MCT بشكل غير مباشر فحقيقة لست مطلعا على الغيب حتى اظن بل و اعتقد و اجزم بان هنالك اساءة للفريق .. فبعض الظن يكون ظن سوء
( إن بعض الظن إثم ) و الكل محاسب عند رب العالمين
هذا ما لدي
بالنسبة للاخ The King.7
اخي العزيز اسمح لي بالرد على ردك
كونك فرحت لترجمته فهذا شيء جميل و لكن كونك غضبت فلست ألومك فأنا و أنت و الجميع عبارة عن مخلوقات تدعى بالانسان او البشر و لنا أحاسيس و مشاعر و من ضمن المشاعر مشاعر الغضب .. و لكن ألم يكن من الأفضل اتخاذ مثل هذه الحركة التي قام بها محمد شريف أن تكون حافزا للفريق لكي يخرج أفضل طاقاته ( رغم معرفتي بأنكم تفعلون )
هنالك عبارة دائما ما ارددها لمن يلوم نفسه او يلوم الاخرين حين تحصل مشكلة ( لا تبحث عن مفتعل المشكلة أو أساسها فهذا مضيعة للوقت و لكن ابحث عن حل لها )
ان كان هذا القرار هو الحل فللاسف هو ليس كذلك ...
اما عن كونه فردا من اعضاء الفريق فهذا شيء جميل و لكن ان يخبركم ربما لم يفعل لاعتقاد البعض باعتزاله عن اعمال الترجمة فاراد ان يقوم بعمل فردي كاثبات لا اكثر لمن شك و بالتأكيد لم يقصد الفريق لان الفريق يحمل اسم المنتدى MSOMS في اول حرف من اسمه MCT و المنتدى عبارة عن شيء احبه الاخ محمد .. فكيف يقوم بمناقضة ما احبه منذ 10 سنين
و بالنسبة لعدم اخباركم فاعتقد بانها مفاجأة لا اكثر و لا أقل
بالنسبة لشكر الفريق فيا أخي العزيز هنالك مقولة و هي ( أصابعك ماهي سوى ) فهنالك من الاعضاء من جاء لتحميل الحلقات و الرحيل و هنالك من جاء للتحميل و الشكر و هنالك من جاء للتحميل و الشكر و السؤال عن الحلقات الاخرى و ... و هكذا
فيكفي كونكم احدى الاساسات التي جلبت هذا العدد من الاعضاء ( و أنا منهم ) و اعتقد بان الاخ محمد شريف لا يستطيع شكركم بما فيه الكفاية على الرغم من ان العديد من المترجمين المبدعين موجودين و كذلك الفرق المحترفة و لكنه يعجز لانه لو قام بشكركم لاضطر ان يقوم بشكر الجميع بدون استثناء .. فلذلك قام بشكر الجميع بدون ذكر اسماء اضف الى ذلك اخي العزيز يكفي ( ما شاء الله ) عدد الجمهور الوفير لديكم
في النهاية
فريق MCT لم يكن لينشأ لو لا الله ثم منتدى مسومس الذي جمع هؤلاء النخبة
و منتدى مسومس لم يكن ليبدو بهذه الحلة لو لا الله ثم فريق MCT و باقي الفرق المبدعة
اعتذر على الاطالة
و شكرا مجددا
و اسأل الله أن يهدي الجميع
|
|
.
.
alrayes
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
حينما يكتب العقلاء بهدوء ... مشاركتك رائعة
- - - - - - - - - - - - -
لكل من يطلب من محمد شريف التوضيح .. ألا تخجلون من طلبكم ؟!
بعد كل الاتهامات اللعينة ,, تطلبون منه التوضيح !!
الأخ محمد لم يفتعل أي مشكلة .. رأيتُ جميع المبررات السخيفة !
" رفض أن يتم تدقيق ترجمته " والله هو حر ولو أنا من أعضاء الفريق لقلت سمعًا وطاعة
المصيبة المنرفزة اللي تجيب عزران خازوق × × هذا " ليش ترجم قبلنا "
ولو أن العرق ملأ الكرة الأرضية من جهدكم ليس من حقكم البتة الاعتراض على ما قام به أسعده الله
ليس من حقكم إيش سالفتكم ما تفهمون نوضح لكم وتكررون السؤال ؟!
لا وليته عضو عادي لتتهموه رغم أنه خطأ .. لكنه صاحب المنتدى نفسه !
وكما يقول ذلك المقطع " وا خزياه " XD
لا أشوف أحد يطلب من القائد التوضيح .. لأن المسخرة واضحة للشخص العاقل المدرك
|
|
الأخ رونقة الحياة لم يخطأ في حق أحد ولكنه وضع مثالاً
في الحقيقة تغيرت نظرتي لهذا الأمر تماماً .. ولكن مع هذا حاولوا أن تهدئوا الأمور .. الجميع مهتاج لما حصل والجميع تتخبطه تلك المشاعر
فهناك من عشاق لفريق كونان ومحب لأعمال فريق MCT ومشرفيه كايتو غريب وأيضاً في نفس الوقت محبون لمحمد شريف ولجهوده التي يبذلها
ولهذا من الطبيعي أن تتخبط مشاعر الجميع .. ما بين مؤيد لذاك ومعارض لذاك .. وحتى وصل الأمر للسب والشتم
وهنا أنصح الجميع أن يهدؤوا ويصبروا .. الهيجان والغضب والتعصب للرأي لن يفيد أحداً .. عصبيتك وحرقك لأعصابك لن يؤخر أو يقدم من الأمر شيئاً
عليكم بالصبر فقط !!
عذرا ياصاحب الموضوع
لكن ألم يكن من الأفضل لو وجهت طاقة كتابة هذا الموضوع في محاولة الإصلاح بين الطرفين
بدل من الانحياز لاحدهم وبذلك تتأجج المشكلة أكثر
|
|
آسف على الرد التالي .. لكن هذا ما بجال بخاطري .. واردت ان اشارككم تجربتي ..
هي كلماتي كعضو بسيط ... ترجم واعاد انتاج ما يقرب من 30 حلقة من مسلسلي المحبوب والوحيد كونان ..
اعلم واعرف هذا الشعور .. وقد عشته عندما ترجمت الحلقة 345 من المحقق كونان وقد كنت عملت عليها لمدة طويلة ...
. وفي نفس الوقت طرح فريق mct الحلقة .. وتعب عليها .. طرحها قبلي ..
صحيح اني شعرت بحزن .. وتهت قليلاً عن مساري ..
لكن اذكر كلمات المشرفين الكبار الذي أرشدوني .. لأعود لرشدي حينها وأضعها هنا لعلها تصل لقلوبكم جميعاً .. لنتعلم الدرس ...
أقول لكم يا مست .. كلام الاخ ابو جميل ارسله لكم .. ليست نهاية العالم بان المترجم الكبير محمد الشريف ترجم الفيلم قبلكم..
لا اعرف .. واتحدث عن نفسي هنا .. لم اكن اعي الهدف الحقيقي .. لكن بعد ذلك فهمته ..
قلت .. في رد تالي لي ..
ارجوا ان تعودوا لرشدكم يا اعضاء فريق mct ...
ولنسمها الترجمة المزدوجة ......
|
|
,
.
وعليييكم السلااام ورحمة الله وبركاآته ,
آولآ جزآك الله كل خير استاذنآ كودو سينتشي لكتآبة هذا الموضوع , $:
وفتح بآب النقآش من جديد ,
نحن معك في كلّ كلمة قلتهآ ـ وما نطقت إلا بالحق ! =$
شكرآ لك كلماتك وشكراً لك إخلاصك ~
لا فض الله فاك .
كنتُ قد كتبت رد طويــل بكل رأيي لكن الموضوع كآن قد اُغلق ,
وأشكركم ع اغلاقه صراحةً فموضوع الفلم كما قلت لم يكن مكآن جيد للنقآش @@ ..
واكتفي هنا بالنقاط المهمة ..
مم فكرتُ كثيراً قبل كتابة الرد ، ولكن الأحرف بداخلي ابت الا ان تخرج ,
لآول مرة آري شيئاً كهذا في مسومس ,!
أولاً ومهما يكنّ ليس هناك أسباب تدّعي التهجم ع مؤسس المنتدى بهذا الشكل ,
فله من الأفضآل ما لا يسعنا ذكرها ولا رد جميلهآ آبداً ,
وأكثر من يعلم هم أعضاء MCT بحكم تواجدهم في المنتدى فترة طويلة ,
و عدم اتجاههم لمنتدى آخر يكون مركز لأعمالهم قبل أن يفضّّوا الفريق يدل ع أنهم يعلمون فضل
مسومس والأستاذ محمد شريف عليكم واحتياجهم له !
كمآ انه قد اوضح نيته صراحةً ولم يكن مجبر ع هذا ، وكلنا رأينا كم يقدّر الفريق ويحترمه . .
فلم يكن هناك داعٍ للتكبر واتخآذ القرارات المتسرعة كهذه !
كلنا يعلم أن الرحيل قادم لآ محالة مهما أبتعد من الوقت ,
ولكني كنت أفضل أن يكون رحيلهم بشكل أفضل من هذآ ,
وألا يكون لدى احدهم فكرة عن ان انسحاب رؤسآء الفريق بسبب حقد او منافسة لا يطلق عليها اسم منافسة حتى ! ..
لذآ فقط كلي رجآء أن يفكر قادة الفريق بالعودة مرة اخرى , إن كانوا يعطون هذا الفريق ما يستحقه من القدْر ..
فلآ يجب أن ينهوا سلسلة أبداعاتهم ووجودهم المتألق بهذه الطريقة ..
وفقهم الله في حيآتهم وهدآهم , وأعلى شأنهم .
ومآ علو الشأن الا بالتواضع !
أثـار انتبآهي الأشخـاص الذين بدأوا في سب الأطراف سوآء رؤسآء الفريق أو الاستاذ محمد شريف دون الرجوع الى البدآية .
أحسست ان كمّ من " الاطفال " لآ يفقهون شيئاً ولا يعون هجموا ع الموضوع ,
وأشكر الأدآرة ع سرعة تصرفهآ , حماكم الرحمن . .
ويآليت كل من بدأ بالهجم والسب يعلمون من هو أستاذنا محمد شريف أولاً ليتكلموا بعدها !
وقبل أن اشكر الفريق ع أعماله التي طآلما كان لها الكثير من المتابعين ,
أقف احتراماً للأشخاص الذين رفضوا الأنسحاب من الفريق وكل من كان التواضع جزءاً منه . . .
وللردود التي تهدف الى انآرة البصيرة كرد بهيج في الموضوع ومحبابو ورونقة وسوس تشان ونحوهم ,
ولمن يقول أنه يجب ع احد الأصلاح بين الطرفين بدلاً من الأنحياز ,
نحن لا ننحاز ولكننا فقط مع الحق ونوضحُ حقاً , " فقاتلوا التي تبغي " , (’’:
و أعود لأشكـرك استاذنا كودو سينتشي . فالشكر لن يفيك أبداً =$
وأشكر كل الطآقم الإداري ,
أثبت ما حدث حسن قيادتهم وإخلاصهم وقدرتهم ع مواجهة الأمور ,
جزآكم الله كل الخير ، بكم نعلم أن المنتدى سيكون دائماً بالقمّـة ..
في حفظ الله , .
|
|
جزاك الله على خيرا على ما قلته ...
وعلى توضيحك ...
احببت أن أعلق على ماذكرت فقره فقره إذا سمحت
بالنسبه لجهدكم الذي عملته أنت واعضاء فريقك كله مقدر منا و نعرف مدى صعوبه
العمل و استنزافه لوقتكم .. فنسبه كبيره من الأعضاء يعمل في الترجمه فهذا الأمر يعرفه
الكثير ..
اما عن الفريق الرسمي فبالتأكيد انكم الفريق الرسمي لنا ... ولكن لا يوجد أي ضر من أن يترجم الفلم أي شخص
اخر فقسم الانتاجات الحصرية الخاصه مفتوح للجميع فهل إن وضع عضو أو فريق الفلم الخامس عشر فعلتم مافعلتموه
انتم فريق ولكم معجبوكم وبالتأكيد أن نسخت محمد شريف لن تصل لمستواكم وهذا ماقاله بنفسه
بل كانت هدية مقدمة منه للجميع .... ولو حسبتها في الاصل لوجدت ان أكثر من 80 % قد انتظروكم ...
ولايريدون غيركم فلماذا غضبتم وانتم تعلمون أن هناك من ينتظركم أنتم وليس محمد شريف
فلو راجعت الموضوع - حذف موضوع محمد شريف - لرأيت أن الكثير قد قال ننتظر ترجمتكم ...
جهد غريب وكايتو كما أسلفت واسلف الجميع مقدر عندنا ... وليس عليكم أن تنظروا إلى الفئة
التي تستحقركم أو لا تهتم بكم ويعتبرونكم مجرد آله لانزال اصدارات كونان انظروا دائما إلى الجانب
الايجابي ولكن ان سمعت كلام الناس فل تنتهي منهم ...
وانا معك في كثرة الضغوط بأنها عامل من عوامل الانفجار ولكن بما أنهم وخلال مسيرتهم وجدوا
أنه لايوجد تفاعل معهم ... هل طرحو مشكلتهم على الادارة وبينو الأمر واخرجو ما في مشاعرهم ؟؟
نسيت أن أذكر أن الفريق لم يشكر له جهد في احتفالية الـ10 سنوات، رغم أني -أتوقع- أنه أكثر شيء أثر في مسومس خلالها
فأنا لا ألومهما إطلاقاً حتى وإن كانا مخطئين (لأنهم كذلك بشر) .. ولو كانا مخطئين فيجب أن بكونا معذورين تماماً لأنهم بشر !!
وأعتقد أنهم قادرون على تمييز الخطأ. وإن أخطأوا فهم قادرون على التعلم من خطأهم وعدم العودة له (كيف لا وهم صنعوا نجاح 4 سنوت؟)
معكم حق ولكن الاحتفاليه مستمرة ومن الممكن اصلاح الخطأ ... وكما ذكرت أن الانسان خطاء وقد ينسى ...
على كل حال جزاك الله خيرا على توضيحك للموضوع ونتمنى أن نصل جميعا في النهايه إلى الحل الأمثل ...