لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Al-Braa]

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

أعتقد المشكلة من الحلقة ماهي كاملة أو الرامات عندك قليلة

جربي فتحها اوامر Avs وشوفي النتائج

[Mamori]

أعتقد المشكلة من الحلقة ماهي كاملة أو الرامات عندك قليلة

جربي فتحها اوامر Avs وشوفي النتائج

طيب ممكن تقولي كيف اسويها؟....^^

في طريقة سهلة وهي


بعد ما تفتحي الفيديو على البرنامج روحي على Audio وإختاري Open Audio From Video وحيكون تمام إن شاء الله
أما إذا لم تنجح إقرإي هذا الموضوع لعله يفيدكي

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

لا ماضبطت><

Mamori

بالنسبة لمشكلة التقطيع.. فيرجع الاسبب بعض الأحيان لـ الراو نفسه خاصةً التي
يكون بفريم 119, وأيضاً.. المضغوط بكونتانير mkv/mp4 بالعربي x264 بعض الأحيان تسبب
المشكلة, وأيضاً.. في سبب آخر واجهتني بالرغم أن الراو عادي وهي ابعاد الحلقة الكبيرة
فهي أيضاً من أحد العوامل التي تسبب تلك المشكلة.. انا دائماً اخليه في حالة 75% عند
العمل..

هذا موصفات الراوات المثالي أثناء العمل:
كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi


و لا تنسى Audio --> Open Audio from Video

انا مااشتغل على راو الحلقه اصلها مترجمه E

حطيتها 75% ونفس المشكله

إخواني Al-Braa + ultimate-sora



مشكلة تقطيع الفيديو في إصدارات البرنامج الجديدة (2 وأعلى) .. هي مشكلة من البرنامج ذاته ,, حيث لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن من قبل منتجي البرنامج ..



أما الحلول المقترحة ,, فقد تنفع في الإصدار القديم (1.10) لأن المشكلة فيه ليست مستعصية كالجديد




وفقكم الله ^^

يعني اثبت الاصدار الاول احسن؟

بس المشكله انه بس حلقات هذا الانمي اللي تسوي كذا

والا جربت انميات ثانيه وكلها تشتغل عادي..

وجزيل الشكر لكم اخواني الكراام...^^

[peripeteia]

يعني اثبت الاصدار الاول احسن؟

بس المشكله انه بس حلقات هذا الانمي اللي تسوي كذا

والا جربت انميات ثانيه وكلها تشتغل عادي..

وجزيل الشكر لكم اخواني الكراام...^^[/center]

أختي ..

هذا التحليل .. من تجربتي الشخصيّة .. يعني أنا مثبت عندي الإصدارين القديم والجديد .. وإن شغلت فيديو في الإصدار القديم يعمل بشكل (شبه سليم) .. أما الجديد فيقطع إلى أن يقطع مخي +_+

مع أنها نفس المواصفات المذكورة ^^

إضافة إلى أن هذا ما قرأته من أن هذه المشكلة هي من البرنامج نفسه ووو ...... إلخ

لذا لا أدري كيف تعمل معكِ فيديوهات اخرى في الإصدار الجديد بشكل سليم >_< ....

عموماً جربي تثبيت الإصدار القديم (ولا تحذفي الجديد إن كنتِ بحاجة إليه) .. لكن مع مراعاة أن يكون الإصدار القديم في قرص آخر غير الموجود عليه الإصدار الجديد ....

إن لم يعمل بشكل سليم فـ ......... لا أدري

أعانكِ الله ^^

[UltiMaTe-SoRa]

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

في طريقة سهلة وهي
بعد ما تفتحي الفيديو على البرنامج روحي على Audio وإختاري Open Audio From Video وحيكون تمام إن شاء الله
أما إذا لم تنجح إقرإي هذا الموضوع لعله يفيدكي
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

[peripeteia]

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

إخواني Al-Braa + ultimate-sora

مشكلة تقطيع الفيديو في إصدارات البرنامج الجديدة (2 وأعلى) .. هي مشكلة من البرنامج ذاته ,, حيث لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن من قبل منتجي البرنامج ..

أما الحلول المقترحة ,, فقد تنفع في الإصدار القديم (1.10) لأن المشكلة فيه ليست مستعصية كالجديد

وفقكم الله ^^

[eedarous]

كيف اصمم ملفات lue
وانه سألت هذا السؤال لثالث مرة تقريبا

اذا محد يعرف جاوبوني عشان ادور في مكان ثاني
بدل ما انتظر واخر شي محد يجاوب

تحياتي

[Al-Braa]

كيف اصمم ملفات lue
وانه سألت هذا السؤال لثالث مرة تقريبا

اذا محد يعرف جاوبوني عشان ادور في مكان ثاني
بدل ما انتظر واخر شي محد يجاوب

تحياتي

ياري ياري لاتعصب

المهم أنا لو أعرف كنت أفدتك

ولكن في مواضيع يمكن تفيدك

ويجب أن تكون ملم بجميع الأكواد واستخدامها

01{تعلم الكاريوكي معنا\}

لن يفيدك كثيراً عليك البحث في المواقع الانجليزية وان شاء تحصل مرادك

بالتوفيق

[unclear_1990]

Uchibra`Weg ...

يعطيك العافيـه ما قصرت معــآي ...

[Uchibra`Weg]

Mamori

بالنسبة لمشكلة التقطيع.. فيرجع الاسبب بعض الأحيان لـ الراو نفسه خاصةً التي
يكون بفريم 119, وأيضاً.. المضغوط بكونتانير mkv/mp4 بالعربي x264 بعض الأحيان تسبب
المشكلة, وأيضاً.. في سبب آخر واجهتني بالرغم أن الراو عادي وهي ابعاد الحلقة الكبيرة
فهي أيضاً من أحد العوامل التي تسبب تلك المشكلة.. انا دائماً اخليه في حالة 75% عند
العمل..

هذا موصفات الراوات المثالي أثناء العمل:
كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi


و لا تنسى Audio --> Open Audio from Video

[Uchibra`Weg]

aiman09
الخط يأتي جاهز من الويندوز, إذا ماعندك.. برفعه لك, بالنسبة
هل هو نفس الخط ولا لا.. !

فالفريق انمي داون فريق منتهي.. مااتوقع بيتعبون نفسهم ويطلعون خط
من خارج الويندوز, ناهيك عن صنع خط خاص.. يعني تحصله منه أو مناك
<_< !

[T-L-O-S]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شباب أرجوووووووكم أريد الحل لمشاكلي :
1- المشكل الأول طرحته في الموضوع كثيرا لكن لم أجد الحل أبدًا
و هو تباعد بعض الحروف في الكاراوكي عند استعمال ال Line_per_syllable
فمثلا أكتب الجملة
Kimi wa nani wo nozomu no
تجي على سبيل المثال
ki mi wa na ni wo wa nozo mu no
فما الحل
حاولت أذهب إلى tools-properties
و أضغط على from video
لكن لا جدوى.
فما الحل ؟

2- هو عند الضغط بكوديك XviD
يطل عالحجم كبييييييير يعني حلقة إنمي 500 ميغا بايت
و أنا طبقت درس الأخ كرييتيف حرف ب حرف لكن ما من جدوى
فما الحل ؟

[peripeteia]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شباب أرجوووووووكم أريد الحل لمشاكلي :
1- المشكل الأول طرحته في الموضوع كثيرا لكن لم أجد الحل أبدًا
و هو تباعد بعض الحروف في الكاراوكي عند استعمال ال Line_per_syllable
فمثلا أكتب الجملة
Kimi wa nani wo nozomu no
تجي على سبيل المثال
ki mi wa na ni wo wa nozo mu no
فما الحل
حاولت أذهب إلى tools-properties
و أضغط على from video
لكن لا جدوى.
فما الحل ؟

2- هو عند الضغط بكوديك XviD
يطل عالحجم كبييييييير يعني حلقة إنمي 500 ميغا بايت
و أنا طبقت درس الأخ كرييتيف حرف ب حرف لكن ما من جدوى
فما الحل ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لسؤالك الأول فقد تم الإجابة عنه قريباً ..

تفضل هذا الجواب ::

عليك وضع k0 قبل كل مسافة .. وليس كل كلمة..
وهذا مثال

{\k31}Ma{\k39}mo{\k38}ri{\k28}ta{\k100}gi{\k0} {\k35}mo{\k61}no{\k0} {\k38}ga {\k22}g{\k70}ru

----------------

أما سؤالك الثاني .. ففي نفس موضوع الأخ كريتيف .. توجد طريقة لتصغير الحجم والتحكم به ....

الخطوة السادسة ( فقط لأصحاب الذين لم يرضوا بالحجم الذي ظهر معهم ):



ننتقل لصف الـ Encoding type ...

ومنها نقوم باختيار Twopass - 2nd pass ...

وبعد ذلك من الصف الثالث اضغط على الزر calc لتعديل بعض الإعدادات ...



الآن نقوم بعمل الإعدادات التالية:

هنا نقوم بوضع الحجم الذي نريد بشرط أن يكون عن طريق الكيلو بايت ...

==============================

مثال:

لدينا ملف فيديو حجمه 500MG ... ونريد تصغير حجمه إلى 200MG ...

كل ما علينا فعله هو تحويل الـ 200MG إلى KB ... فيصبح 200000KB ...

أرجوا أن تكونوا قد فهمتم ... وإن شاء الله بحاول أجيب لكم طريقة سهلة في التحويل من الـ MG إلى الـ KB ...

لنكمل ...:cool3: ...

==============================

هنا نضع التوقيت الفعلي لملف الفيديو ...

==============================

ملاحظة:

يجب عليك وضع التوقيت كما هو ... يعني ما نبغى تخاريف ... لأنه يكفي اللي كان يحصل من زمان ... أيام جدي فصفص ...

إذا كانت مدة الحلقة 46 دقيقة و 20 ثانية ... فنضع في خانة الـ minutes الرقم 46 .. وفي خانة الـ seconds الرقم 20 ....

وهكذا ...

لنكمل ... :cool3: ....

==============================

هنا قم بتغيير الـ frame per second الخيار 23.976 (FILM) ...

هنا الناتج الذي نريده وهو الـ Data rate ... وهنا نجد أن الجودة عالية والحمد لله ... وبحجم 200MG ...

بعد ذلك نضغط على OK ومن ثم إكمال الخطوات بدءا من الخطوة السابعة ... وصلى الله على محمد ... :yes2: ... تمت العملية بنجاح ...


تمت وبحمد لله ...

وفقك الله ^^

[T-L-O-S]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لسؤالك الأول فقد تم الإجابة عنه قريباً ..

تفضل هذا الجواب ::

أما سؤالك الثاني .. ففي نفس موضوع الأخ كريتيف .. توجد طريقة لتصغير الحجم والتحكم به ....

وفقك الله ^^

السلام عليكم
الحمد الأول نجح شكرا أخي لك فأنا كنت أعلم هذا لكن لم أعرف كيفية تطبيقه
لكن بخصوص الضغط انا طبت هذه الخطوة لكن لا جدوى

[mahmooo94]

لو سمحتو أنا عايز أعرف إزاي أترجم أنا عايز أبدأ من الصفر في الترجمة عشان أنا مش عارف أي حاجة في الترجمة وعايز أترجم

وشكرا

mahmooo94

[mahmooo94]

لو سمحتو أنا عايز أعرف إزاي أترجم أنا عايز أبدأ من الصفر في الترجمة عشان أنا مش عارف أي حاجة في الترجمة وعايز أترجم

وشكرا

mahmooo94

لو سمحت أنا محتاج ضروري للإجابة على سؤالي السابق أنا أريد أن أعرف كيف أبدأ في الترجمة أريد أن أتعلم الترجمة من أول شئ لو سمحتم ردو أنا مستني الإجابة


وشكرا

mahmooo94

[Uchibra`Weg]

Mamori
راو أصلها E هل هي بنفس المواصفات ؟

كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi

أو خلني أخمن.. الراو أصلها E وبأحد البرامج السحرية أنتجت من ملف الأصل E لـ راو ؟
(mkv softsub --> raw)

[Mamori]

Mamori
راو أصلها E هل هي بنفس المواصفات ؟


أو خلني أخمن.. الراو أصلها E وبأحد البرامج السحرية أنتجت من ملف الأصل E لـ راو ؟
(mkv softsub --> raw)

هممممممم.....

والله ياخوي تراني ما افهم بالصيغ ....

الحلقة حملتها مترجمة بالانجليزي وصيغتها ماهي mkv صيغتها avi بعني ملصق عليها الترجمة ما اقدر استخرج منها الملفات...

قمت بثبيت البرنامج بكمبيوتر ثاني واشتغلت الحلقات تمام...Cab

بس لييييييش بالكمبيوتر الاول تقطع؟؟؟ ....

الحين اقدر اترجم...مافيه مشاكل....^^

تسلمون وشكرا على المساعده....

جزاكم الله كل الخيييييييييير..(^____^)d

[de luffy]

السلام عليكم .,

كيف الحال ..؟

أنا مبتديء في الترجمة ., ===> مازلت أتعلم الأساسيات .,

المهم عندي كل البرامج إلي أحتاجها .,

إلا برنامج واحد و إلي هو برنامج دمج ملف الترجمة مع الحلقة ., ===> أعتقد اسمه فيرتل دب

المهم إذا في شرح لهذا البرنامج أكون شاكر لكم .,

و دمتم بود .,

[peripeteia]

السلام عليكم .,

كيف الحال ..؟

أنا مبتديء في الترجمة ., ===> مازلت أتعلم الأساسيات .,

المهم عندي كل البرامج إلي أحتاجها .,

إلا برنامج واحد و إلي هو برنامج دمج ملف الترجمة مع الحلقة ., ===> أعتقد اسمه فيرتل دب

المهم إذا في شرح لهذا البرنامج أكون شاكر لكم .,

و دمتم بود .,

وعليكم السلام ورحمة الله

بالنسبة لبرنامج VDuB .. فشرحه تجده في هذه المواضيع ::

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

وفقك الله ^^

-----

لو سمحت أنا محتاج ضروري للإجابة على سؤالي السابق أنا أريد أن أعرف كيف أبدأ في الترجمة أريد أن أتعلم الترجمة من أول شئ لو سمحتم ردو أنا مستني الإجابة

وشكرا

mahmooo94

مرحباً اخي .. لا تزعل ..

تفضل هذي الدروس هي المدخل لعالم الترجمة ::

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

وفقك الله ^^

[de luffy]

وعليكم السلام ورحمة الله

بالنسبة لبرنامج VDuB .. فشرحه تجده في هذه المواضيع ::

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

وفقك الله ^^

-----

جزيل الشكر لك أخي ., لكن يبدو أنك لم تفهم المقصود بإستفساري .,

ما قصدته درس أو موضوع لشرح عملية تنصيب برنامج VDuB

أتمنى أنك فهمت المقصود .,