☂㋡☂♫♥ ...Msoms's Ⓖeneral Chat....♥♫㋡

[Nino chan]

yeah yeah
that what we need
..
for me i can go along with translating articles from BBC
..

additional point,
why don't we translate good articles from Arabic to English
..

[يوجينا]

thanks Nino for the link
you can't imagine how I love english novels

And the idea seems good to me too
but I want someone to start to give me an example for how it will work isa

[Schwert]

hi there am sorry for lack of my comments here I had an idea but I saw that I unfortunately don't have enough time for write topics or set to have a text translated I wish to strengthen my translation cus I like it and I'll try to pass topics here touched if sb want to complete this topic or idea< the flag is urs

[Nino chan]

wish i have a week off
!!

okay, i'll do my best to bring suitable texts to be translated isA

[Schwert]

Thank you Nino and I'm apologize for that you're frankly a brilliant member and if u want, cancel it simply

[Miaka Yuki]

u are going to translate aritcle from English to Arabic?
I hope my understanding is right ^^

ummm
this game is so good,
Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#
What do you think If we write like that game but from Arabic to English , I think that will Lead to improve our translation?

[Nino chan]

Thank you Nino and I'm apologize for that you're frankly a brilliant member and if u want, cancel it simply

organizing time
that's all what i need now
don't worry
i'll make it
isA

but of course we need other members

u are going to translate aritcle from English to Arabic?
I hope my understanding is right ^^

ummm
this game is so good,
Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#
What do you think If we write like that game but from Arabic to English , I think that will Lead to improve our translation?

yeah we are
..

translating from Arabic to English is more difficult
but why not?
if you wanna just go on
and me with others will be participants isa

[يوجينا]

but of course we need other members

I 'll with you ISA
just organize the idea and I 'll share ISA

What do you think If we write like that game but from Arabic to English , I think that will Lead to improve our translation?

that's great idea
I think we can practice more in that way

[Nino chan]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Good morning my lovely people, i
I've been searching for good articles for translation, but a question stopped me!!i
who would like to read the translation? is there anyone who is interested in reading translated works?!i
yeah, there is one at least : D
..

so my idea (i need your approval) is the following:i

open a small workshop to organize work, translating, editing, asking, answering, exchanging information and experience, suggesting articles or quotes
..
then we have to put the outcome in a fixed topic entitled by sth like encyclopedia
..

if you agree, we can start with the workshop

[Miaka Yuki]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Hi
Good Evening ^^

translating from Arabic to English is more difficult
but why not?
if you wanna just go on
and me with others will be participants isa

yeah, I know, we are going to try and try ,also inshallah with practicing the translation will be easy

go on

thanks

that's great idea
I think we can practice more in that way

thanks
......................................

if you agree, we can start with the workshop

I think that is great idea

Go ahead

[Schwert]

it's developed so well
I will be with participants as long as topic is about translation
but if there're a long articles will be put for translation
I'd prefer to divide duties upon members
my problem is to translate many lines
unless if I was given enough time for get the mission done
good ppl
Go On

[يوجينا]

so my idea (i need your approval) is the following:i

open a small workshop to organize work, translating, editing, asking, answering, exchanging information and experience, suggesting articles or quotes
..
then we have to put the outcome in a fixed topic entitled by sth like encyclopedia

okay , ISA it'll be good
keep going
p.s: thanks so much for the points you gave to me

[Nino chan]

hey my ppl
who would like to go instead of me tomorrow to school because i haven't prepared anything yet to my lovely students
: D
what a crazy teacher
...


about the idea, i'm very glad to see your positive response
..
before setting up any business in the workshop |B
let's agree on certain fields of translation
..

from Arabic to English
literature & religion
bullets of Islamic historical events
...

from English to Arabic
Literature, science, health
..

NO NEED for politics please
but I can agree on intellectual movements only
..

so let's go
3la barkt Allah

[Schwert]

^ ^here is put not expect text
That's great
I decided to increase my English skills these days
and I'll try to present my best here
and also try not to run away :p
Q:will we translate sth all together
or each one alone
and can we start from tmw or when? let's set a date to begin

[Schwert]

what is your opinion to put at least 10 lines of a topic to be translated
then we translate it together, for example I say I'll translate the first 5 lines and others also choose theirs so on
this way we can learn vocabularies in different topics of life
and also there are other benefits you can think about it

[Nino chan]

there is work for individuals and other work for groups


let me open the workshop around the dawn
isa
i gotta sleep nw