لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Hawk Eyes]

أريد طريقة لتحويل ملف فيديو Mkv إلى Avi ما ابقاء الحجم و الجودة ؟

بنتظار الرد

[Go Go]

السلام عليكم

انا استخدم برنامج Aegisub لكن عندما اضع فديو يكون بصيغة wmv يكون الصوت قبل الصوره!!

هل في حل لهذي المشكله ؟؟

ارجو الاجابه

وشكرا على كل شيء^^

[Zeif]

سؤالي

ماهو أفضل كود لصوت و أين أجده

دمتم في رعاية الله

[Bheeg Kun]

همم ,, لو قلت اني اريد ان اضيف اكثر من مقطع فديو في الحلقه فكيف افعل ذلك ؟ virtuladub
وفي نفس الوقت الصق الترجمه طبعا وانتج ؟؟

[peripeteia]

سؤالي

ماهو أفضل كود لصوت و أين أجده

دمتم في رعاية الله

مرحباً

تجد التفاصيل هنا ::

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=46623

وفقك الله ^^

-----

همم ,, لو قلت اني اريد ان اضيف اكثر من مقطع فديو في الحلقه فكيف افعل ذلك ؟ virtuladub
وفي نفس الوقت الصق الترجمه طبعا وانتج ؟؟

مرحباً

بإمكانك فعل هذا عن طريق أوامر avisyth .. وهي كالتالي ::

---------------------------------------------------
•°.| ثلاثة عشر : طريقة دمج مقطعين مختلفين تماماً |.°•
---------------------------------------------------



طبعاً للقيام بذلك يجب أن يكون المقطعين متشابهين ..

والتشابه يكون في سرعة الفريمس ، ابعاد الصورة، نظام الالوان، تردد الصوت....إلخ

لذلك سنعمل 3 ملفات أوامر ، شوفوا معاي كيف ^^

-------------------------------------------

هذا الملف الاول ، وهذا مكانه C:\awal.avs

AVISource("D:\Downloads\Video\[Detective Conan][476][RAW].avi")
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
ConvertToMono()
ResampleAudio(48000)

---------------------------------------

وهذا الملف الثاني ، وهذا مكانه C:\thqni.avs

DirectShowSource("C:\mytest\251.rv",fps=15)
changefps(23.976)
BilinearResize(640,480)
converttoyv12()
ConvertToMono ()
ResampleAudio(48000)

طبعاً بنظرة بسيطه انا قاعد أحاول اخلي مواصفات الملفين متشابهة ، وقاعد اكتب نفس الأوامر للملفين.

السطر الاول :-
لاستدعاء المقطع .

السطر الثاني :-
كتبنا امر تغير سرعة الفريمس ، علشان اخلي السرعة في المقطعين متشابهة.

السطر الثالث :-
كتبت الابعاد اللي ابيهم.

السطر الرابع :-
نظام الالوان اللي ابيه.

السطر الخامس :-
تحويل الى Mono
ملاحظة :- قد لا تحتاج اليه اذا كان المقطعين كليهما Stereo
لكن اذا كانو مختلفين استخدمه أو قم بتحويل المقطع الذي فيه الصوت Mono الى Stereo
المهم هو ان يتشابه المقطعين.

والسطر الاخير :-
لضبط التردد.

--------------------------------------

الان نأتي ونصنع ملفا ثالثا، نكتب فيه التالي ..

a=import("C:\awal.avs")
b=import("C:\thqni.avs")
a+b

السطر الاول :-
تعريف متغير .
ملاحظة :- استخدمنا الأمر Import لاستيراد ملف AVS

والسطر الثاني :-
أيضاً تعريف متغير بنفس الأسلوب
السطر الثالث هو سطر الدمج، للدمج نستخدم (+)

لذلك جرب واحفظ الأمر الثالث، لما تشغله بتحصل المقطعين الأول والثاني تم دمجهم

[sneaky]

السلام عليكم كيف أعمل توقيت للترجمة أنا أعرف برامج التوقيت لكن ما هو التوقيت اليدوي أريد شرحه؟

[الانيمي]

أريد طريقة لتحويل ملف فيديو Mkv إلى Avi ما ابقاء الحجم و الجودة ؟

بنتظار الرد

تفضل أخي شرح بالفيديو من يوتيوب برنامج يقوم بالتحويل ملف الفيديو MKv إلى AVI مع شرح كيفية تحميل
البرنامج

الرابط

http://www.youtube.com/watch?v=A0Ts3...eature=related

السلام عليكم كيف أعمل توقيت للترجمة أنا أعرف برامج التوقيت لكن ما هو التوقيت اليدوي أريد شرحه؟

تفضل إخي إلى هذان الموضوعان , وخبرني إذا لقيت ما تريد

[ الـ SelfTiming ... التوقيت الصوتي الذاتي - الجزء الأول]

[ الـ SelfTiming ... التوقيت الصوتي الذاتي - الجزء الثاني]

[nividia]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخواني أريد مساعدتكم .....
كيف ممكن أدمج الخطوط مع ملف الترجمة ( .ass ) بطريقة صحيحة ... لأنني عندما أدمج بواسطة الأتاش في مجمع الخطوط في aegisub يجمعها ولكن عندما أضعها في كمبيوتر آخر لا تعمل الخطوط التي دمجتها

[-HuNTeR-]

الحلقـآت الخام و ين احصلهـآ ..!

[كنوز]

و عليكم السلام

أخوي موضوع الأخ يامي يعطيك حجم مناسب جدا

ممكن تعطينا مثال ... حجم الملف الأصلي و حجم الملف الناتج

هل تقوم بضغط الحلقة ؟؟ و ما هو الكود اللي نسنخدمه ؟

إن شاء الله أقدر أساعدك

شكراً جزيلاً على محاولة المساعدة
أعتذر عن التأخير في الرد عليك
كنت أقوم بالتجربة لعلى و عسى يحدث فرق
و الحمد لله حصلت على نتيجة مرضية
و كانت المشكلة في اعدادات الكود

المواضيع التي تشرح طريقة استخدام الأكواد في الترجمة ، الصور فيها لم تعد موجودة
لذا من الصعب تطبيق الشرح بدون صور
ياليت أحد يهتم بوضع موضوع بهذا الخصوص
و يكون الشرح في ملف للتحميل و الرابط لا ينحذف

الله يبارك فيكم على ما تقومون به من مساعدة
شكراً لكم

[peripeteia]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إخواني أريد مساعدتكم .....
كيف ممكن أدمج الخطوط مع ملف الترجمة ( .ass ) بطريقة صحيحة ... لأنني عندما أدمج بواسطة الأتاش في مجمع الخطوط في aegisub يجمعها ولكن عندما أضعها في كمبيوتر آخر لا تعمل الخطوط التي دمجتها

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لا بد أن تكون الخطوط مثبتة في الجهاز حتى تظهر ,,

وفقك الله ^^

[القرصان لوفى]

السلام عليكم
كيف أغير أبعاد ملف الفديو

[Dr. Abdoh]

السلام عليكم ..
مشكلتي أني لا أستطيع فتح ملفات الترجمة التي يكون امتدادها .sub ببرنامج
ال AegiSub
و عندما أفتحها ببرنامج Subtitle Workshop تظهر رموز غريبة بدلاً من الحروف
و يتم غلق البرنامج تلقائياً ..
أرجو منكم إيجاد حل لكلا المشكلتين ..

[HeadLiner]

الحلقـآت الخام و ين احصلهـآ ..!

هناك موضوع مثبت إطلب فيه أو إبحث عنها بنفسك بإستخدام محرك البحث بإضافة كلمة Raw للذي تريده

شكراً جزيلاً على محاولة المساعدة
أعتذر عن التأخير في الرد عليك
كنت أقوم بالتجربة لعلى و عسى يحدث فرق
و الحمد لله حصلت على نتيجة مرضية
و كانت المشكلة في اعدادات الكود

المواضيع التي تشرح طريقة استخدام الأكواد في الترجمة ، الصور فيها لم تعد موجودة
لذا من الصعب تطبيق الشرح بدون صور
ياليت أحد يهتم بوضع موضوع بهذا الخصوص
و يكون الشرح في ملف للتحميل و الرابط لا ينحذف

الله يبارك فيكم على ما تقومون به من مساعدة
شكراً لكم

الحمد لله إنحلت المشكلة

موضوع الأخ كرييتف للكود X264 أعتقد الصور فيه ظاهرة

السلام عليكم
كيف أغير أبعاد ملف الفديو

يمكن عن طريق الفرتوال دب .... هذا الموضوع

لديك فيديو تريد ضغطه ولكن لا تعرف كيف تحدد أبعاده [تفضل بالدخول]

أو عن طريق سكربتات avs .... مقتبس من الأخ ميمو

-----------------------------
•°.| خامساً : تغيير الأبـعـاد |.°•
-----------------------------


هناك عدة أوامر....سنستخدم BilinearResize

--------------------------------

سنستخدمه بالشكل التالي ..

كود:BilinearResize ( int target_width, int target_height)



العرض = int target_height
الارتفاع = int target_width
لاتغلطون في الترتيب العرض ثم الارتفاع ---------------------------------

مثال....عندي فيديو سأجعل أبعاده 704 × 396

كود:DirectShowSource("D:\Conano.flv",fps=15,convertfps =true)BilinearResize (704,396)



ملاحظة :- حاول في ترتيبك للأوامر أن تضع أمر تغير سرعة الفريمس| إن احتجت إليه | قبل أمر تغير الابعاد .

ملاحظة 2 :- وأيضا في ترتيب الأوامر ، يفضل وضع أمر لصق الترجمة بعد أمر تغير الابعاد .

ملاحظة 3 :- في برنامج MeGui يجب أن تكون قيمة العرض وقيمة الارتفاع تقبل القسمة على4

- = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = - = -

السلام عليكم ..

مشكلتي أني لا أستطيع فتح ملفات الترجمة التي يكون امتدادها .sub ببرنامج
ال AegiSub
و عندما أفتحها ببرنامج Subtitle Workshop تظهر رموز غريبة بدلاً من الحروف
و يتم غلق البرنامج تلقائياً ..
أرجو منكم إيجاد حل لكلا المشكلتين ..

و عليكم السلام

أظن أن هذه الملفات لا يمكن التعديل عليها إلا بطرق طويييييييلة ( لست متأكدا )

تحياتي لكم جميعا و في امان الله

[Go Go]

المعذره انا سئلت سؤال ياليت تجاوبوني لاني محتااج مره T___T

هذا سؤالي ارجووكم جابوني^^"

انا استخدم برنامج Aegisub لكن عندما اضع فديو يكون بصيغة wmv يكون الصوت قبل الصوره!!

هل في حل لهذي المشكله ؟؟

ارجو الاجابه

وشكرا على كل شيء^^

[Zeif]

المعذره أحتاج

كود Nero AAC
و
كود OOG Vorbis

لأني الصراحه لم أجدها

وأيضاً لما أجد الأكواد في موضع الأخ ( رونقة الحياة )....

[IsMaiLT]

ليش تقلب الجملة عند تمرير الماموس

الجملة في الأصل هي

عند تعاملك مع عدو أكثر منك مهارة ,

[القرصان لوفى]

السلام عليكم
ما هى أفضل أبعاد للفديو

[peripeteia]

ismail_716

لأن البرنامج لا يدعم العربية دعماً مباشراً كالإنجليظزية ولغات أخرى ^^

انسخ أي جملة تريد التعديل عليها إلى المفكرة وعدل ما تشاء ثم أعدها إلى البرنامج .. وبكذا تنحل المشكلة ^^

وفقكم الله

[IsMaiLT]

لأن البرنامج لا يدعم العربية دعماً مباشراً كالإنجليظزية ولغات أخرى ^^

انسخ أي جملة تريد التعديل عليها إلى المفكرة وعدل ما تشاء ثم أعدها إلى البرنامج .. وبكذا تنحل المشكلة ^^

وفقكم الله

مشكور بس الإصدار 1.10 ليس فيه أي مشاكل في الكتابة فقط الإصدار الأخير

ومشكوور مرة ثانية

في أمان الله ...