لنتعاون لترجمة هذا الموقع ..^^..

[smart-girl]

kuina-chan
ماشاء الله عليك
متحمسة جداً ^^

إن شاء الله أبدأ بمساعدتك قريباً ^^

[Kuina Chan]

سمارت جيرل


هلا حبيبتي

هههـ .. اي متحمسه .. ..

اشكرج مقدماً على المساعدة بس إذا كانت سلسلتج شاغلتج .. مابي اتعبج او اثقل عليج.. ..

[عبدالله 94]

أنا رأيي
كل واحد يمسكله صفحة(قاعدة)و يترجمها
لكن أنا راح أمسك العنوان بس

[Kuina Chan]

قاعدة mashou
Lesson 9

Mashou و تعني ( هيا بنا " الفعل " ) أو ( دعنا " الفعل ") و احياناً تكتب masho و على حرف الـ o خط ..
شاهد المثال : ~
Ikimashou. : هيا بنا نذهب
Tabemashou : هيا بنا نأكل
Yasumimashou : دعنا نسرتيح

ويمكننا ايضاً استعمالها كـ ( انا سوف " فعل " لك ) أو ( دعني " فعل " لك )
Watashi ga hakobimashou. : انا سأحمل هذه ( لك )
Esa o agemashou : دعنا نحصل على بعض الطعام ( للحيوانات الأليفه )
Anata no jitensha o naoshimashou. : سوف اصلح دراجتك – سوف اساعدك على إصلاح دراجتك

الكلمات المستخدمة :
iku: يذهب
yasumu: يستريح
hakobu: يحمل
esa: الغذاء الحيوانات الأليفه
ageru: يعطي
anata: أنت
jitensha: الدراجة
naosu: يصلح
* الافعال مجرده

[Kuina Chan]

قاعدة nasai
Lesson 10

هو درس سهل جداً و لا يحتاج إلى شرح فقط نضيف nasai و الفعل مع بعض , ومعناها مثل صيغة الأمر ..

شاهد الأمثله : ~
Tabenasai! : اكل !
Minasai! : انظر !
Yominasai! : اقرأ !
Iinasai! : قل لي !
Suwarinasai! : اجلس !
Koko ni kinasai : تعال إلى هنا !

الكلمات المستعملة :
Taberu : يأكل
Miru : ينظر
Yomu : يقرأ
Iu : يقول
Suwaru : يجلس
Kuru : تعال
* الافعال مجرده

[Matsumoto Jun]

يعطيك الف عاااافيه
بصراحه دروسك مره حلوه
طيب هي كم درس؟
واتمنى اني اساعدك بس
من وين انتي تاخذي الدروس ^^

[Kuina Chan]

ماتسوموتو جون ..

حبيبتي مايجوز تقولين الف عافيه
لان مب احنا اللي نحدد العوافي اللي الله يعطينا اياها ..

بخصوص الموقع .. انا حاطته في اول الموضوع ..
واشكرج على المساعدة مقدماً ..^^

[Kuina Chan]

قاعدة :
ni iku / ni kuru

lesson 13

الآن بما اننا عرفنا فعل kuru ( يأتي ) و فعل iku ( يذهب ) سنتعلم بكيفية إضافتهما مع الأفعال الأخرى
شاهد الأمثله : ~
Watashi wa kasa o kai ni iku : سأذهب لشراء المظله
Miki wa watashi no atarashii PC o mi ni kuru : ميكي ستأتي لرؤية حاسوبي الجديد

لاحظ اننا جمعنا فعلان في جمله واحده في الجمله الآولى اخذنا فعل kau و iku وحولنا آخر حرف في الفعلkau كما تعلمنا سابقاً ..
و ربطنا الفعلان مع بعضهما بحرف ni ..

و لإضافة التهذيب للجمله نضع في الفعل iku كلمة masu واخواتها كما تعلمنا سابقاً ..
شاهد الأمثله : ~
Watashi wa kasa o kai ni ikimasu : سأذهب لشراء مظلة
Miki wa watashi no atarashii PC o mi ni kimashita. : ميكي ستأتي لرؤية حاسوبي الجديد

ويمكننا إضافة كلمات اخرى ايضاً
شاهد الأمثله : ~
Chuuka ryouri o tabe ni ikimashou : هيا نذهب لنتاول الطعام الصيني
Watashi wa kouen ni asobi ni ikitai : سأذهب إلى الحديقه للعب
Rob wa jitensha o kari ni kimasen deshita : روب لم يأتي ليستعير الدراجة
Asobi ni kite ne : سآتي للعب , حسناً ؟

الكلمات المستخدمة : ~
kasa: المظلة
atarashii: جديد
Miru : ينظر
chuuka ryouri: الطعام الصيني
kouen: الحديقه
asobu: يلعب
jitensha: دراجة
kariru: يستعير

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

قاعدة : nikui / yasui
Lesson 14

هذه القاعدة مفيده جداً و تستخدم للتعبير عن شيء صعب او سهل ..
للتعبير عن شيء صعب نستخدم " nikui "
شاهد الأمثال : ~
Kono budou wa tabenikui : هذا العنب من الصعب ان يؤكل
Kono kanji wa yominikui : الكانجي من الصعب ان يقرأ
Sono tatemono wa minikui : هذه البنايه من الصعب ان ترى

وللتعبير عن شيء سهل نستخدم " yasui "
شاهد الأمثال : ~
Kono PC wa tsukaiyasui : هذا الحاسوب سهل الإستعمال
Kanojo no namae wa oboeyasui : إن اسمها سهل التذكر
Kono kanji wa kakiyasui : الكانجي من السهل كتابته

الكلمات المستعمله : ~
kono: هذا، هذه
budou: العنب
taberu: يأكل
kanji: اللغة الصينيه
yomu: يقرأ
sono: ذلك، أولئك
Tatemono : بنايه
miru: يرى
tsukau: يستعمل
kanojo: هي
namae: الاسم
oboeru: يتذكر
kaku: يكتب

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



قاعدة : sugiru

lesson 15

هذه الكلمة تعني كثيراً و تربط مع الافعال
شاهد الأمثله : ~
Kare wa itsumo nomisugiru : إنه يشرب كثيراً
Kimiko wa tabesugimashita : يأكل الكيميكو كثيراً
Kodomotachi wa terebi o misugiru : الاطفال يشاهدون التلفاز كثيراً

ايضاً كلمة sugiru تختصر لـ sugi
شاهد المثال : ~
kodomotachi wa terebi o misugi : الاطفال يشاهدون التلفاز كثيراً



الكلمات المستعمله : ~
itsumo: دائماً
nomu:يشرب

الدرس الـ 16 هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=22604

[smart-girl]

kuina-chan
شوي شوي [ ماشاء الله مستعجلة ^^ ]

انا أقرأ الدروس من الأول عشان أفهمها واترجم ....
مو ملحقة معك ماشاء الله
عطينا فرصة نساعدك شوي ^^

ومن رأي كل قاعدة لوحدة في موضوع مع شوي تمارين وأسئلة عشان ترسخ للدارسين

[Kuina Chan]

سمارت جيرل ..

يعني انترجم الموقع كامل هنا
و بعدين حق كل قاعدة نسوي لها موضوع خاص ؟


اوكيه خلاص انا بحط الدورس اللي ترجمتهم حالياً و بنتظركم ..^^

[عبدالله 94]

أنا كمان خليني أترجم
مو بس إنتي

[Kuina Chan]

عبدالله 94
احجز لك درس و ابدتي ترجم ..^^
تقدر تحجز من الدرس الـ 17 .. ..

[عبدالله 94]

قاعدة nai
lesson 17
و هو لا يستخدم إلا على المصدر الأول للفعل , و هو بشكل عام يستخدم لصنع فعل سلبي مثل: لن أشتري أو لن أذهب
مثل ما عرفنا سابقا أنه يوجد ثلاث أنواع للفعل الياباني(Yodan و Ichidan و Irregular) و لكل فعل من هذه الأفعال طريقته للتحويل إلى فعل سلبي )
1-لتحويل أفعال الـ Ichidan إلى المصدر الأول :
ما عليك سوى حذف ru في آخر الكلمة (إن أفعال الـ Ichidan مصدرها الأول و الثاني لهما نفس طريقة الكتابة لكن مصدرها الثالث يكتب بطريقة مختلفة)
مثل الفعل taberu (هذا المصدر الثالث) يصبح tape (هذا المصدر الأول و الثاني)
و هكذا بقية الأمثلة ....
2- لتحويل أفعال الـ Yodan إلى المصدر الأول :
ما عليك سوى تحويل الحرف u (الذي في آخر الكلمة) إلى الحرف a مثل :
مثل الفعل iku يصبح ika , و الفعل matsu يصبح mata ......
و إذا كان الفعل ينتهي بالحرف u و كان قبله حرف علة آخر نحول الحرف uإلى wa
مثل الفعل kau يصبحkawa
3- لتحويل أفعال الـ Irregular إلى المصدر الأول :
لا يوجد لهذه المجموعة سوى فعلان kuru و suru
و الفعل kuru يصبح ko , و الفعل suru يصبح shi

و الآن ليس علينا سوى وضع nai في نهاية أفعال المصدر الأول و بهذا نكون فعل سلبي
و تذكروا لا يمكن تركيب nai إلا على المصدر الأول من الفعل
بعض الجمل
1- John wa kasa o kawanai.( جون لن يذهب لشراء مظلة)
2-Jim wa manga o yomanai (جيم لا يقرأ القصص المصورة)
3-Watashi wa terebi o minai.(انا لن أذهب لأشاهد التلفاز)
و أنا عارف إني طولت
لكن إيش أسوى الدرس طويل
أتمنى لكم الفائدة

[Kuina Chan]

عبدالله ..

ترجمتك رائعة ..^^
و اشكرك على المساعدة ..
إلى الآمااام ..

[Kuina Chan]

في حد يبي يترجم الدرس الـ 18 ..؟

[عبدالله 94]

إضافةdeshou بعد nai
lesson 18
تعريف deshou : هو إسم يوضع بعد الفعل في الجملة غير المؤكدة(المحتملة) , و يقابلة في اللغة العربية (ربما , من المحتمل).
و يمكن وضعه في الجمل :
1- الجمل السلبية (خالد لن يذهب إلى المدرسة)
2- الجمل الإيجابية(خالد سوف يذهب إلى المدرسة)
كذا إحنا فهمنا تعريفه و وظيفته
باقي موقعه في الجملة :
إذا كانت الجملة سلبية فهو يضاف بعد الفعل السلبي(الفعل +nai)
إذا كانت الجمل إيجابية فسوف يوضع بعد الفعل الإيجابي

بعض الجمل :
سلبي
1- John wa kasa wo kawanai deshou(جون من المحتمل ألا يشتري مظلة)
2-Jim wa manga wo yomanai deshou. (جيم ربما لا يقرأ القصص المصورة)
3-yuki wa furanai deshou. (من المحتمل أن لا تثلج)

إيجابي
1-Ojii-san wa sugu kaeru deshou (جدي ربما سيعود حالا)
2- Sachiko wa kuru deshou(ساتشيكو ربما ستعود)
2- Bill wa ika wo taberu deshou(بيل من المحتمل أنه يأكل سمك الحبار)

أتمنى يكون الدرس مفهوم و إذا ما عجبتكم الترجمة نبهوني برسالة خاصة

kau: سيشتري
yuki: ثلج
furu: يسقط من السماء مثل المطر أو الثلج 1
ika: سمك الحبار

[Kuina Chan]

عبدالله ..
ترجمتك راائعة ....
اشكرك عليها ..^^

تم حجز الدرس الـ 19 .. ..

[Biraru]

ومن رأي كل قاعدة لوحدة في موضوع مع شوي تمارين وأسئلة عشان ترسخ للدارسين

يعني انترجم الموقع كامل هنا
و بعدين حق كل قاعدة نسوي لها موضوع خاص ؟
اوكيه خلاص انا بحط الدورس اللي ترجمتهم حالياً و بنتظركم ..^^

أتوقع أن الدروس أقصر من أن يكون لكل منها موضوع منفصل ، أقترح أن نكمل ترجمة الدروس ثم نضعها في موضوع واحد جديد وكل درس في مشاركة ، وبهذا يكون موضوعاً شاملاً عن الأفعال ويمكن أن نضيف لكل مشاركة فيه (يعني لكل درس من هذه الدروس) بضعة أسئلة وتمارين ، وهكذا يكون التصفح والدراسة أسهل للقرااء من توزيع دروس قصيرة على عدد كبير من المواضيع ^^


---------------


اقتراح : ألا ترون أن الأسماء الإنجليزية غير متناسقة مع الجملة ؟ يعني مثلاً :

Bill wa ika wo taberu deshou

تبدو الجملة غير سلسة بالنطق (باليابانية) .. ما رأيكم أن نضع أسماء يابانية بدل الإنجليزية ؟

مثلاً :

Yamato san wa ika wo taberu deshou

[Kuina Chan]

بيرارو سينباي ..

عجبني اقتراحك .. ^^
بالنسبه للدورس ..
اي صح هي قصيره و ماتستاهل موضوع كامل لها ..
انا معاك

[Kuina Chan]

قاعدة nakatta
Lesson 19

Nakatta : هو ماضي nai وكما عرفنا سابقاً تضع nai في آخر الفعل لتعطي معنى منفي , nakatta نفس عمل nai لكن الفرق الوحيد بينهما هو ان nakatta ماضي و nai مضارع ..
شاهد الآمثله :~
Watashi wa terebi o minakatta : انا لم اشاهد التلفاز
Maki san wa konakatta : الآنسه ماكي لن تأتي
Ojii-san wa shinbun o yomitakunakatta : جدي لا يريد قرأت هذه الجريده

الكلمات المستعمله : ~
Shinbun : جريده
Yomu : يقرأ