~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

**Pirate king** · 7-10-2009 04:50 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة [[ بهيج ]]

هممم ..

لا ادري ان كان هذا السؤال ممنوع ام ؟؟
ماهو الكود المستخدم لعمل [ Glow ] في الايجي سوب ؟؟
>> كما في الصورة ::

في أمــــــــــــان الله

عندك أمرين ..
الأول

كود:

 {\be!}

والثاني

كود:

 {\Blur!}

ضع بدال علامة " ! "
أرقاماً من 1 ..إلخ
وكلما زادة القيمة زاد التأثير ..
وبالتجربة تفهم مقصدي
+
أفضل أنك تستخدم أخر أصدار من برنامج Aegisub
أو أنك حدثة أصدارك المفضل بأخر أصدار من فلتر
VSFilter.dll
الموجود غالباً بهذا المسار
C:\Program Files\Aegisub\csri

**KAING** · 7-10-2009 11:48 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

KAING

لا لا شوف أولشي اخذف الصوت الإنجلينزي بالفرتشول داب مود بعدين اتبع الخطوات إلي فوق
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=109744

بس الفيرتشال دب مود مافيه الاختيارات الموجودة بشرحك
فقط الفيرتشال العادي
؟

**فارس البرق** · 7-10-2009 12:54 PM

KAING

شوف أولشي اخذف الصوت فرتشوال داب مود

بعدين احفظ

بعدين افتح الملف إلي حفظته بالفرتشوال داب العادي

وطبق الشرح فهمت

**Harry Potter** · 7-10-2009 01:01 PM

بهيج

الطريقه الوحيده التى اعرفها لعمل ال glow فى الايجى سب هى فى كتاب MexFx لاكواد ال ASS
و لكنها معقده قليلاً يعنى ليست للاستخدام على الكثير من التترات

عموماً الكتاب من هنا , و هو كتاب لشرح جميع الاكواد (بصراحه افضل من دليل الايجى سب نفسه!) و لكن فى النهايه ستجد بعض التطبيقات منها طريقه عمل ال glow

و يمكنك ايضاً ان تراجع هذا الرد من انمى سوكى , هى نفس الطريقه و لكن زياده الخير خيرين

http://forums.animesuki.com/showpost...3&postcount=51

**gray boy** · 7-10-2009 01:19 PM

السلام عليكم ورحمـــة الله وبركاته

كيف الحال مبدعي عالمـ الترجمة إن شاء الله كلكم

تمام . . . .

المهم انا الحمدالله ثبت الأفتر إفيكت .... الحمدالله البرنامج كامل

ولمن أضفت الفديو على البرنامـ[ج] أتضافـ طبيعي

بس المشكلــة . ! ! !

أنو الفديو إلي أضفتو للبرنامـ[ج]

ما يشتغل ^^"

يعني بس يطلع صوت من دون صورة وصيغة الفديو إلي أضغتها .

AVI AND MP4 أول شي جربتـ ..

الـAVI حسبت المشكلة من الصيغة جيت حطيت صيغة...

MP4 بس نفس الطريقة ^^" ..وأرجو أن تحلو لي المشكلة ....

صور توضيــحيــ[ة] ...:

http://dc03.arabsh.com/i/00591/vnvz0lpbgl65.png

اتمنى أنكمـ ..

قد فهمتمــ المشكلة ...::

أنتضرر الحل ..::

في آمان الله وحفظه . . . . . . $$

**Al-Braa** · 7-10-2009 04:39 PM

gray boy

اضغط على زر Caps Lock من الكيبورد ورد لنا خبر

**H3JE** · 7-10-2009 05:30 PM

اخوي البراء ممكن توضح ^^"

المشكلة من السكربت ولا وشـو

بأنتظارك

**Smile Angel** · 7-10-2009 06:45 PM

ممكن طريقه استخراج الترجمه من فديو بصيغه MP4
عن طريق برنامج الترجمه aegisub

**Al-Braa** · 7-10-2009 07:24 PM

H3JE

همم يمكن تكون ما اضفت ملف ال Avs في تبويب الفيديو

طيب حط لنا ملف ال Avs نشخصه لك xD

Smile Angel

فقط ملفات Mkv والتي تكون Softsub تقدر تستخرج منها

**Miss.Holmes** · 7-10-2009 09:24 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

همم ترجمت 22 حلقة من المسلسل وما صارتلي هالمشكلة , وكل الحلقات من نفس الموقع أشك المشكلة تكون فيها

يوم أشغل الحلقة على الـaegisub عشان أترجمها , في البداية أول 4 دقايق الصور ماشي تمام ويا الحلقة , بس عقب الصوت يكون مجدم " متقدم " عن الصوت مب شويه بس وايد ,

لما جربت أفتحها فبرنامج الانتاج عادي مافيها مشكلة تشتغل صح .. >_>" .. بس بعدني أريد أحل المشكلة فبرنامج الترجمة

يزاكم الله خير مقدماً

**MeGa** · 7-10-2009 11:11 PM

السلام عليكم
امممـ عدة اسئلة يعني تحملونا ^.^
الاول
لما عندما اشغل فديو او حلقة تضهر لي هذه العبارة عن طريق برنامج Aegisub ؟؟

وما حلها

الثاني:
لما لايضهر الصوت عندما اشغل اي فديو في الـ aeigisub اي تضتغل الصورة من دون صوت
لكن عندما اشغلها في برامج استعراض الفديوات يشتغل الصوت طبيعي

و امممـ << نسيت السؤال الثالث ×__×
اه هل يوجد دروس على التمبليت " اي دروس متقدمة وبالعربية او اي لغة اخرى حتى لو هندي "
<< غير موقع ايجي سب
وتكون لـ مستوى متقدم وليس مبتدئ ×_×

وامممـ اوكي هذا وبس ^.^ << متأكد كان في بالي سؤال لكنه طار من عقلي ×_×

بالتوفيق وشكرا والرجاء الاجابة عن السؤال الثاني الله يخليكم بسرعة " المشكلة صارت اكثر من 23 يوم ×_×
واحاول حلها ولم تنحل ×_×

**Harry Potter** · 7-10-2009 11:31 PM

Miss.Holmes

مشكلتك هذه بالتحديد تم التاكيد عليها اكثر من مره فى دليل الايجى سب

الايجى سب ليس مشغل وسائط او Media Player لذا (و انا هنا اقتبس من الدليل),"قبل ان تشغل الفيديو ,اسأل نفسك؟,,هل أنا فعلاً أريد ذلك؟"

خلاصه الكلام انه من العادى ان لا يقوم الايجى بتشغيل الميديا جيداً , اما بالنسبه لموضوع انه كان يشغلها جيداً قبل ذلك
فهى قد تكون لاسباب كثيره , ربما تكون بسبب ال Key Frames (لهذه الحلقه)لا يستطيع ان يتعرف عليها الايجى او لأى سبب آخر..

ربما اذا اعدتى تنصيب الايجى ينجح معاكى, و هناك امر اخر ,تشغيل الفيديو فى الايجى يعتمد على الرام لديك
يعنى اذا كانت مساحه الرام كبيره فستستطيعين تشغيل الفيديو بأريحيه أكثر

اذا كان الموضوع مهم جداً معك ان تستطيعى تشغيل الفيديو..فأنا أعرف طريقه اخرى دائماً ما أتبعها و لكن انا اعرف ان الاتجاه العام هنا فى مسومس لا يفضلها..

**Mr_JaKi** · 8-10-2009 12:07 AM

السلام عليكم ورحمته لله وبركاته عندي سوال ارجو ان تلبوه لي اانا احب الترجمه ودي اتعلمه وانا ماعرف اترجم تقدرون اتعلموني لو شي بسيط تكفون

**Al-Braa** · 8-10-2009 01:42 AM

جاكي
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

**فارس البرق** · 8-10-2009 01:52 AM

جاكي

ادخل هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=8682

بعد أن تنتهي من الدورة ادخل هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

**Mr_JaKi** · 8-10-2009 02:09 AM

يا هلا اخوي انا قريت الموضو حلق معنا واستفد منه كثير واشكر اخوي على الروابط وصرحه الله يجزاكم الف خيرا

**Mr_JaKi** · 8-10-2009 02:16 AM

طيب اذا كان عندكم مقطع فديو طريقه الشرح عطوني ايه لي اني انا ماحب القراءه

**Pirate king** · 8-10-2009 02:44 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

همم ترجمت 22 حلقة من المسلسل وما صارتلي هالمشكلة , وكل الحلقات من نفس الموقع أشك المشكلة تكون فيها
يوم أشغل الحلقة على الـaegisub عشان أترجمها , في البداية أول 4 دقايق الصور ماشي تمام ويا الحلقة , بس عقب الصوت يكون مجدم " متقدم " عن الصوت مب شويه بس وايد ,
لما جربت أفتحها فبرنامج الانتاج عادي مافيها مشكلة تشتغل صح .. >_>" .. بس بعدني أريد أحل المشكلة فبرنامج الترجمة

يزاكم الله خير مقدماً

هممم..
استخدمي أخر اصدار من الــ Aegisub 2.1.7

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جاكي

طيب اذا كان عندكم مقطع فديو طريقه الشرح عطوني ايه لي اني انا ماحب القراءه

الترجمة قراءة وكتابة ..
فالطبيعي يكون التعلم بواسطة القراءة ..
أرجع للموضوع وتابع القراءة

**The king.7** · 8-10-2009 10:32 AM

[[ بهيج ]]

{be1/}

وإذا أردت إضافتة بسهوله، حدد التترات التي تريد إضافتها له .. وأذهب لقائمة Automation ثم أختر Add edgeblur وستم إضافة الكود تلقائيًا للتترات التي قمت بتحديدها .. وإذا أردتها لكل التترات فأظغط من الكيبورد Ctrl+A وروح لقائمة الأوتوميشن وسو زي السابق .

Miss.Holmes

نسخة الإجي سب عندك لا تتوافق مع الويندوز على ما أظن .. ثبتي آخر نسخة للإجي سب 2.1.7

...

**Mr_JaKi** · 8-10-2009 11:11 AM

طيب اخوي راح رجع واقراه وسوف ترون ني اتقدم عليكم بي الترحمه ههههههه هذا مستحيل ني اتقدم عليكم ولكن نعطي روحنا اشوي مل صغير شاكرين ومقدرين لكم يا ايه الخوه الاعزاء عندي طلب ابغا برنامج لي الترجمه اذا تقدرون

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

أدوات الموضوع

عرض

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

أدوات الموضوع

عرض

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

الموضوع: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

رد: ~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~