| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[marocino]

السلام عليكم
لدي مشكل
عندما اعدل سكريبت avs و أريد ادخله في برنامج الانتاج الميجوي يعطيني رسالة خطأ وهي كما في الصورة أسفله

وهذا هو السكريبت المعني

DirectShowSource("C:\Documents and Settings\odi\Mes documents\FFOutput\Kung.Fu.Hustle1.avi ",fps=23.98,convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("C:\Program Files\VirtualDubMod\plugins\Logo[1.7b2].vdf","marocino")
converttorgb32()
marocino(563, 0, 250, 1, 0, 0, 0, 90, "C:\\Documents and Settings\\odi\\Bureau\\logos\\best\\the best in bbb.bmp", 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0)
converttoyv12()
TextSub("C:\Documents and Settings\odi\Mes documents\FFOutput\Kung.Fu husle 1.ass")

[SGR]

<font size="4">هنا

لتعرف كيف تعرف عدد الفريمات.

[PHP]DirectShowSource("D:\Anime-Ghost\Arigatou.Gin`iro.No.Kami.No.Agito[x264.AAC][0F70FD45]-1.mkv", fps=23.976, audio=true , convertfps=true)[/PHP]

[PHP]

#deinterlace

[/PHP]

هذا الذى ستزوده فى ملف avs

مصحح الفريمات.>>أنت طبعا تغير عدد الفريمات إلى ما تريد
~فى أمان الله~

اهلاً بكَ اخي الفاضل

حياك من جديد

وضعت الـ convertfps=true)#deinterlace

بعد امر


DirectShowSource("D:\Anime-Ghost\Arigatou.Gin`iro.No.Kami.No.Agito[x264.AAC][0F70FD45]-1.mkv", fps=23.976, audio=true)

لكن لم أغير في عدد الفريمات شيء لأني لا اعلم بطريقة تغيير الفريمات اصلاً

لا اعلم كيف اضبط فريمات الفيديو مع فريمات هذا أمر او شيء من هذا القبيل

اتمنى أن تعلمني بتفصيل طريقة تعديل الفريمات بهذا الأمر

لأني بعدما أجريت تعديل على الأمر التالي حيث اصبح هكذا


DirectShowSource("D:\Anime-Ghost\Arigatou.Gin`iro.No.Kami.No.Agito[x264.AAC][0F70FD45]-1.mkv", fps=23.976, audio=true convertfps=true)#deinterlace

لم يقبل البرنامج هذا الأمر واحتسبه خطئً لا اعلم لماذا

في انتظاركـ أخي الفاضل + المعذرة على تآخري في الرّد ....

[Pirate king]

SGR
أهلا صديقي صقر ^__^
كيف حالك ؟
أتمنى أنك بخير وصحة وعافية ^^
شفت مشكلتك وإن شاء الله حلها سهل
قبل ما اعطيك ملف الـavs بعد التعديل
أبغى منك شيئن
1-
بالنسبة للشعار الموجود في الفلم ابغاك تمر على هذا الموضوع
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
وراح تفهم قصدي .. وراح يكون الشعار أوضح
2-
ضع جميع ملفات العمل في نفس مجلد الفديو .. ماعدا الشعار إذا لم ترغب بتعديله بطريقة الموضوع

تفضل هذا الأمر هنــــــــا

[SGR]

SGR

أهلا صديقي صقر ^__^
كيف حالك ؟
أتمنى أنك بخير وصحة وعافية ^^
شفت مشكلتك وإن شاء الله حلها سهل
قبل ما اعطيك ملف الـavs بعد العديل
أبغى منك شيئن
1-
بالنسبة للشعار الموجود في الفلم ابغاك تمر على هذا الموضوع
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
وراح تفهم قصدي .. وراح يكون الشعار أوضح
2-
ضع جميع ملفات العمل في نفس مجلد الفديو .. ماعدا الشعار إذا لم ترغب بتعديله بطريقة الموضوع

تفضل هذا الأمر هنــــــــا

يا مرحبا فيك مليون أخوي بارتي

يا هلا بالقلب الكبير و الصدر الشريح

بخير ولله الحمد و اتمنى ان تكون كذلك ايضاً

بالنسبه لموضوع مشكلتي يمكن ما عرفتها انت بالضبط لأنكـ شاهدت ردي الثاني وما شاهدت ردي الأول

لأني حملت ملف الـ avs وما عملت أنت اله بمسّح كلمة أو كلمتين من الأمر الثاني تقريباً ايّ الي بعد الرمز #

وعاد الملف من جديد كما كان

انا مشكلتي في الأنتاج اذا انتجت الفيلم تكون الصورة متآخره عن الصوت و الترجمة

الترجمة مطابقة لصوت فقط لا الصورة

فأردت حلاً لها واحد من الأخوه عطاني الحل لكن يتوجب علي تغييّر الفريمات كما فهمت

لكن طريقة التغييّر وكيف اعرف أرقام الفريمات الصحيحه ما اعرفها

فأردت حلاً لهذه المشكلة

بالنسبه لموضوعكـ المتعلق بشعار وصيغة الـ avi

يبدو انه يتميّز بوضع الشعار بأكثر دقه وخروجه اكثر وضوحاً

تتميز هذه الطريقة بتلاعب بظهور الشعار في الوقت والثانيه

وايضاً من الممكن استخدام هذه الطريقة في أمور عدة مثل وضع صورة معينه تصميم معين في الفيديو

لوحة ممكن اتوقع بإمكانينا استخدام هذه الطريقة والله اعلم هذا بحسب قراءتي للموضوع

امممـ اتوقع لستُ بحاجه لهذه الطريقة ^^"

وشكراً لكـ على ما أفدتنا فيه عزيزي

[فارس البرق]

يا مرحبا فيك مليون أخوي بارتي

يا هلا بالقلب الكبير و الصدر الشريح

بخير ولله الحمد و اتمنى ان تكون كذلك ايضاً

بالنسبه لموضوع مشكلتي يمكن ما عرفتها انت بالضبط لأنكـ شاهدت ردي الثاني وما شاهدت ردي الأول

لأني حملت ملف الـ avs وما عملت أنت اله بمسّح كلمة أو كلمتين من الأمر الثاني تقريباً ايّ الي بعد الرمز #

وعاد الملف من جديد كما كان

انا مشكلتي في الأنتاج اذا انتجت الفيلم تكون الصورة متآخره عن الصوت و الترجمة

الترجمة مطابقة لصوت فقط لا الصورة

فأردت حلاً لها واحد من الأخوه عطاني الحل لكن يتوجب علي تغييّر الفريمات كما فهمت

لكن طريقة التغييّر وكيف اعرف أرقام الفريمات الصحيحه ما اعرفها

فأردت حلاً لهذه المشكلة

بالنسبه لموضوعكـ المتعلق بشعار وصيغة الـ avi

يبدو انه يتميّز بوضع الشعار بأكثر دقه وخروجه اكثر وضوحاً

تتميز هذه الطريقة بتلاعب بظهور الشعار في الوقت والثانيه

وايضاً من الممكن استخدام هذه الطريقة في أمور عدة مثل وضع صورة معينه تصميم معين في الفيديو

لوحة ممكن اتوقع بإمكانينا استخدام هذه الطريقة والله اعلم هذا بحسب قراءتي للموضوع

امممـ اتوقع لستُ بحاجه لهذه الطريقة ^^"

وشكراً لكـ على ما أفدتنا فيه عزيزي

تفضل هذا هو السكربت

[PHP]
DirectShowSource("D:\Anime-Ghost\Arigatou.Gin`iro.No.Kami.No.Agito[x264.AAC][0F70FD45]-1.mkv", fps=23.976, audio=true)
changefps(23.976)
[/PHP]

[Pirate king]

صقر ياغالي
انتج بالأمر اللي عطيتك, وإن شاء الله مافيه مشكلة ^__^
تذكر ضع جميع الملفات بنفس مجلد الفديو
ماعدا الشعار صاحب صيغة bmp

[theboss_90]

السلام عليكم شباب اريد ان استفسر هناك كود fade للظهور والاختفاء
كود موف للحركة ..

الا يوجد كود .. لتصغير أو تكبير الكلام مع مرور الوقت ؟

وكيف استطيع تصغير الكلام مع مرور الوقت ؟

--------------------------------------------------------

سؤال بخصوص تعبئة الكلام .. كيف تتم ..؟ شرح بسيط ..

سامحوني ربماالسؤال الثاني مكرر .. آسف على الازعاج

[همتي الفردوس]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته أخواني في لله



انا الحمد لله أعرف أنتج بصيغة الـــ mp4 بالـــميوجي


بس في طريقه أنتج بيها بالميوجي بصيغة avi


بس ممكن شرح مبسط ؟


في أمان لله

[فارس البرق]

السلام عليكم شباب اريد ان استفسر هناك كود fade للظهور والاختفاء
كود موف للحركة ..

الا يوجد كود .. لتصغير أو تكبير الكلام مع مرور الوقت ؟

وكيف استطيع تصغير الكلام مع مرور الوقت ؟

--------------------------------------------------------

سؤال بخصوص تعبئة الكلام .. كيف تتم ..؟ شرح بسيط ..

سامحوني ربماالسؤال الثاني مكرر .. آسف على الازعاج

1_ بتأكيد يوجد

هذا للتصغير

{\t(4000,300,1,\fscy0\fscx0)}

وهذا للتكبير

{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200\fscy70)}

بالنسبة للتصغير الكلام مع مرور الوقت راجع هذا الرد

كيف نستخدم الكود t\ مع شرح مفصل ومثال إن أمكن

2_ أخي هناك طريقتان بالأكواد و بالإستايلات

سأشرح لك كلتا الطريقتان وعن نفسي أفضل لستايلات

أولا الإستايلات تفضل

شرح أداة [Styling Assistant] و صنع الستايلات مقدم من هيبارا (شيري)

طريقة الأكواد تفضل

{\c&HFFFFFF&\t(\c&HD230FF&)}

بالنسبة لتغير اللون فأنا جعلت اللون وردي غامق للتغير للون تفضل

شرح بالصور

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته أخواني في لله

انا الحمد لله أعرف أنتج بصيغة الـــ mp4 بالـــميوجي

بس في طريقه أنتج بيها بالميوجي بصيغة avi

بس ممكن شرح مبسط ؟

في أمان لله

يجب جعل كود الضغط XVID

كما في الصور

كما في الصورة ظهرت صيغة AVI لكني لا أنصحكي بها أبدا

[K-A-S]

السلام عليكم

شباب ممكن مساعدة بخصوص الافتر ايفكت

ابحث عن افضل طريقة لتحريك الصور من على فوق الفيدو

يعني مثلا احب احاكي عنوان انمي ما وادخل اللوغو عليه

لاني حاولت ادخالو بصيغة bmp يعني بالشفافية لكن يظهر كل شيء اسود

على العموم اتمنى ان احضى بطريقة مناسبة و جيدة

بارك الله فيكم مسبقا

[Badr 12]

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته .. ~


عندي إستفسآر بالنسبة لبرنآمج الـ [ Aegisub ] .. ~


لمن أنتهي من العمل خلآص ,, أجي أحفظه ,, بعدين لمآ أرجع أشغله مآيشتغل الفيديو ,, مآالسبب


ومآ الطريقة التي تجعلني أشغل العمل بالفيديو بعد الإنتهآء منه وشكرآ جزيلآ

[الكابتن قائد]

عندي طلب بسيط
ممكن رابط الموقع اللي يحول الكتابة العربية المقلوبة في الأفتر إيفكت

[Pirate king]

السلام عليكم
شباب ممكن مساعدة بخصوص الافتر ايفكت
ابحث عن افضل طريقة لتحريك الصور من على فوق الفيدو
يعني مثلا احب احاكي عنوان انمي ما وادخل اللوغو عليه
لاني حاولت ادخالو بصيغة bmp يعني بالشفافية لكن يظهر كل شيء اسود
على العموم اتمنى ان احضى بطريقة مناسبة و جيدة
بارك الله فيكم مسبقا

همم ..
لم يتضح سؤالك كثيراً
لكن بالنسبة للصورة .. أدخلها بالأفتر بصيغة png ذات خلفية شفافة
او بملف مفتوح بصيغة PSD

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته .. ~
عندي إستفسآر بالنسبة لبرنآمج الـ [ Aegisub ] .. ~
لمن أنتهي من العمل خلآص ,, أجي أحفظه ,, بعدين لمآ أرجع أشغله مآيشتغل الفيديو ,, مآالسبب

ومآ الطريقة التي تجعلني أشغل العمل بالفيديو بعد الإنتهآء منه وشكرآ جزيلآ

شي طبيعي جداً, برنامج الــaegisub هو برنامج لتزين الترجمة النصية يعني تنسيقها
تفضلي هذا الموضوع
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤ ‏
بهذا الموضوع ستعرفين خطوات الترجمة
والخطوة الناقصة عندك

عندي طلب بسيط
ممكن رابط الموقع اللي يحول الكتابة العربية المقلوبة في الأفتر إيفكت

هنــــــــــا

[momenx]

عندي طلب بسيط
ممكن رابط الموقع اللي يحول الكتابة العربية المقلوبة في الأفتر إيفكت

~ | كيفية الكتابة باللغة العربية | ~

3.2

لن أطيل عليكم كثيراً .. فلنبدأ "طوّالي" XD

أولاً قم بتحميل هذا الملف ..

قم بفتح برنامج الأفتر افيكت ..

الآن من قائمة File اضغط على Import ثم File ...

الآن قم باختيار الملف الذي قمت بتحميله ..

و اضغط Open .. و طبق ما يلي ..

سيتم إدراج الليرات في قائمة الـ Project .. الآن قم بسحب مجلد ArabicTemplateForCS4 Layers من قائمة Project إلى قائمة Layers

الآن ستظهر نافذة .. ضع إعدادت الـ Composition التي تريدها و اضغط OK ..

الآن ستظهر الجملة العجيبة XD

قم بالضغط على لير [منتدى مسومس أنمي و أخيراً ... /ArabicTemplateForCS4.psd] .. ثم اضغط بزر الفأرة الايمن مرة أخرى و اختر Convert to Editable text ..

الآن قم باختيار أداة النص .. أو اضغط على Ctrl+T ..

و اضغط على النص الموجود في الـ Composition ..

قم بتحديده و حذفه .. ثم اكتب النص الذي تريده .. و قم باختيار الخط و التنسيق الحلو ده XD

بهذه الطريقة ... تستطيع الكتابة بالعربية و التخبيص بها و وضع التأثيرات عليها

يلا .. نبغي نشوف ابداعاتكم ^^

هذه الطريقة ممكن تفيدك.
~فى أمان الله~

[@نـيــجـي@]

السلام عليكم

عندي مشكله

عند الضغط بصيغه MP4

بالـ MeGUI

وهذي صوره تبين المشكله

[جوري روز]

آنو ني مينآآ..،

ممكن طريقة لصق الترجمة على فيديو بـ صيغة " MPEG "

..، ولكم جزيل الشكر

[Harry Potter]

جور روز


هل تقصدين انكى تريدين ضغط الفيديو لنسخه على DVD ؟

[X_MAN]

أريد برنامج Aegisub الأصدار 2.0
من فضلكم

[momenx]

السلام عليكم

عندي مشكله

عند الضغط بصيغه MP4

بالـ MeGUI

وهذي صوره تبين المشكله

النسخة الجديدة من البرنامج فيها مشاكل عند تعاملها مع كوديك x264 القديم.. لذا عليك بتحميل أحدث نسخة من الكوديك يدويًا وإبدالها بالموجودة في البرنامج.

هنا

[momenx]

آنو ني مينآآ..،

ممكن طريقة لصق الترجمة على فيديو بـ صيغة " MPEG "

..، ولكم جزيل الشكر

لا أعرف ما قصدك ؟
وما هو البرنامج الذى تريديه؟
ولكن هذه المواضيع ستفيدك.
.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.
أو
هناااااااااااااا
.............