| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

**Al-Braa** · 17-10-2009 01:08 AM

:: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ::

مرحباً بكم مبدعي MSOMS في سلسلة جديدة من موضوع •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

قبل كل شيء .. أرجوا قراءة القوانين جيداً , صدقني .. إن لم تقرأها وخالفت القوانين سيكون مصير ردّك الحذف , وليس التعديل!!

و سأحاول جمع أهم الاستفسارات من الموضوع السابق و وضعها في الرد الثالث

نترككم مع القوانين إذن

أخوانكم فريق عمل منتدى الترجمة
ALMOTHANA - Al-Braa

**Al-Braa** · 17-10-2009 01:08 AM

إرشادات أرجوا التقيد بها:

01- عدم وضع التواقيع في الرد ... الصور فقط !

02- الرجاء توضيح الأسئلة قدر المستطاع ... وإن لم تستطع فبالصور كي يسهل على المترجمين والخبراء الإجابة على مرادك ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق كانت تأتي أسئلة ما ني عارف والله من وين جات ] .... فأرجوا التوضيح قدر المستطاع كي يتم مساعدتك أخي المبدع ...

03- عدم طلب السؤال من عضو معين ... اكتب استفسارك وأي عضو من الخبراء سيرد عليك ...

04- عدم تكرار السؤال أكثر من مرة في حال لم يجب عليك الخبراء في ذلك ... ولن أتردد في حذف رد أي سؤال مكرر لم يتم الإجابة عنه ...

05- بالنسبة للخبراء ... نتمنى منكم اقتباس أسئلة الأعضاء والرد عليها ... ولا تكتفوا بأخذ اسم العضو فقط ...

06- لا نريد كلمات الشكر لو سمحتوا ... حضطر إني أحذف أي رد فيها كلمات شكر ... فقط نحتاج لأسئلة وأجوبة كي لا يمتلئ الموضوع بردود لا يحتاجها الأعضاء ...

07- التأكد من وجود إجابة على سؤالك في ردي التالي حيث أننا سنضع رد بعد هذا الموضوع فيها جميع الأسئلة التي تذكر وتحل من قبل الخبراء مع روابطها ... بمعنى آخر ... سوف أضطر لحذف الأسئلة المكررة في هذا الموضوع ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق كان وجود السؤال الواحد يتكرر أكثر من 10 أو 20 مرة ] ... ويجب القضاء على هذه الحالة ...

08- بالنسبة للأسئلة التي لا تتعلق بأمور الترجمة سوف أضطر أيضا لحذفها ...

09- سوف يحذف أي رد يتضمن إلحاح أو المسارعة في حل مشكلة معينة ... والسبب معروف ...

10- سوف يحذف أي موضوع جديد داخل المنتدى يحتوي على استفسارات خاصة بالترجمة ...

-----------------------------------------------------

إلى هنا نراكم على خير ... ونرجوا منكم التزام القوانين كي ترى رد على استفسارك ...

أخوانكم فريق عمل منتدى الترجمة

ALMOTHANA - Al-Braa

**Al-Braa** · 17-10-2009 01:11 AM

في هذا الرد سوف نضع جميع الأسئلة التي تمت الإجابة عليها من قبل خبراء الترجمة مع روابطها ... وذلك تفاديا لتكرار الأسئلة مرة أخرى ...

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ... :فما الحل ...
:: كيف نغير أبعاد الفيديو في برنامج الـ VirtualDubMod ...

:: عندما نقوم بتغيير قيم الـ Frames في برنامج الـ VirtualDubMod هل يؤثر ذلك على حجم الفيديو الناتج عند الضغط ...
:: في برنامج الـ VirtualDubMod ... هل يمكنني زيادة طول الفيديو بدون التأثير على الحلقة نفسها ... كي أضيف الترجمة :والإعلانات وغيرها ...
:: ما هي الفائدة من الكوديكات في ضغط الحلقة ... وهل يمكنني أن ألصق ترجمة بدون أن تتغير الجودة والحجم الأصلي لها ...
:: كيف أقوم بلصق ترجمة على فيديو DVD ...
:: لدي مشاكل مع كوديك الـ XviD ... حيث أن الحجم يزداد بعد أن أحدد الحجم الذي أريد .. فمالعمل ...
:: كيف أقضي على مشكلة تسابق الصوت مع الصورة ... مع ضغط حلقة حجمها 1GB إلى حجم أقل من ذلك بكثييير ...
:: أريد شرح مفصل عن أداة الـ AVIsynth ... وما هو عمله بالضبط ...
:: كيف أقوم بتركيب ملف ترجمة على حلقة معينة بعد الانتهاء منه وهل يجب أن يكون ملف الحلقة بامتداد معين ...
:: هل يمكنني إضافة ملف فلاشي في الـ VirtualDubMod ... وإن كان بلا فكيف لنا أن نصنع شعار متحرك وإضافته للبرنامج أثناء الضغط واللصق ...
:: كيف أقوم بلصق حلقة امتدادها MP4 باستخدام الـ VirtualDub أو الـ VirtualDubMod ... وهل يمكنني تحويلها لـ AVI بعد ذلك ...
:: عندما أقوم بعمل شعار لأضعه في زاوية الحلقة يظهر الشعار متشقق ... ما العمل كي أجعله صافي ...
:: قمت بتصميم شعار متحرك بالـ After Effect ... ولكني لا أعرف كيف أصدره بحيث يعمل على الـ VirtualDubMod ... فما الحل ...
:: كيف أضع صورة ثابته قبل بداية الحلقة لفترة معينة عن طريق AVISynth
:: كيف أضيف شعار فيديو للحلقة بواسطة الـ Avs ...
:: كيف يمكنني إضافة فيديو بصيغة MP4 و التعامل معه ، كضغطه و ...
:: كيف بإمكاني وضع صورة ثابته قبل بداية الحلقة...
:: كيف بإمكاني وضع شعار على الحلقة باستخدام أوامر Avs...

--------------------------------------------
أخوانكم فريق عمل منتدى الترجمة
ALMOTHANA - Al-Braa

**CrEaTiVe** · 17-10-2009 01:04 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة semo2010

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخوتي عندي مشكلة بالأفتر إفكت و أرجو منم حلها لي لو سمحتم لأني لم أجد اي حل على الإطلاق ..

المشكلة كالتالي:

وضعت تأثير البارتكيولار وورلد ((طبعا يختلف عن البارتكيولار الي نستخدمه عادة التابع لشركة تراب كود )) على كاريوكي لي و قمت بضبطه بشكل طبيعي و ممتاز و شاهدت النتيجة داخل برنامج الأفتر و كانت ممتازة ...

لكن المشكلة الأكبر هي التالية :

عندما أقوم بعمل الإخراج أو الريندر التأثير لا يظهر أما غيره من المؤثرات فكلها تظهر ... و قد طبقت درس أخي كرييتف في الإخراح و لم ينجح .. و طبقت غيره من الطرق و كلها لم تنجح ...

أرجو منكم أن تفيدوني أخوتي

عزيزي semo2010 ...

هل يمكنك إرسال ملف الأفتر تبعك على الخاص عندي ؟؟؟

أريد رؤية المشكلة ...

أريد فقط ملف الـ aep ... وليس غيره ...

في انتظارك ...

أخوك من فضاء الإبداع
CrEaTiVe

**Al-Braa** · 18-10-2009 06:24 PM

@@"

توي منتبه إن الموضوع مقفل لول ، وانا اقول ليش الناس ماتحط استفسارات

غريب مافي احد ارسل لي رسالة يذكرني ، زين تذكرت xD

**فارس البرق** · 18-10-2009 07:30 PM

أعزائي لدي إستفسارين

الأول هو ما نوع الخط الذي في الصورة

الثاني كيف افعل مثل هذه الصورة

**Al-Braa** · 18-10-2009 07:58 PM

فارس البرق

الخط لا أعلم

اما الشكل تقدر بـ ASSDraw3 او عن طريق خطوط للأشكال

**Pirate king** · 18-10-2009 08:01 PM

فارس البرق
همم أحد هذه الخطوط
ACS Zomorrod
ACS Zomorrod Bold
ACS Zomorrod Extra Bold
+
أما بالنسبة للصورة الثانية , فكلُ له طريقته في عمل هذه الحركة
يعني ممكن تكون رسم عن طريق أداة " ASSDra3 " وممكن تكون خط لكنه خط أشكال أو رسوم , ويوجد منها الكثير
وعلى سبيل المثال هنـــا
بكل الحالتين يمكن أستخدام التأثيرات في الـAegisub

**makak** · 19-10-2009 05:30 AM

السلام عليكم أخواني .. سؤالي 1 هو : كيف أضيف الشعار ببرنامج الميجو لكن يكون بدون خلفية ؟
سؤالي 2 هو : سمعت أنو في طريقة ببرنامج الميجو أقدر انتج بامتداد AVI ..هل هذا صحيح ؟و كيف الطريقة ؟

يعطيك العافية

بانتظاركم

**Pirate king** · 19-10-2009 05:46 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

السلام عليكم أخواني .. سؤالي 1 هو : كيف أضيف الشعار ببرنامج الميجو لكن يكون بدون خلفية ؟

سؤالي 2 هو : سمعت أنو في طريقة ببرنامج الميجو أقدر انتج بامتداد AVI ..هل هذا صحيح ؟و كيف الطريقة ؟
يعطيك العافية
بانتظاركم

وعليكم السلام
توجد عدة طرق لوضع الشعار ..
لكن مالأفضل ؟
من رأي الشخصي أفضل هذه الطريقة
هنـــــــــــا
اللي شارح الطريقة الأخ يوتشي
أما بالنسبة للسؤال الثاني
أختار كود ضغط الفديو Xvid
وكود ضغط صوت Faac
وأختار الحاوي Avi

هذا والله آعلم ~

**النينجا الغامض** · 19-10-2009 05:48 AM

مرحبا عندي مشكلة أنا قمت بعمل فرمته لجهازي لذا أضطريت لإقوم بلأنتاج من جديد و عندما أنتهيت من صنع ملف avs عبر برنامج MEGUI يظهر لي هذا

**OLD ANIME** · 19-10-2009 07:03 AM

مرحباً بالجميع^^"
لدي سؤال بسيط
ما هو نوع وحجم الخط الذي تم استخدامهما في دراما (لتر من الدموع) من قِبل الفريق المُبدع (قراصنة الدراما)؟
مع توفير الخط إن أمكن

والشُكر الجزيل لكم مُقدماً
في أمان الله (^_^)"

**Pirate king** · 19-10-2009 07:11 AM

makak
التوقيع ممنوع في هالموضوع..

OLD ANIME
بالنسبة للخط , أعتقد انه أحدهما
AGA Juhyna Regular
AGA Rasheeq Bold
أبحث عنهما في صديق الشعب google.com.sa
أما بالنسبة للحجم ..وإلخ
فلا أعلم

**عيناوي104** · 19-10-2009 01:57 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

السلام عليكم أخواني .. سؤالي 1 هو : كيف أضيف الشعار ببرنامج الميجو لكن يكون بدون خلفية ؟
سؤالي 2 هو : سمعت أنو في طريقة ببرنامج الميجو أقدر انتج بامتداد AVI ..هل هذا صحيح ؟و كيف الطريقة ؟

يعطيك العافية

بانتظاركم

+

بالنسبة للسؤال الثـاني .. فـلقد جاوبك الأخ "ملك القراصنة"

**Pirate king** · 19-10-2009 02:00 PM

همم
بالنسبة لطريقة أخي عيناوي
فإذا أردت رأي فهي طريقة " غير سليمه "
وأنصحك أن تجرب طريقة أخي يوتشي في ردي السابق

**Al-Braa** · 19-10-2009 02:59 PM

شكرًا لك اخ Pirate king على التفاعل

بالنسبة للتواقيع لن اتردد بحذف أي رد يحتوي أي توقيع

وكذلك بالنسبة للأخوان الي يجاوبوا على الاستفسارات ، إذا في واحد عارض توقيعه اكتفوا بتحذيره

فإن ازاله فجاوبوا بعدها ،،، والسلام عليكم

**makak** · 19-10-2009 03:08 PM

السلام عليكم أخواني .. سؤالي هو :
إذا ممكن أبي مجموعة كبيرة من الاكواد و خاصة الوميض ..؟
اللي عنده أكواد فأرجو لا يبخل علينا

اخوكم MAKAK

**فارس البرق** · 19-10-2009 03:15 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

السلام عليكم أخواني .. سؤالي هو :

إذا ممكن أبي مجموعة كبيرة من الاكواد و خاصة الوميض ..؟
اللي عنده أكواد فأرجو لا يبخل علينا

اخوكم MAKAK

تفضل أخي كتاب الأخ حيدر

من هنا

http://www.mediafire.com/download.php?gnykm4zjiu3

وكتاب الأخ فانتوم كيد

من هنا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=286

**Al-Braa** · 19-10-2009 03:18 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كون تأثيراتك بنفسك ، طبعًا بعد ما تتعلم لل Tags ، للعربية اضغط هنا وللإنجليزية اضغط هنا

الكتاب الي فوق كتبه الأخ حيدر في كتاب ثاني كتبه فانتوم كيد حمله من هنا

**Zwei_17** · 19-10-2009 07:18 PM

السلام عليكم

ماشاء الله الموضوع كله ردود محذوفه << وش دخلك

اخواني عندي مشكلة مع رسالة تحذير تجيني لما افتح برنامج MKVextractGUI

ولكن البرنامج يعمل بعد هذه الرسالة

وهنا رسالة ثانية تجيني لما اختار ملف mkv

هذي هي اساس المشكلة ولا يمكنني العمل على الملف اللي اخترته بعد هذه الرسالة

اتمنى افادتي

| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

أدوات الموضوع

عرض