| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

[فارس البرق]

makak

بالنسبه للميجوى ,فدروسه كثيره جداً..بالنسبه لدروس الفيديو التى اطلعت عليها,فهى سطحيه جداً و ليست متعمقه

لذا أنصحك ان تبدأ بالإطلاع على دليل الميجوى (هنا) , ستجد به معلومات مفيده و دروس رائعه و مناسب جداً

و أيضاً هذا الدرس من منتديات Doom9 ,(هنا) درس مفيد جداً أيضاً

و أيضاً هذا الدرس يتناول معظم خصائص الميجوى و وظائفه الأساسيه ,من (هنا)..من موقع Digital Digest

و هناك الكثير من الدروس الأخرى و لكن الدروس السابقه الكافيه ,و الخطوه القادمه بالنسبه لك هى التعرف على اعدادات كوديك X264

هناك بعض الدروس له , هناك الدرس الكامل و الشامل له (هنا),و لكن هذا الدرس قد يبدوا غامضاً قليلاً فى البدايه, لذا يفضل ان تتطلع على بعض الدروس المبسطه و الواضحه فى البدايه

مثل هذا و هذا <--- هذا الدرس لن تجده مختلفاً كثيراً عن الدروس هنا فى مسومس و لكنه مفصل بطريقه لا بأس بها

و أيضاً هذا الدرس جميل جداً و كاتبه خفيف الظل (هنا) , و لكن للأسف الشرح يتناول النسخه الVFW من الكوديك و هى النسخه المستعمله فى الفيرتشوال دب و لا ينصح بها إطلاقاً و لكن على أى حال الشرح وافى و الإعدادات متقاربه جداً بينهما و الدرس سيفيدك جداً

اذا كنت تتسائل لماذا يعترض المنتجون على الضغط باستخدام كوديك x264 فى الحاوى avi فراجع هذا الموضوع (هنا), الموضوع قديم بعض الشىء و لكن نفس الكلام يظل سارياً الى الأن

مراجع:

افضل مواقع تهتم بأمور الفيديو و الإنكودنغ على الانترنت هى

Doom9

ستجد به الكثير من الدروس و الشروحات المتعمقه و الموثوقه , و أيضاً به أحد أروع المنتديات فى العالم..احرص على ان يكون لديك عضويه هناك

After Dawn

لا يقل روعه عن سابقه و أيضاً احرص على التسجيل بالمنتدى هناك...

و أروع ما به هو قاموس المصطلحات التقنيه الخاصه بالفيديو|Glossary , ستجده مفيد جداَ (هنا)

Video Help

كما هو واضح من الإسم..موقع مفيد

و أيضاً يمكنك الاستماع الى أغنيه باربى فهى جميله فعلاً ^_^ (هنا)

بالنسبة لل x264 فقد وضعت درسا عربيا في مسومس

هنا

كيفية تعديل بروفايلات الميجوي الجاهزة

[makak]

مشكورين أخواني هاري بوتر و فارس البرق .. هذا من طيب أصلكم

و شكرا مرة أخرى ...

[فارس البرق]

مشكورين أخواني هاري بوتر و فارس البرق .. هذا من طيب أصلكم

و شكرا مرة أخرى ...

أخي ردود الشكر ممنوعة

[KAITO G!RL]

ممكن لو سمحتو اللي يعرف أبغي هالخط

http://www.up-00.com/h1files/jYX26282.jpg

http://www.up-00.com/h1files/Mpo26282.jpg


طبعا كلهم خط واحد لكن بس عشان تشوفون شكل الحوف بطرقها ^^


وجزاكم الله كل خر

[Moath-Kun]

ممكن لو سمحتو اللي يعرف أبغي هالخط

http://www.up-00.com/h1files/jYX26282.jpg

http://www.up-00.com/h1files/Mpo26282.jpg


طبعا كلهم خط واحد لكن بس عشان تشوفون شكل الحوف بطرقها ^^


وجزاكم الله كل خر

أمممم .. أظن أنه احد الخطوط هذه :
AdvertisingBold
AdvertisingMedium
AdvertisingExtraBold
AdvertisingLight
..
تحيإأتي.~

[|[ گريستال ]|]

اخواني انا ابغى اتعلم التدقيق بس ابغى اعرف البرنامج وكيف استخدمه واعتذر لو كان السؤال مكرر في الموضوع لكن صعبة افر الصفحات كلها اذا احد يعرف في اي صفحة يدلني وله الشكر والأجر ان شاء الله

[فارس البرق]

اخواني انا ابغى اتعلم التدقيق بس ابغى اعرف البرنامج وكيف استخدمه واعتذر لو كان السؤال مكرر في الموضوع لكن صعبة افر الصفحات كلها اذا احد يعرف في اي صفحة يدلني وله الشكر والأجر ان شاء الله

أولا عليك تعلم القواعد خش هنا

التدقيق

الأن يجب أن تتعلم كيف تصحح الكلمات خش هنا

إلى جميع مدققي ملفات الترجمة ... دقق الآن و أنت نائم XD ::

[دقق ملف الترجمة على الطاير ] XD

[mostafa3]

(الأخ شمس الإسلام)

أولا اعتذر لأن مشاركاتى لا تسمح لى بالإقتباس "-_____-

اممم، اخى اولا يجب ان تعرف ان افضل تدقيق هو اليدوى الذى تراجع انت فيه التترات (جمل الترجمة) ثم تصحح الأخطاء، لأنه احيانا توجد اخطاء بسيطة تحتاج لتركيز و البرامج لا تصححها، مثلا: "تعلق بهذا الحبل" و "تعلق بهذا الجبل"، لاحظت؟؟ اختلف المعنى تماما و هذا ما يميز التدقيق اليدوي لأنه شبه مستحيل اكتشافها بالطرق الألية، لكن هناك بضع اخطاء تتكرر، مثلا:: فى الفرق القوية يتُراعى النقاط بمعنى انه يُكتب "إلى" لا "إلي" نفترض ان المترجم لا يعرف هذا و تكرر الخطأ فى كلمة "إلى" و كانت الكلمة متكررة كثيرا، ماذا نفعل؟ هل نقوم بتصحيح كل جملة على حدى؟ لا، و اتمنى يفيدك الشرح التالى::





و مبارك، تم تنفذ العملية ^^

اممم، لكن فى خطأ مثل "إلي" و "إلى" يجب ان تضغط بعد كتابتها فى الخانتين (الخطأ و التصحيح) علىspace (التصحيح و الخطأ) حتى لا يقوم مثلا بتغيير كلمة :"إليكم" إلى "إلىكم" نظرا لأنها تحوى كلمة "إلي"، فبإضافة space فهو سيقوم بتبديل "إلي" فقط لا "إليكم" لأن "إليكم" لا تحتوى على "إلي+space" بينما الطبيعى فى كتابة إلي اننا نغط بعدها على space حتى لا تلتصق بالكلمة التى تليها، بمعنى اخر، بنعمل مقلب فالبرنامج xD، و بعدها يجب ان تراجع التترات مرتين يدويا لأنه قد يكون هناك خطأ اثناء عملية التصحيح

اممم، ستفيدك جدا المواضيع اللى وضعها اخى الكريم فارس البرق^^، انصحك بها و شكرا له و للعاملين على المواضيع

ختاما:: اتمنى اكون افدتك ^^ و اعذرنى عالتقصير و استخدامى لبضع كلمات "باللهجة العامية"

:: لو فيه جزء غير واضح او انت مش فاهمه يمكنك ان تراسلنى على الخاص

[mostafa3]

السلام عليكم

اخوتى انا استخدم Adobe After Effects CS4 و عندما اشاهد دروس المنتدى لعمل الكارا بالأفتر يأتون امرحلة و يقول العامل على الفيديو "اضط Alt" فى الفيديو يظهر سطر جديد، لكن عندى لا يظهر شئ *____*، كما انى ابحث عن موقع لتعليم الأفتر غير موقع video copilot لأنى اقتربت من تعلم معظم دروسه

[|[ گريستال ]|]

جزاكم الله خير اخواني اللي ردوا علي صراحة ما قصرتوا واستفدت كثير واذا عندي استفسار ثاني ان شاء الله ما تقصرون معاي << اش تبغى انت ^^

[فارس البرق]

جزاكم الله خير اخواني اللي ردوا علي صراحة ما قصرتوا واستفدت كثير واذا عندي استفسار ثاني ان شاء الله ما تقصرون معاي << اش تبغى انت ^^

أخي ردود الشكر ممنوعة

[همتي الفردوس]

أخوي عندي مشكلة
..,,..,,

الصورة تتكلم تم تصغير هذه الصورة للحفاظ على المظهر العام وتنسيق المنتدى إضغط على الشريط الأصفر لرؤيتها بالحجم الطبيعي ... حجم الصورة الطبيعي = 1280x800 والحجم 155 كيلوبايت .


وكل ما ترجمت وطلعتلي الرسالة راح علي العمل كله

ياليت تشوفولي حل
"تــحيـــاتـــ"

[Pirate king]

همتي الفردوس ..
دليت هذي النسخة وثبت النسخة هاي
هنــــــــــــــا

[it is just me]

طب استفسار ثاني من
بعد إذنكم الشغل على الأفتر ايفكت يكون قبل أو بعد الأنتاج ؟؟؟

[Harry Potter]

Mostafa3


اذا كنت تريد ادخال Expression , اضغط على Alt (او Option اذا كنت تستخدم ماك) ثم اضغط على الخاصيه او اياً كان اسمها (Parameter)و حينها سيظهر لك مربع لإدخال الExpression

بالنسبه للمواقع فهناك Creative COW ,و هناك أيضاً الكثير من المواقع الأخرى ربما يكون أفضلها Google ^^

it is just me


اذا كنت ستقوم بعمل الأفتر بعد الإنتاج فلماذا عملته اذا ^^, بالتأكيد العمل على الأفتر يكون قبل الإنتاج و احرص على أن يكون الإنتاج مره واحده فقط حتى تخرج بأقل خساره ممكنه فى الجوده

[rain bird]

السلام عليكم و رحمة الله

اريد ان اسالكم اخواني ..

عندما اقوم بعملية الانتاج .. كل شي تمام بصير عندي

بس في الاخير لما اضغط على start

يصير لي هيك ..



و يخرج لي ملف بهذا الشكل



الحل الله يعطيكم العافيه ^^"

[`Coma]

السلام عليكم و رحمة الله

اريد ان اسالكم اخواني ..

عندما اقوم بعملية الانتاج .. كل شي تمام بصير عندي

بس في الاخير لما اضغط على start

يصير لي هيك ..



و يخرج لي ملف بهذا الشكل



الحل الله يعطيكم العافيه ^^"

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة ::

ولله هذي المشكلة صارت لي كمان أكثر من مرة ولكن ماتصير لي الا لمى ابغى انتج MP4 فقط ...? فمى الحل ^__^"
معلـــيش أختي انا كمان ماني عارف له حل

[momenx]

rain bird-A.PATO

أرجو أن ترونا ملف avsمع صيغة الفيدبو الذى تريدون أنتاجه
منتظركم
مع العلم أن الملف الذى خرج هو الصوت بصيغة m4a
وناقص ثلاثة خطواط حتى يخرج الفيديو منتج بشكل صحيح
~فى أمان الله~

[rain bird]

rain bird-A.PATO

أرجو أن ترونا ملف avsمع صيغة الفيدبو الذى تريدون أنتاجه
منتظركم
مع العلم أن الملف الذى خرج هو الصوت بصيغة m4a
وناقص ثلاثة خطواط حتى يخرج الفيديو منتج بشكل صحيح
~فى أمان الله~

ملف avs

هنــا .. الصيغه التي اريد انتاجها mp4

^^

[AL MOTHANA]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

rain bird | سكربتك صحيح تماماً ما شاء الله مافيه شيء غلط ..
لكن بس لو تستعملين أمر مصحح الفريمات , ليس إلا , جربي انتجي بهذا

[PHP]

(DirectShowSource("C:\Documents and Settings\ONE\Desktop\The Blind\The Blind.mkv",fps=23.976,convertfps=true
("LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll[/LEFT
("TextSub("C:\Documents and Settings\ONE\Desktop\The Blind\The Blind.ass
[/PHP]

بالنسبة لمشكلة الـ X264 مشكلت القديم ( المرفق مع الميجوي ) ما تشتغل مع النسخة الجديدة من البرنامج ..
فالحل كالتالي :

حملي هذي النسخة Here .. ثم استبدليها بالموجودة في الميجوي , تحصيها تقريبا في المسار
C:\Program Files\megui\tools\x264

استبدليه باللي حملتيه قبل قليل , وراح يشتغل معكي تمام إن شاء الله

بالتوفيق للجميع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته