[ حصـريــا على منتديات MSOMS نــشـيد سبيل العـالم مُترجــم لأربع لغـات مُقدم إليكم من طرف فريق IAT ]

[وسن]

بآآآآآركـ الله فيكم ..~

وجزاكم خير الجزاء ..~

عمل وجهد تشكروووون علية بحق ..~

جعلة الله في موازين آعمالكم ..~

بوركتم ووفقتم ..~

شكرا جزيلاً..~

[nore]

روعه ماشاء الله عليكم ..
وجعله الله في ميزان حسناتكم
ونفع به ..
وهدى به أناس للحق والهدى ...
عمل رائع ومبذول عليه جهد ..
وما أجمل مثل هذه الترجمات لمثل هذه الأعمال ...


جزاكم الله خير الجزاء

[الغد المشرق]

انتم مببدعون ومحترفون

ربي يحفظكم

[بائعة الحليب]

ما شاء الله لاقوة إلا بالله ،
هنيئاً لكم بالأجر العظيم الذي ستنالونه مقابل كل شخص يشاهد عملكم ويهتدي بفضل الله ثم بفضل جهودكم ..
" لأنْ يهْدي الله بكَ رَجُلاً وَاحِداً خَيْرٌ لكَ مِنْ حُمْرِ النِّعَمْ "
حقاً هنيئاً لكم ،
اسأل الله أن يوفقكم ويثبتكم ويسدد خطاكم على طريق الخير دائماً

[IAT-FANSUB]

تم إضافة كلمة المنتج بعد إطلاعه على العمل .. جزاه الله خيراً ^.^

[dada_h]

شكراااا لكم يا اصدقائى

[Łǻ¢Ҝ ђèάяŦ฿]

الانشوده حلوه

ومبروك علا الافتتاح

[omer_4qs]

جزيت خيرا
اخى الحبيب

[Oda nubonaga]

الحـــــــمــــــــد لله !!!

لا أستطيع وصف سعادتي بكلمات .. حقاً إنه ليوم مبروك ^^

عندما رأيت الكليب لم أتوقع أن يكون بهذه الجودة وهذا الإتقان ! ماشاء الله تبارك الله لا قوة إلا بالله ..

الخط الياباني والكاراوكي أعجباني كثيييييراً .. أنيق وبسيط .. سلم الله يدي من سهر عليه ^^

والمقدمة الراائعة الفذة في أول الكليب !! و أماكن الأسماء .. و فواصل الموضوع الرهيبة .. و .. و .. و .. ماشاء الله تبارك الله ..

حقاً سعادتي لا توصف .. جزى الله كل القائمين عليه خير الجزاء .. من أولهم لآخرهم .. و أدخلهم فسيح جناته ... آآآآمين .. ^^

[محمد بن رقية]

جعلهُ اللهُ في موازينِ حسناتكُم , و رزقكُم فضلَ نشرِ الإسلام ..
سبيل العالم .. من أجملِ الأناشيدِ في معانيها الصادقة و الكليبات في صدقِ التعابير و التمثيل النظيف لوجهِ الله ..
أعجبني الخطُ جداً في الترجمة اليابانيةِ و الألمانية أما الخطُ بالفرنسية لم يُعجبني التحديدُ حولَ الحُروفِ بالأبيضِ لكن تبقى الترجمة جميلة ..
جُزيتمْ خيراً ووفقكُم اللهُ لما يُحبُ و يرضى ..
فيـ أمانِ الله

[Luminous]

بارك الله فيكم وفي عملكم الرائع جداً

وجهودكم المبدعة للترجمة بأربع لغات

جزاكم الله كل خير

أتمنى لكم الاستمرار على هذا العمل المميز ~

[أسمـــاء]

I Honestly Don't know what to say !
How can I express my feelings and how I'm greatful for being with you minna!


الثغر المبتسم وابو عبيدة
بطريقة ما أشعر أنني ممتنة وبشدة
شكراً من القلب لكما وشكراً لكل من بذل جهداً لإخراج هذا العمل الفريد
لكم سعدت برؤيته وما أسعدني دقة و جمال الإخراج ولا أخفيكما أنني صرخت عندما رأيت البانر !

جزى الله هذا الفريق الرائع خيراً ووفقكم الله واثابكم واعانكم على إكمال المسيرة ويسر خطاكم ورزقكم الأجر والمثوبة
كل عام وانتم والأمة الإسلامية بخير وسعادة
فالفرحة اليوم فرحتين .
شكراً لله ولمسومس وللفريق وأعضائه وكل من دعمكم
في أمان الله

[amrw]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووور

[ابن الفاتح]

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى وبركاته ...

و تحية طيبة لكم أيها الأحباب ...

أولا منكم العذر على تأخر من جهتنا و وعد طال تنفيذه ...

بعد مشاهدة الفيديو ... و سماع الأنشودة ... و رؤية الترجمة [ الانجليزية ] ... فليس لنا باللغات الأخرى حظ و لا نصيب ... فلا زلت مدهوشا معقود اللسان ...



لا أدري صراحة أهو من روعة كلمات الأنشودة أو من شدة تأثير الفيديو الذي لامس وترا حساسا في قلبي [ لأن يهدي الله بك إنسانا ... ] ما أجمله من حديث و ما أعظمها من بشارة ... و يتبادر دائما السؤال الأزلي عبر أفكاري ... كم عدد الذين اهتدوا بك في هذه الدنيا ... هل ستلاقي ربك خالي الوفاض و لم تفعل شيئا يجعل أحدهم ينظر إليك نظرة إعجاب بدينك الذي أدبك و جمّل أخلاقك ... أو حتى بعمل ينتفع به غير المسلمون لعلهم يتأثرون به فإن لم تكن أخلاقنا في هذا الزمان هي تلك الصورة الحسنة عن الإسلام إلا من رحم الله ... فوالله ما نشر الإسلام الكذب و لا الكبر و لا التسلط و لا الخداع و لا الغش ... و الله ما نشرها إلا صدق التجار و أمانتهم ... و كرم الأضياف ... و حلم الشيوح ... و أخلاق قد علت في عظمتها و جسدتها تعاملات في الحياة ... أولم يقل عليه أفضل الصلاة و السلام [ الدين المعاملة ] ... يا إلهي امنن علينا بأن نكون صورة مشرقة من صور الإسلام تلك و تعبيرا عن دين سما بالروح و الجسد إلى أعالي المراتب ... يبدو بأنني قد أكثرت عن الفكرة العامة ... و لكن حُقَّ لها أن تكون منهاجا لأي فكرة أخرى ...



النشيد و الفيديو ...

أعيب على الأناشيد المنتجة حاليا وجود الموسيقى بها ... و حتى بالنسبة للذين يتذوقون الموسيقى فهي سيئة ... و كذلك ضعف كلمات أبيات الأنشودة و تدني معيار الهدف أو الغرض من الأنشودة ... هذه الثلاث محاور : الموسيقى أو اللحن ... الكلمات ... الهدف ... بعكس الترتيب ... هي ما يصنع أنشودة مميزة ... أما إن كان هناك فيديو فتضم إليها فكرة الفيديو و طريقة العرض و التوافق بين الفكرة و العرض ...

أنشودة سبيل العالم أذهلتني في كل هذه المعايير ... و أعلم أني لا زلت أتكلم عن اختيار النشيدة فمجرد الاختيار يعني الكثير ... و يمثل ذوق المختار ... فهنيئا لكم و فقتم في الاختيار توفيقا إلهيا ... أسأل الله تعالى أن يهدي بهذه النشيدة من يشاء من عباده ... فهو خير لنا و لكم من حمر النعم ...



أعجبتني فكرة أن يحاول المريض معالجة طبيبه ... ليس من مرض مادي إنما من أعظم مرض إلى أعظم عافية ألا وهي عافية القلب ...إلى الإسلام ... و أعجبتني طريقة التنفيذ جدا ... كذلك بداية الكلمات يااه كم أثرت بي تلك الكلمات ... إنسانيون بلا حد أنتم و قلوب للرحمات ... ففي لحظة ما خيّل لي أن الحديث عن الأطباء ... و إذا به عن المرضى ... عن المسلمين ... عن الأهل ... عن الأحبة ... أواصر ما بعدها أواصر ... روابط تُعقد و لا تنفك إلا بالموت ... أو [ يتوقف نبض شوارعهم إن سمعوا الداعي للصلوات ... أرحنا بها يا بلال ... مشهد يسر الناظرين ... أو تلك البسمة التي هي شعار الإسلام ... البسمة في وجه أخيك صدقة ... صرخات آهات زفر بها قلبي أثناء نطقه للشهادتين ... إحساس عارم بالإسلامية اعترى فرائصي حينها ... لا أستطيع تخيل شعور [ لأن يهدي الله بك أحدهم ] ... أتوقف هنا ... فقد غلبتني دموعي ...

أهداني حسن معاملة ... أهداني حسن معاملة ... أهداني حسن معاملة أيها المسلمون ... بالله علينا و عليكم لا تنسوا ... و أكثر ما أعجبني هذه الجملة : و قدم لي مفتاح الجنة في كلمات



الترجمة و الإنتاج : الترجمة من العربية إلى اللغة الانجليزية متقنة ... و على درجة من الإبداع في تخير الألفاظ ... كيف لا و قد اجتمع على هذا العمل خيرة المترجمين و أفضلهم ... زادكم الله من علمه و وفقكم لما تحبونه و يرضاه لكم ... سلام عليكم أيها المبدعون ... فقد أمطرتمونا غيثا من فضاء الإبداع ... سلام عليكم فقد وفقتم و أجدتم و أحسنتم أحسن الله إليكم ... و لا شك بأن التدقيق احترافي فقد تولى أمرها شخص متبحر في علوم اللغة ... و الكاريوكي كانت رائعة هادئة و أمتعني تخير سرعة عرض الكلمات بطريقة رائقة مما أضفى على الترجمة رونقا خاصا ... فلمثل هذا حُقَّ أن تُستغلَّ المهارات ... أما الانتاج فأين أنت يا رونقة لعلي آتيك بقبس فأجعله نورا لك ... نور الله دربك و أعلى شأنك ... ما شاء الله تبارك الله ... عمل فني و لا أروع ... بل لنقل وقف إسلامي تنالون أجره إلى يوم الدين ... و كأني نسيت أحدهم ... الأخوين ... الثغر المبتسم و أبو عبيدة وقفة احترام و تقدير و حب لكما أيها العزيزان أدامكما الله إخوانا و آخى بينكما في جنات النعيم ... و رزقكما مرافقة الحبيب المصطفى في عليين ... أظن و ظني حق لا شك بأنكما سبب نجاح هذا المشروع ... طبعا من غير نقص حق أو تقدير أحدٍ من العاملين عليه ... فكلهم سواء و كلكم شركاء في الأجر ...




الترجمـــــــــــــــــة : Azuma , VIP
التدقيـــــــــــــــــق : Hercule Poirot
التوقيـــــــــــــــــت : Ragargi
التأثيــــــــــــــــرات : マジド
الكاراوكــــــــــــــي : Al-Braa
الإنتــــــــــــــــــــاج : (رونقة الحياة)

التصاميـــــــــــــــم : beautiful bird - Meer - (رونقة الحياة)
الرفــــــــــــــــــــــع : نجم الابداع - عاشق النوم - ammar
الإشراف العــــــام : AbuUbayda , الثغر المبتسم
المراجعة النهائية : AbuUbayda

جزيل الشكر و التقدير و الاحترام لكم أيها الرائعون جميعا ... من القلب إلى القلب ... و لكل من ساهم في نشر هذا العمل الإسلامي الرائع ...

لمثل هذه يسعد الشخص بأنه قد انضم لها المنتدى حيث يجد ما يسره و يفرح قلبه و ينظر إلى الى كل شخص و قد استفاد من مهارته في مجال ما لخدمة و عمل أسمى يفيد الإسلام في هذه الدنيا فهنيئا لكم هذه المكانة العالية و جزيل المحبة لمن يحبكم و نحبهم و فقكم الله في كل أمور حياتكم و جعلكم ذخرا للإسلام و المسلمين

أسعدكم الله جميعا و أثابكم خيرا و أنعم عليكم بالصحة و العافية ...



أخي أبو عبيدة ... لا أدري كيف أشكرك على تقديرك و اهتمامك بنا ... و دعوتنا لحضور هذا المحفل الإسلامي ... غير أن أقول ... جزاك الله خيرا و أحبك في الله أو أحبكم جميعا في الله ...

أخوكم الفقير إلى مولاه ... شارلوك هولمز ...

[سـموسم]

مجهود جبار وعمل رائع
جزى الله الف خير كل من ساهم وساعد في بناء هذا العمل
تمنيت لو كان لي بصمة بس بإذن الله في الأعمال القادمة

أرجو إضافة عضويتي الجديدة بدل القديمة

[نارا***]

ماشاء الله تبارك الله



ابداع وقمة الإبداع



اللهم بارك لكم في حياتكم وعافيتكم واهليكم يامن تحملون هم هذا الدين


لقد فرحت وكدت اطير



السعادة غمرتني



حتى احسست ان العالم امامي يتراقص من شدة الفرحة



الحمد لله ان في هذه الأمة نماذج رائدة امثالكم تحمل هم الإسلام ونشرة بالتوفيق والى الأمام ان شاء الله

[الليث الأحمر]

أشكركم بقوة عمل رائع وابداع صادع ,, جزاكم الله كل خير ورفع قدركم , ووفقكم لكل خير ,, أخوكم المحب : الليث الأحمر

[Lavendar]

سُبحان الله.. جزاكم الله خير جزاءٍ يُجزى.. والله قد أثرتم عَجبي.. لُغةٌ سليمة في الترجمة التي شاهدتها..

وإنتاجٌ جيدٌ واضحٌ كِفاية خفيف الحجم مرفوعٌ على مواقع لا تُعد..

أحسنتم الإختيار.. نشيدٌ كنتُ قد أُعجبتُ به مِن قبل لقوةِ تأثيره.. أسأل الله أن تكونوا سبباً في هَدي الناس لهذا

الدينِ العَظيم.. فذا خيرٌ وأيُّ خير..

جزاكم الله خيراً وزادكم من واسع فضله وأسبغ عليكم من رزقه ورحمته.. دمتم في حفظه تعالى..

[-[ كـودو ]-]

تم إضافة شاهد في هذا الرد ؛ للمقارنة

[One Piece 600]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووور