[ حصـريــا على منتديات MSOMS نــشـيد سبيل العـالم مُترجــم لأربع لغـات مُقدم إليكم من طرف فريق IAT ]

[IAT-FANSUB]

الحمد لله حمداً كثيراً طيباً مباركا فيه ... كما يحب ربنا ويرضى ... واشهد ان لااله الا الله وحده لاشريك له .. شعار ودثار ولواء أهل التقوى .. واشهد ان سيدنا ونبينا محمد عبده ورسوله نبيُ سلم الحجر عليه ونبع الماء من بين إصبعيه وحن الجذع إليه .. فصلى الله وسلم وبارك وانعم عليه اللهم وعلى آله وأصحابه وعلى سائر من اقتفى أثره واتبع منهجه بإحسان الى يوم الدين ..
وبعد ..
...

فأهلاً وسهلاً بكم .. وحياكم الله وبياكم
أسعدتمونا بتواجدكم ..

. . .

فها نحن إخواننا الكرام .. نضع لكم اللمسة الثالثة لفريق IAT .. نضعها لكم على أمل أن تبهج نفوسكم وتطرب عيونكم .. وتُـسعد فؤادكم ..
صغنها لكم من القلب .. فنأمل أن تصل إلى قلوبكم مباشرةً ..
فتجولوا وانعموا بفيض من الفائدة نهديه لكم بسخاء ..
[ إن تجد عيباً فسد الخلل .. جل من لا عيب فيه وعلا ..
سده بإقتراحاتك .. وإنتقاداتك ..المحترمة ^^ ]
...

فحمداً لله سبحانه وتعالى على نعمه العظيمة وآلائه الجسيمة .. ومن أحد نعمه علينا أنه تم الإنتهاء من الإصدار الثالث [ سبيل العالم ] بعد ثلاثة شهور من العمل المتقطع قليلاً .. إلا أننا بذلنا جهدنا في إخراج هذا العمل بأفضل حلة .. وبإتقان .. فهنا نحن الآن نقدم لكم هذا الإصدار بعد أيام بسيطة من العمل والتعب ..فجزاى الله خيراً كل من شاركنا فيه حتى وإن كان بالقليل أو بالسؤال .. فهو يعتبر دعم لنا ^__^

كما أنني أستغل هذه الفرصة بأن أتحدث عن هذه المفاجآة .. المفاجآة .. التي انتظرها الكثيرون .. فلتستعدوا إذاً .. كلُ على مقعده ..ولتربطوا أحزمة الآمان .. خوفاً من السقوط من المركبة من قوة الصدمة .. ^^

~ //// ~

تم تدشين اللغة الرابعة [ اللغة اليابانية ] .. فمبارك علينا وعليكم ^__^
وبهذا يكون الفريق قد شمل 4 لغات .. وسنكتفي بهذا حالياً إلى أن يضبط الفريق الأمر ..

ننتقل إلى الفقرة التالية لنعرض لكم النشيد [ الإصدار الثالث ] ( سبيل العالم )

بسم الله ..

النشيـد : سبيل العالم
المنشد : أسامة السلمان
كلمـات : ماجد الجبري
المنتج : وليد السند

إسم الملـــف : [MSOMS-IAT][TheWayOfTheWorld][Sub-En]
الصيـــغــــــة : MP4
مـــدة الفيديو : 5:08 د
الأبعــــــــــاد : 720x400
الحـــجـــــــم : 16 ميقا
كودك الفيديـو : x264
كودك الصـوت :NeroAAC

الترجمة : Azuma , VIP
التدقيــق : Hercule Poirot
التوقيــت : Ragargi
التأثيـرات : マジド
الكاراوكي : Al-Braa
الإنتــــــاج : (رونقة الحياة)
الإشراف العام على العمل : AbuUbayda , الثغر المبتسم
المراجعة النهائية : AbuUbayda

~ الـجـودة الـعـالـيـة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
Click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على موقع youtube ( للمشاهدة المباشرة ) -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to watch *

- على التورنت -
[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

~ الـجـودة الـمتوسِــطــة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ EN
click on D to Download *
- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ EN
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ EN
click on D to Downoad *

- على التورنت -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ EN
click on D to Downoad *

إسم الملـــف : [MSOMS-IAT][TheWayOfTheWorld][Sub-Fr]
الصيـــغــــــة : MP4
مـــدة الفيديو : 5:08 د
الأبعــــــــــاد : 720x400
الحـــجـــــــم : 15 ميقا
كودك الفيديـو : x264
كودك الصـوت :NeroAAC

الترجمة : Ragargi
التدقيــق :hocine-hussein
التوقيــت : Ragargi
التأثيـرات : マジド
الكاراوكي : Hyouma
الإنتــــــاج : (رونقة الحياة)
الإشراف العام على العمل : AbuUbayda , الثغر المبتسم
المراجعة النهائية : AbuUbayda

~ الـجـودة الـعـالـيـة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
Click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على موقع youtube ( للمشاهدة المباشرة ) -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to watch *

- على التورنت -
[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to watch *

~ الـجـودة الـمتوسِــطــة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ FR
click on D to Download *
- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ FR
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ FR
click on D to Downoad *

- على التورنت -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ FR
click on D to Downoad *

إسم الملـــف : [MSOMS-IAT][TheWayOfTheWorld][Sub-De
الصيـــغــــــة : MP4
مـــدة الفيديو : 5:08 د
الأبعــــــــــاد : 720x400
الحـــجـــــــم :16 ميقا
كودك الفيديـو : x264
كودك الصـوت :NeroAAC

الترجمة : Shahroury
التدقيــق : Shahroury
التوقيــت :[[ بهيج ]]
التأثيـرات : マジド
الكاراوكي : M-Kompanie
الإنتــــــاج : M-Kompanie
الإشراف العام على العمل : AbuUbayda , الثغر المبتسم
المراجعة النهائية : AbuUbayda

~ الـجـودة الـعـالـيـة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
Click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على موقع youtube ( للمشاهدة المباشرة ) -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to watch *

- على التورنت -
[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ DT
click on D to watch *

~ الـجـودة الـمتوسِــطــة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Download *
- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Downoad *

- على التورنت -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ DT
click on D to Downoad *

إسم الملـــف : [MSOMS-IAT][TheWayOfTheWorld][Sub-JP]
الصيـــغــــــة : MP4
مـــدة الفيديو : 5:08 د
الأبعــــــــــاد : 720x400
الحـــجـــــــم : 15 ميقا
كودك الفيديـو : x264
كودك الصـوت :NeroAAC

الترجمة :Oda nubonaga
التوقيــت : M-Kompanie
التأثيـرات : マジド
الكاراوكي :マジド
الإنتــــــاج : (رونقة الحياة)
الإشراف العام على العمل : AbuUbayda , الثغر المبتسم
المراجعة النهائية : AbuUbayda

~ الـجـودة الـعـالـيـة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
Click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على موقع youtube ( للمشاهدة المباشرة ) -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to watch *

- على التورنت -
[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to watch *

~ الـجـودة الـمتوسِــطــة ~

- على سيرفر الفريق -

[ سبيل العالم ] , [ D [ HQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع usaupload.net -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع txupload -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ JP
click on D to Download *
- على سيرفر موقع rapidshare -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع 4Shared -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ JP
click on D to Download *

- على سيرفر موقع MediaFire-

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ JP
click on D to Downoad *

- على التورنت -

[ سبيل العالم ] , [ D [ LQ ] , [ JP
click on D to Downoad *

من يريد نشر الموضوع فلينشره لكن مع حفظ الحقوق لفريــق IAT

و لتسهيل النشر أكثر تم توفير الموضوع بالأكواد من هــنــا

نوجه الشكر إلى طاقم التصميم على تصاميمه الرائعة وجزاهم الله خيراً
المشاركون في هذا العمل [ beautiful bird - Meer - (رونقة الحياة) ]
كما نوجه الشكر إلى طاقم الرفع على رفعهم العمل وجزاهم الله خيراً
المشاركون في هذا العمل [ نجم الابداع - عاشق النوم - ammar ]

وأخيراً الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه ومن والاه وبعد , نسأل الله جل وعلا أن يجعل هذا العمل عوناً على طاعته ورفعاً لدرجاتنا أجمعين , وكما نسأله تبارك وتعالى أن يسددنا أعمالنا وأقوالنا .. وأن يجعل هذا العمل خالصاً له سبحانه وتعالى ..

مع أطيب التمنيات والتوفيق لكم ..
فريق IAT-FANSUB

للتواصل معنا يمكنكم ذلك من خلال :
قناة الفريق الرسمية في برنامج MIRC :
iat-fansub#
عبر إيميل الفريق ( على الهوتميل ) : Iat-fansub
أو عبر إيميل الفريق ( على الجيميل ) : IATFansub@Gmail.com
عبر الفيس بوك : هـنـا
عبر موقع الفريق : من هنا
أو عبر الرسائل الخاصة لعضوية الفريق : IAT-FANSUB

~ كلمات نعتز بــهــا ~

بعد إطلاع المنتج وليد السند على عملنا :

جزاكم الله خيرا جميعا على الجهود التي بذلتوها . عمل يذكر فيشكر .
واتمنى يكون لباقي الكليبات نصيب من الترجمة وبالذات فيديو كليب : رحمة للعالمين .
وفقكم الله وسدد خطاكم .

هي رسالة من JaSSaR إلى AbuUbayda

إنني منبهر حقاً بالنتيجة
إنه عمل جبار من مجموعة أفراد كل شخص ينتمي لبلد، لعمر، لمجتمع مختلف
جمعكم منتدى وانتجتم شيء يفوق الخيال
ليس جهد ساعات بل يمتد لأيام وشهور ليخرج بهذا الاتقان
وما يجعله أجمل ان كله عمل تطوعي
جزاكم الله كل خير ونفع به

لي عودة للموضوع بالتأكيد
وأشكرك على دعوتك ولكم معزة بالقلب أيضاً

بالتوفيق

من أفضل ردود الموضوع و أروعهـا تحمل عبقـاً تتهاوى معه ورود الربيع .. فشكراً للأخ شـارلوك ..

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى وبركاته ...
و تحية طيبة لكم أيها الأحباب ...
أولا منكم العذر على تأخر من جهتنا و وعد طال تنفيذه ...

بعد مشاهدة الفيديو ... و سماع الأنشودة ... و رؤية الترجمة [ الانجليزية ] ... فليس لنا باللغات الأخرى حظ و لا نصيب ... فلا زلت مدهوشا معقود اللسان ...

لا أدري صراحة أهو من روعة كلمات الأنشودة أو من شدة تأثير الفيديو الذي لامس وترا حساسا في قلبي [ لأن يهدي الله بك إنسانا ... ] ما أجمله من حديث و ما أعظمها من بشارة ... و يتبادر دائما السؤال الأزلي عبر أفكاري ... كم عدد الذين اهتدوا بك في هذه الدنيا ... هل ستلاقي ربك خالي الوفاض و لم تفعل شيئا يجعل أحدهم ينظر إليك نظرة إعجاب بدينك الذي أدبك و جمّل أخلاقك ... أو حتى بعمل ينتفع به غير المسلمون لعلهم يتأثرون به فإن لم تكن أخلاقنا في هذا الزمان هي تلك الصورة الحسنة عن الإسلام إلا من رحم الله ... فوالله ما نشر الإسلام الكذب و لا الكبر و لا التسلط و لا الخداع و لا الغش ... و الله ما نشرها إلا صدق التجار و أمانتهم ... و كرم الأضياف ... و حلم الشيوح ... و أخلاق قد علت في عظمتها و جسدتها تعاملات في الحياة ... أولم يقل عليه أفضل الصلاة و السلام [ الدين المعاملة ] ... يا إلهي امنن علينا بأن نكون صورة مشرقة من صور الإسلام تلك و تعبيرا عن دين سما بالروح و الجسد إلى أعالي المراتب ... يبدو بأنني قد أكثرت عن الفكرة العامة ... و لكن حُقَّ لها أن تكون منهاجا لأي فكرة أخرى ...

النشيد و الفيديو ...

أعيب على الأناشيد المنتجة حاليا وجود الموسيقى بها ... و حتى بالنسبة للذين يتذوقون الموسيقى فهي سيئة ... و كذلك ضعف كلمات أبيات الأنشودة و تدني معيار الهدف أو الغرض من الأنشودة ... هذه الثلاث محاور : الموسيقى أو اللحن ... الكلمات ... الهدف ... بعكس الترتيب ... هي ما يصنع أنشودة مميزة ... أما إن كان هناك فيديو فتضم إليها فكرة الفيديو و طريقة العرض و التوافق بين الفكرة و العرض ...

أنشودة سبيل العالم أذهلتني في كل هذه المعايير ... و أعلم أني لا زلت أتكلم عن اختيار النشيدة فمجرد الاختيار يعني الكثير ... و يمثل ذوق المختار ... فهنيئا لكم و فقتم في الاختيار توفيقا إلهيا ... أسأل الله تعالى أن يهدي بهذه النشيدة من يشاء من عباده ... فهو خير لنا و لكم من حمر النعم ...

أعجبتني فكرة أن يحاول المريض معالجة طبيبه ... ليس من مرض مادي إنما من أعظم مرض إلى أعظم عافية ألا وهي عافية القلب ...إلى الإسلام ... و أعجبتني طريقة التنفيذ جدا ... كذلك بداية الكلمات يااه كم أثرت بي تلك الكلمات ... إنسانيون بلا حد أنتم و قلوب للرحمات ... ففي لحظة ما خيّل لي أن الحديث عن الأطباء ... و إذا به عن المرضى ... عن المسلمين ... عن الأهل ... عن الأحبة ... أواصر ما بعدها أواصر ... روابط تُعقد و لا تنفك إلا بالموت ... أو [ يتوقف نبض شوارعهم إن سمعوا الداعي للصلوات ... أرحنا بها يا بلال ... مشهد يسر الناظرين ... أو تلك البسمة التي هي شعار الإسلام ... البسمة في وجه أخيك صدقة ... صرخات آهات زفر بها قلبي أثناء نطقه للشهادتين ... إحساس عارم بالإسلامية اعترى فرائصي حينها ... لا أستطيع تخيل شعور [ لأن يهدي الله بك أحدهم ] ... أتوقف هنا ... فقد غلبتني دموعي ...

أهداني حسن معاملة ... أهداني حسن معاملة ... أهداني حسن معاملة أيها المسلمون ... بالله علينا و عليكم لا تنسوا ... و أكثر ما أعجبني هذه الجملة : و قدم لي مفتاح الجنة في كلمات

الترجمة و الإنتاج : الترجمة من العربية إلى اللغة الانجليزية متقنة ... و على درجة من الإبداع في تخير الألفاظ ... كيف لا و قد اجتمع على هذا العمل خيرة المترجمين و أفضلهم ... زادكم الله من علمه و وفقكم لما تحبونه و يرضاه لكم ... سلام عليكم أيها المبدعون ... فقد أمطرتمونا غيثا من فضاء الإبداع ... سلام عليكم فقد وفقتم و أجدتم و أحسنتم أحسن الله إليكم ... و لا شك بأن التدقيق احترافي فقد تولى أمرها شخص متبحر في علوم اللغة ... و الكاريوكي كانت رائعة هادئة و أمتعني تخير سرعة عرض الكلمات بطريقة رائقة مما أضفى على الترجمة رونقا خاصا ... فلمثل هذا حُقَّ أن تُستغلَّ المهارات ... أما الانتاج فأين أنت يا رونقة لعلي آتيك بقبس فأجعله نورا لك ... نور الله دربك و أعلى شأنك ... ما شاء الله تبارك الله ... عمل فني و لا أروع ... بل لنقل وقف إسلامي تنالون أجره إلى يوم الدين ... و كأني نسيت أحدهم ... الأخوين ... الثغر المبتسم و أبو عبيدة وقفة احترام و تقدير و حب لكما أيها العزيزان أدامكما الله إخوانا و آخى بينكما في جنات النعيم ... و رزقكما مرافقة الحبيب المصطفى في عليين ... أظن و ظني حق لا شك بأنكما سبب نجاح هذا المشروع ... طبعا من غير نقص حق أو تقدير أحدٍ من العاملين عليه ... فكلهم سواء و كلكم شركاء في الأجر ...

الترجمـــــــــــــــــة : Azuma , VIP

التدقيـــــــــــــــــق : Hercule Poirot

التوقيـــــــــــــــــت : Ragargi

التأثيــــــــــــــــرات : マジド

الكاراوكــــــــــــــي : Al-Braa

الإنتــــــــــــــــــــاج : (رونقة الحياة)

التصاميـــــــــــــــم : beautiful bird - Meer - (رونقة الحياة)

الرفــــــــــــــــــــــع : نجم الابداع - عاشق النوم - ammar

الإشراف العــــــام : AbuUbayda , الثغر المبتسم

المراجعة النهائية : AbuUbayda

جزيل الشكر و التقدير و الاحترام لكم أيها الرائعون جميعا ... من القلب إلى القلب ... و لكل من ساهم في نشر هذا العمل الإسلامي الرائع ...

لمثل هذه يسعد الشخص بأنه قد انضم لها المنتدى حيث يجد ما يسره و يفرح قلبه و ينظر إلى الى كل شخص و قد استفاد من مهارته في مجال ما لخدمة و عمل أسمى يفيد الإسلام في هذه الدنيا فهنيئا لكم هذه المكانة العالية و جزيل المحبة لمن يحبكم و نحبهم و فقكم الله في كل أمور حياتكم و جعلكم ذخرا للإسلام و المسلمين

أسعدكم الله جميعا و أثابكم خيرا و أنعم عليكم بالصحة و العافية ...

أخي أبو عبيدة ... لا أدري كيف أشكرك على تقديرك و اهتمامك بنا ... و دعوتنا لحضور هذا المحفل الإسلامي ... غير أن أقول ... جزاك الله خيرا و أحبك في الله أو أحبكم جميعا في الله ...

أخوكم الفقير إلى مولاه ... شارلوك هولمز ...