[ Minna no Nihongo ] ~ الأخذ والإعطاء ~ الدرس السابع

[ مدرسة تعليم اللغة اليابانية ]


صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 21 إلى 22 من 22
  1. #21
    الصورة الرمزية alele

    تاريخ التسجيل
    Oct 2006
    المـشـــاركــات
    632
    الــــدولــــــــة
    سوريا
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:
    كاتب الموضوع

    افتراضي رد: [ Minna no Nihongo ] ~ الأخذ والإعطاء ~ الدرس السابع


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Machi مشاهدة المشاركة
    في القاعدة الثالثة



    توجد هذه الجمل


    イーさん ほん かしました


    أعطيت كتاباً للسيد لي



    たろうくん えいご おしえま


    أعلم / أدرس اللغة الانكليزية لتارو


    ومكتوب ( الفاعل يفهم من سياق الجملة )

    انا الذي فهمته ان الجملة اذا لم يكن بها فاعل فهذا يعني ان الفاعل ( انا )

    هل الذي فهمته صحيح ؟

    لكن ممكن ان يكون الفاعل هو الشخص الذي اتحدث معه يعني ( أنت )

    او ممكن ان يكون ( نحن )

    فكيف يمكن التفريق بين الضمائر الثلاث في الجملة ؟
    بصراحة هذه من عيوب اللغة اليابانية أحياناً لا يظهر هل الفاعل هو المتحدث أم المستمع أم شخص آخر !!
    في حالات قليلة فقط يمكن أن يحتار المترجم ولايعرف من الفاعل في الجملة لكن كما قلت
    من سياق الكلام أي حسب الجملة التي قبل أو بعد و حسب مع من تتكلمين
    لكن في مثل هذه الجملة فالفاعل هو المتحدث طبعاً



    ولدي سؤال آخر في هذه القاعدة

    هذه الافعال

    おくります / でんわを かけます

    موجودة في الملاحظة التي كتبت في القاعدة

    معنى الكلام الموجود في الملاحظة

    انه يمكنني استخدام أياً من الحرفين

    / يعني لا تكون خطأ الجملة ؟

    وفي القاعدة الرابعة

    نفس الكلام الذي كتبته


    في اول القاعدة الثالثة

    وعند هذه الجملة

    ぎんこうから おかね かりました

    هل يمكنني ان اقول هكذا

    ぎんこう おかね かりました

    راجعي الملاحظة عزيزتي أنا ذكرت أنه عندما تكون الجهة المستعار أو المرسل إليها ... هي مؤسسة ( مدرسة / مصرف / شركة .....إلخ ) يستخدم الضمير から وليس يمكن أن يستخدم ( أي يجب استخدامه بدلاً من に )

    0 !غير مسموح


    مادام في السماء من يحمينا
    ليس في الأرض من
    يبكينا


  2. #22
    الصورة الرمزية nadosh

    تاريخ التسجيل
    Aug 2009
    المـشـــاركــات
    357
    الــــدولــــــــة
    السعودية
    الــجـــــنــــــس
    أنثى
    الـتــقـيـيـم:

    افتراضي رد: [ Minna no Nihongo ] ~ الأخذ والإعطاء ~ الدرس السابع


    أريقاتو عـ الدرس ، الفواصل ..
    تمرين التفقد ،،


    おおきい




    とても




    あつい




    どれ




    せいかつ




    さくら




    やま




    そして




    たかい




    くろい


    0 !غير مسموح

    *____________________________________*

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
Msoms-Anime
مسومس هو منتدى تعليمي هادف، أسس في شهر سبتمبر من العام 2001 م، يقدم إنتاجات  المختلفة. نتمنى أن تقضوا معنا أمتع الأوقات.  

RSS YouTube Twitter Facebook
 
استعادة العضوية
راسل المشرفين
مشاكل واستفسارات
DMCA.com Protection Status