تقسيم ملف + دمج ملف مع (أوسكار).

[(أوسكار).]

الكل يواجه مشكله عندما يحمل فلم [ انمي - اجنبي - كوري -.... إلخ ]
وعندما يبحث عن ملف ترجمة له ويبحث الى ان تتطلع روحة من البحث
المهم يجدها في النهاية

لكن يافرحه ما تمت ملف الترجمة يكون مقسم اما الفلم يكون جزء واحد

ايش يعمل صاحبنا [ يسب في ابو الفلم + حذفه ]

الآن ليس هناك لحذف الفلم

فقط تعمل بعض الخطوات معي وتحصل على ملف واحد

المقادير:-
1- ملقة صغيرة نشأ.
2- خميرة مقدار ملعقة كبيرة.
( اووو نسيت معليش )

فقط نحتاج الى برنامج [ Subtitle Workshop 2.51 ] + ملف الترجمة



اولا:- تقسيم الملف الواحد إلى عدة أقسام.

الفائدة منه:- مثلا لديك فريق وتريد الانتهاء باسرع وقت من ترجمة ملف
تقوم بتقسيمه وترسله لاعضاء فريقك بحيث كل مترجم ياخذ ملف واحد مجزء
> اختصار للوقت باختصار <

هذه صوره الملف المراد تقسيمة



من قائمة ادوات --> تقسيم الملف الترجمة ( Ctrl + T )

بعدها تظهر لنا قائمة تحتوي على قائمتين رئيسية [ بسبط - متقدم ]

هذا واجههة < للبسيط >
واضح الكلام وجدا سهل [ اذا لم تفهم شيء اخبرني ]

وهذه واجهة < المتقدم >

واضح الكلام وجدا سهل [ اذا لم تفهم شيء اخبرني ]

بعد الانتهاء اصبح الملف مقسم

ثانيا:- دمج ملف ترجمة بعد تقسيمة.

بعد ان قام فريق بترجمة الملفات, تقوم بجمع الملفات

من نفس قائمة ادوات --> ضم ملف الترجمة ( Ctrl + J )

بعدها تظهر لك قائمة الخاصة بضم الملفات

كل ما عليك هو اضافة الملفات المراد ضمه كي تصبح ملف واحد

ثم اضغط على ايقونة < ضم >


وهكذا يصبح الملف

اتمنى ان يكون الدرس قد نال اعجابكم

في حفظ الله وبرعايته

[makak]

مشكور اخوي على الشرح الرائع و الجميل ...

يعطيك العافية .. بنتظار جديديك

MAkak

[_MasterPiece]

فكرة رائعة, لم أكن أن هذه الأداة موجودة, فطالما كنت أقسم بنفسي (يدوياً). شكراً جزبلاً.

[(أوسكار).]

اشكركم على الزيارة

[العالمي]

الله يعطيك الف عافيه

[DON3rb]

طريقة مذهلة و تختصر الكثير من الوقت و الجهد

شكراً أخي أوسكار

[(أوسكار).]

طريقة مذهلة و تختصر الكثير من الوقت و الجهد

شكراً أخي أوسكار

العفو اخوي ما قدمت غير الواجب