|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[MeGa]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني انا حملت فيديو توررنت ونزلت الترجمه حقته بس ماعرفت الصقها وشلون ساعدوني بلييييز

بالصور لاني ماعندي ولا شي في الترجمه والف شكر

http://msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

[the.Kaiser]

السلام عليكم
لدي أستفسار
أنا عندي حلقة مترجمه بدون توقيت وعندي ملف التوقيت منعزل ملف التوقيت فاضي طبعاً مافيه كلام
لكن أنا أبغى طريقة لوضع الكلام المترجم في ملف التوقيت المؤقت يعني دمجهم بدون ماأنسخ الكلام من ملف الترجمة وأحطه بالسطر المناسب للتوقيت يعني هذي العمليه متعبه لو كان كل سطر أشتغل عليه بهذا الأسلوب أتمنى إنه وضحت مشكلتي

[Pirate king]

السلام عليكم
لدي أستفسار
أنا عندي حلقة مترجمه بدون توقيت وعندي ملف التوقيت منعزل ملف التوقيت فاضي طبعاً مافيه كلام
لكن أنا أبغى طريقة لوضع الكلام المترجم في ملف التوقيت المؤقت يعني دمجهم بدون ماأنسخ الكلام من ملف الترجمة وأحطه بالسطر المناسب للتوقيت يعني هذي العمليه متعبه لو كان كل سطر أشتغل عليه بهذا الأسلوب أتمنى إنه وضحت مشكلتي

هل جميع التيترات في الملفين متطابقة
يعني يوجد مثلاً هناك 10 وهناك 10 ؟
اذا كان الجواب نعم شاهد هذا الحل #1041

[yoks]

مداخله
ببرنامج أيش تعمل الحركة هذي حقت الملف ؟

[Pirate king]

مداخله
ببرنامج أيش تعمل الحركة هذي حقت الملف ؟

أكيد ببرنامج الـAegisub

[MR-LUFFY]

هُناك لوحة ثابتة قمتُ بمحاكاتها ولكن هُناك شخص سيمر على اللوحة

والمشكلة أنني بعد ما قمت بالمحاكاة وأنتجت الحلقة وجدت أن الشخص اختفى عندما مر على اللوحة

هل هُناك طريقة أجعل بها المحاكاة شفافة بحيث تسمح بالأشياء أن تمر عليها دون أن تخفيها ؟

بانتظار المساعدة...

[KILLUA]

السلام عليكم
هممممم نعم يوجد
لكن لماذا تخلي اللوحة شفافة اذا بتقدر تقطعها
افضل و بتبين احترافية
ما رايك
سلام

[MR-LUFFY]

السلام عليكم
هممممم نعم يوجد
لكن لماذا تخلي اللوحة شفافة اذا بتقدر تقطعها
افضل و بتبين احترافية
ما رايك
سلام

وعليكم السلام

مرحبًا بكِ أختي الغالية !

ماذا تقصدين بأقطعها ؟ وما هي الطريقة ؟

[KILLUA]

السلام عليكم
حسنا انت لديك شخص يمشي في اللوحة اذا
مافي عندك غير ان تقطهع اللوحة حسب ما يتحرك الشخص
لانه اكيد فيها كون خلفية و الخلفية حتخلص عليك اذا عملتها شفافة
يعني تقطيع فريمات
اه شو رايك اوك ؟؟؟؟
سلام

[|M|D|LUFFY|]

أخوي يبدو إنك تلخبطت أنا لي ردين أو ربما أكثر أنظر للرد ما قبل الأخير في الصفحة 22 أنا مستخدم DirectShowSource وبعدين فيه سؤال آخر
بعد الصورة

[makak]

سلام عليكم

لدي سؤال ، ألا و هو إني أدخلت حلقة على الافتر و سويت عليها محاكاة و كاروكي

لكن يوم انتجتها بالافتر كما شرح الاخ كريتيف طلع حجم الحلقة 20 جيجا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!

ما هذا التخريف صراحة لم أصدق

فهما هو الحل يا اخوان

شكرا ...

[mohbaboo]

انتهيت بحمد الله من اولى الانتاجات رغم بعض الاخطاء التي ساتجنبها من ناحية الانتاج
ولكن طبقت كل اقتراخاتكم السابقة والنتيجة مرضية
تفضلوا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=137394
وأشكر من ساعدني
البراء
ميغا
بايرت كينغ

اتمنى ما اكون نسيت احد
جزاكم الله خير

[koorabika]

سلام عليكم

لدي سؤال ، ألا و هو إني أدخلت حلقة على الافتر و سويت عليها محاكاة و كاروكي

لكن يوم انتجتها بالافتر كما شرح الاخ كريتيف طلع حجم الحلقة 20 جيجا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!

ما هذا التخريف صراحة لم أصدق

فهما هو الحل يا اخوان

شكرا ...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هل أخفيت لير الحلقة ؟؟

[makak]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هل أخفيت لير الحلقة ؟؟

أكيد طبعا و هذي صورة للتأكيد

[MeGa]

makak

وهل ضغطتها ؟ عن طريق الـ Lagarith lossless codec ؟
ان اجبت بنعم .. فتأكد جيداً .. هذا الحجم الكبير لايضهر اللا عندما لاتضغطه

[makak]

وهل ضغطتها ؟ عن طريق الـ Lagarith lossless codec ؟
ان اجبت بنعم .. فتأكد جيداً .. هذا الحجم الكبير لايضهر اللا عندما لاتضغطه

نعم ، و تأكدت أكثر من مرات عدة ... فما الحل ؟؟؟

[momenx]

makak
ممكن تشرح لنا كيف تنتج بالأفتر بالظبط
..............

[makak]

makak
ممكن تشرح لنا كيف تنتج بالأفتر بالظبط
..............

تشوف شرح الا كريتيف بالضبط نفس ما سويته ولا غيرت ولا كلمة لا حركة و لااي شي
و خليته ينتج
و جرب على اكثر من مثطع

مثلا عندي مقطع 2 ميجا صار 440 ميجا

مثلا ثاني عندي حلقة حجمها 300 ميجا صارت 20 جيجا

مو معقولة هل المشكلة بالبرنامج عندي أو وشو بالضبط

؟؟؟

[koorabika]

تشوف شرح الا كريتيف بالضبط نفس ما سويته ولا غيرت ولا كلمة لا حركة و لااي شي
و خليته ينتج
و جرب على اكثر من مثطع

مثلا عندي مقطع 2 ميجا صار 440 ميجا

مثلا ثاني عندي حلقة حجمها 300 ميجا صارت 20 جيجا

مو معقولة هل المشكلة بالبرنامج عندي أو وشو بالضبط

؟؟؟

هههههههههههههه طيب لا تعصب.

طيب هذا الحجم الطبيعي قبل الضغط.
لكن حاول تضغطه وشوف النتيجة، حيطلعلك حجم معقول مره.

[momenx]

تشوف شرح الا كريتيف بالضبط نفس ما سويته ولا غيرت ولا كلمة لا حركة و لااي شي
و خليته ينتج
و جرب على اكثر من مثطع

مثلا عندي مقطع 2 ميجا صار 440 ميجا

مثلا ثاني عندي حلقة حجمها 300 ميجا صارت 20 جيجا

مو معقولة هل المشكلة بالبرنامج عندي أو وشو بالضبط

؟؟؟

شوي شوي ...
لم تجيبنى بالظبط لذا لن نعرف ايش الغلط ...
هل عندك

أداتي الـ Lagarith والـ insertsign ... [ ا ضـ ـغـ ـط هـ ـنـ ـا | P r e s s H e r eا]
وتأكد من تسطيب الأولى وضع الثانية فى المكان الصحيح
........
تأكد جدا جدا من الأعداد الصحيح كما هو موضح فى الفيديو يعنى ركز أوى فى الأعداد لأنه يمكن أنك ملخبط شىء صغير ونسيت تصلحه ...