~~((&--# مسابقة رائد الترجمة المسومسية #--&))~~

[Hercule Poirot]

بسم الله الرحمن الرحيم




نطل عليكم بمسابقة هي الأولى من نوعها في منتدى مسومس... مسابقة لاكتشاف أفضل المبدعين الفرديين الذي يمتلكون مواهب أعمال الترجمة كلها ويتألقون فيها... صراع تُتسخدم فيه سيوف الترجمة ورماح التوقيت وأسهم التايبست ومسدسات الكاراوكي وأسلحة الإنتاج الثقيلة. لا يُسمح لأصحاب القلوب الضعيفة بالدخول، ولا لمرضى الضغط الجوي والميزان الحراري


قبل أن نبدأ بالتفاصيل، نرجو من الجميع أخذ كيس مجاني من الفشار والاستمتاع بأكله أثناء القراءة
>> خدعتكم... الكيس مجاني، ولكن ما بداخله ليس كذلك





تهدف المسابقة إلى اختبار قدرة وإبداع ومهارات الترجمة لدى المترجمين المميزين. المطلوب من كل متسابق ترجمة حلقة قصيرة (مدتها عشر دقائق تقريبًا) بمفرده؛ ونعني بالترجمة هنا: الترجمة والتوقيت والتأثيرات والتايبست والإنتاج (وغير ذلك كالكاراوكي والأفتر إفكت). خلافًا للعمل الجماعي في الفرق، فالمطلوب من كل متسابق هنا القيام بعمل فريق كامل. سيقوم بتقييم الأعمال في هذه المسابقة نخبة مختارة من فريق مسومس ومشرفي وأعضاء منتدى مسومس، لضمان مستوى راقٍ لهذه المنافسة.






1- الاشتراك في المسابقة مفتوح لجميع أعضاء ومشرفي منتدى مسومس، باستثناء لجنة تحكيم المسابقة بالطبع.
2- إذا كنت لم تترجم حلقة بمفردك من قبل، فقد تكون هذه فرصتك لاختبار قدرتك وتكملة المهارات الناقصة عندك.
3- بمجرد قراءتك لهذه السطور ونيتك بأن تشارك فقد تسجلت رسميًا وعلى الفور في هذه المسابقة، ولا داعي لأن تكتب ردًا تطلب فيه تسجيلك.
4- المسابقة بدأت الآن وفي التو واللحظة.





1- أن يكون العمل فرديًا، ويُمنع منعًا باتًا المساعدات الخارجية من أي نوع، ولو كانت مجرد ملاحظات حتى.
2- الترجمة والتوقيت والتنسيق والتايبست والإنتاج ورفع الحلقة أمور إجبارية ليدخل العمل المشارك في المنافسة.
3- الكاراوكي والأفتر إفكت والإضافات الأخرى ليست إجبارية، ولكنها تؤثر أيضًا في تقييم العمل (درجات إضافية).
4- جودة العمل هي التي تهم لا السرعة، فالإتقان في كل شيء مطلوب لمن يجيد التميز.





متاحة في هذا الرابط

نوع الحلقة: mkv VFR
كودك الفيديو: H264
كودك الصوت: AAC
الأبعاد: 848x480
الحجم: 95 ميغا






1- تُرسل الأعمال المنتجة إلى البريد msoms.contests@gmail.com مع ذكر اسم العضو(ة) المتسابقـ(ـة) في عنوان الرسالة.
2- الحلقة المنتجة يجب أن تكون بنفس أبعاد الحلقة الخام، لكن لا شروط على حجم الحلقة المنتجة.
3- آخر موعد لاستقبال الحلقات هو 21/08/2010 في الساعة 11:59 ليلاً بتوقيت مكة المكرمة.
ويستمر استقبال الأعمال المشاركة على العنوان البريدي حتى هذا التاريخ حتى في حال أُغلق المنتدى في رمضان.
4- هذا الموضوع للأسئلة والاستفسارات فقط، لذا نرجو عدم وضع الردود التي تحتوي على عبارات الشكر فقط.



حسنًا، انطلقت صافرة الحكم وبدأت المباراة... بالتوفيق للجميع

[Dragonier]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكرًا جزيلاً لك بوارو سان على الموضوع ^^

أرونا إبداعاتكم وقدراتكم، نتوقع أن تكون المنافسة قوية وحامية

بالتوفيق للجميع

[Pirate king]

واااااو
عمل رائع ^__^
شكراً لك اخي Hercule Poirot
مسابقة جميلة
تحفيز للمبدعين لأظهار ابداعهم ^__^
بارك الله في القائمين عليها
اتمنى لو يتم تعديل رابط التحميل
لأنه لايعمل لدي ^^"
<< ماأدري ليش يبغى يحمل XD

[Hercule Poirot]

واااااو
عمل رائع ^__^
شكراً لك اخي Hercule Poirot
مسابقة جميلة
تحفيز للمبدعين لأظهار ابداعهم ^__^
بارك الله في القائمين عليها
اتمنى لو يتم تعديل رابط التحميل
لأنه لايعمل لدي ^^"
<< ماأدري ليش يبغى يحمل XD

عُدّل الرابط!

[Moustafa_m]

واو المسابقه الأولي من نوعها حقـًا
سأحمل الحلقه و لكن لا أعرف كيف أرسل
علي البريد الألكتروني هل يُمكن علي الرسائل الخاصه
هل الترجمه الأنجليزيه موجوده ؟؟

[الاكاتسوكي]

شـكراً لإتاحة الفرصه لنا , لكن كيف نستطيع الترجمه , لأنّ الترجمه الانجليزيه غير موجودهـــ ؟

[Hercule Poirot]

البحث عن الترجمة الإنجليزية للحلقة هو أحد المهمات المطلوبة منكم.

عند الانتهاء من الحلقة، يمكنكم رفعها على أي موقع رفع تختارونه، وإرسال الرابط في رسالة على العنوان المذكور في الموضوع

بالتوفيق لكم

[The king.7]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
بدايةً أشكرك أخي العزيز بوارو، مسابقة فريدة ورائعة (كنت أُفكر منذ أشهر في إنشائها كفعاليّة صيفيّة)، لكن الأكفأ قاموا بذلك ^^"

سأرى إن كان بمقدوري المشاركة أم لا .. رغم أني لا أظن، ولو حصل وشاركت ستكون بدون كارا وأفتر على الأغلب -___-"

أتمنى أن لا يكون على الكارا والأفتر سوى نقاط بسيطة كونها من الكماليات وليست من الأساسيّات..

أجدد الشكر لكم، على أمل أن أنهي ما بين يديّ وأحاول المشاركة معكم ^^" بالرغم من أنني لا أحب العمل في عالم الترجمة بشكل عام، ليس مجالاً لي ولستُ أحبه على أيّ حال :]
(بالمناسبة، هل هنالك أوسمة؟)

[ميدوالزعيم]

للاسف انا لا اتقن الكاريوكي ولا الافتر ..

انما الترجمة والتوقيت الصوتي والتايبست والاكواد كويس فيها .. بس مع ذلك اكيد في اعضاء هايشتركو وكويسين في الحاجات دي كلها بالاضافة للافتر والكاريوكي ..

الفكرة كويسة وربنا يعينكو وتنجح بأذن الله بس مش هاشارك للاسف انما هاتابع واشجع

[Hercule Poirot]

نعم، هناك أوسمة مميزة للفائزين.

ويمكن لمن لا يجيد الكارا والأفتر الاشتراك، فمن يتقن بقية الجوانب ويُبدع فيها لن يحتاج إلى النقاط الإضافية. أضِف إلى ذلك أن الحلقة قد لا تحتاج كارا أو أفتر فعلاً، وأن وجودهما أمر اختياري فقط.

[ouhibe]

السلام عليكم....
فكرة رائعة....
وإن شاء الله سأشارك فيها...

[MeGa]

^_^
جاري تحميل الحلقة ..
واصعب شيء برأيي سيكون ايجاد الترجمة الانكليزية والتدقيق T___T

وشكرا لكم على هذه المسابقة ، " لو تضعون بنر " لكي يكون هناك مشتركين كثر ..
ويشتهر الموضوع فأنا لم ارى الموضوع اللا الان T_T .. وبالصدفة طبعاً .

وشكرا لكم على الوقت الطويل هذا ^_^ .. اي حتى لو كنت مشغول 100% اكيد يوم من الايام سأكون فاضي واعمل على الحلقة .

هل هناك قوانين خاصة للانتاج ؟ اي ننتج avi او mkv او .... ؟
او حري بنا ان نستخدم اي شيء !

[Hercule Poirot]

هل هناك قوانين خاصة للانتاج ؟ اي ننتج avi او mkv او .... ؟
او حري بنا ان نستخدم اي شيء !

يمكنك اختيار نوع الملف الذي تشاء، كما لك الحرية باستخدام الكوديك الذي تريد، شرط أن تحافظ على جودة عملك، فهي أكثر ما تهم في النهاية.

[lasso]

قميل جدًا.

جارى تقشير البصل XD

[KILLUA]

السلام عليكم
همممم حسنا
هل التقييم حي و مباشر ام خلف الكواليس ؟؟؟؟؟
هل سنرى جميع انتاجات الاعضاء ام فقط الانتاجات الفائزة ؟؟؟؟؟
حسب الاجوبة يمكن اشترك احتمال 99% بخسر لكن لا ضرر في المحاولة
سلام

[ALKOON]

و عليكم الســلـآم ....
بـــــرب ..

[علو القمة]

حجز

وشكراً على المسابقة

جاري العمل

[شويتشي]

بالفعل فكرة رائعة
سأبذل مابوسعي

[The king.7]

أرجو أن يسمح لي محققنا السيد هيركيول ..

الأخوة الذين يعانون من الروابط، قمت برفع الملف على أكثر من سيرفر على الروابط التالية:

MediaFire

ZShare

HotFile

RapidShare

آمل أن تساعد هذه الروابط أحدهم، مجدداً شكري ومودعكم على آمل لقاء آخر :]

في أمان الله ~

[Hercule Poirot]

شكرًا جزيلاً لك The king.7