|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[mohbaboo]

شكرا أخي مستر لوفي
هل لديك أجابة للشطر الثاني ن السؤال والمتعلق بهذه الصورة ؟
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280761255

ــــــــــــــــــــــــــ

انتجت الجودة الـ HD بسلام ^^

وأردت انتاج جودة متوسط وقمت بوضع نفس أوامر الجودة السابقة للـ avs
مع تغيير البت ريتز طبعًا للفيديو والصوت

وهذه هي الأوامر

DirectShowSource("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 16 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).mp4",fps=23.976)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
trim(4571,33031)
BilinearResize (704,392)
textsub("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 16 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).ass")

ConvertToYV12()

طبعا أضفت فقط أمر تغيير الأبعاد والقص
ولكن لم يتغيرا بعد الانتاج
كما ان الترجمة لم تظهر كما في الجودة السابقة واعتقد ان هناك خطأ في الأوامر السابقة
أتمنى إعطائي الأوامر المناسبة ^^

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

سؤال في الميجوي
أنا شغلت النسخة المحمولة التي من غير ثبيت واشتغلت معي لأأن النسخة لم تكن تعمل معي

المهم صنعت ملف افيس

DirectShowSource("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 17 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).mp4", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 17 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).ass")

ولكن الصوت ينتج سريع جدًا

وايضًا
ما افضل امر لتغيير الابعاد
لانني وجدت اكثر من طريقة

السؤال الاخير
فهو بالنسبة لامر القص trim
اين يوضع في الافيس
قبل الترجمة ولا بعدها

[MR-LUFFY]

شكرا أخي مستر لوفي
هل لديك أجابة للشطر الثاني ن السؤال والمتعلق بهذه الصورة ؟
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280761255

مرحبًا مُجددًا محبابو ، بالنسبة لسؤالك الذي في الصورة فإننا نضغط OK دون أن نختار أي رقم

يغني تو أن تظهر لك هذه النافذة عندما تختار الصيغة اضغط OK مباشرة

انتجت الجودة الـ HD بسلام ^^

وأردت انتاج جودة متوسط وقمت بوضع نفس أوامر الجودة السابقة للـ avs
مع تغيير البت ريتز طبعًا للفيديو والصوت

وهذه هي الأوامر
طبعا أضفت فقط أمر تغيير الأبعاد والقص
ولكن لم يتغيرا بعد الانتاج
كما ان الترجمة لم تظهر كما في الجودة السابقة واعتقد ان هناك خطأ في الأوامر السابقة
أتمنى إعطائي الأوامر المناسبة ^^

هنا في برنامج الMINICODER :-

يُفضل ألا تضع أمر DirectShowSource ( أمر استيراد الفيديو المراد العمل عليه )

لأنك من الأساس أضفت الفيديو في البداية عن طريق نافذة Input

لذلك يُفضل أن تمسح أمر استيراد الفيديو ( DirectShowSource )

وإذا تريد إنتاج جودة متوسطة فيُفضل أن تُغير معدل ال Bit Rate فقط وليس الأبعاد ،

يؤسفني أن أقول لك أن برنامج ال MINICODER فيه مشكلة وهي :-

عِند استخدام الأمر Trim فإنه يقطع الصورة فقط أما الصوت فيبقى كما هو مما يُسبب عدم توافق

الصوت مع الصورة بعد الإنتاج لذلك يجب عليك أن تستخدم ال MEGUI إذا كُنت ستستعمل الأمر Trim

حسنًا ، لماذا لا تُخبرنا ما هي المشكلة التي لديك مع ال MEGUI ؟!

هُنا الخبراء كثيرون ما شاء الله وسيساعدونك مهما كانت المشكلة

أنا بصراحة لا أعرف كثيرًا في كيفية حل مشاكل ال MEGUI ولكن يوجد هنا الكثيرون والمبدعون

الذين يعرفون حل مشاكله إن شاء الله سيتمكنون من معرفة المشكلة ومساعدتك

وإذا كُنت ستستخدم الأمر Trim في الحجب فهُنالك طرق أخرى للحجب وسهلة مثله كتوقيف الصورة

أما إذا كنت ستستخدمه في قطع الأغنية وهذا طبعًا شيء نريده جميعًا فأعتقد أنه يجب عليك استخدام

ال MEGUI إلا إذا كان هُنالك بديل عن الأمر Trim في قطع الصوت على العموم يُفضل استخدام ال MEGUI

[MR-LUFFY]

سؤال في الميجوي
أنا شغلت النسخة المحمولة التي من غير ثبيت واشتغلت معي لأأن النسخة لم تكن تعمل معي

وما هي مشكلة النسخة الغير محمولة أقصد العادية ؟ ألا تعمل عِندك ؟

المهم صنعت ملف افيس


ولكن الصوت ينتج سريع جدًا

وايضًا
ما افضل امر لتغيير الابعاد
لانني وجدت اكثر من طريقة

لا تكتب من الأساس أمر تغيير الأبعاد طالما أنك قمت بتحديد معدل ال Bit Rate

وما هو الداعي لكتابة أمر LoadPlugin ووضع مسار ال VSFiltier.dll ؟

أنا لا أكتب هذا الأمر أبدًا وكل شيء يخرج تمام

تأكد فقط من وضع هذا الفلتر أقصد VSFiliter.dll تأكد من وضعه في هذا المسار :-

C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins

ولا تكتب أي أمر لاستدعائه بعد الآن

يعني ادخل للقرص C وبعد ذلك ل Program Files وبعد ذلك لمجلد AviSynth 2.5

وبعد ذلك لمجلد plugins وتأكد من وضع VSFiliter.dll فيه ولا تكتب هذا الأمر بعد الآن

السؤال الاخير
فهو بالنسبة لامر القص trim
اين يوضع في الافيس
قبل الترجمة ولا بعدها

يُفضل وضعه قبل أمر تكست سب ولكن يا محبابو هُنالك نقطة يبدو أنك نسيتها عِندما تريد استخدام

الأمر Trim هل قُمت بإعادة توقيت ملف الترجمة بحيث يتناسب مع الفيديو بعد التقطيع

يعني الترجمة التي في المقطع الذي يسبق المقطع الذي سيتم قطعه ستكون مضبوطة

أما في المقطع الذي يلي المقطع الذي سيتم قطعه فإن الترجمة لن تكون مضبوطة من حيث التوقيت

ويجب إعادة توقيتها بحيث تتناسب مع الفيديو بعد الإنتاج ( بعد حذف المقطع الذي تريده )

أي سؤال لا تتردد فيه وإن شاء الله الجميع في هذا الموضوع سيساعدونك

تحياتي لك

[Pirate king]

mohbaboo
شوف ياغالي لا توجد نسخة Megui محمولة اصلاً
البرنامج علشات يشتغل بس لازم يكن مجلد وفيه كل الملفات المطلوبة
بأختصار .. يعني لما ارفع لك ملجد الـMegui الي موجود عندي بقرص C
راح يشتغل عندك !
والمشاكل اللي بنظام الـ7 هو بسبب فلتر الأستدعاء DirectShowSource
مايمشي مع هالنظام ... يوجد فلتر اخر ولا اعرفه حقاً
لكن اعتقد البراء يعرفه
+
هممممم .. فيه كم نقطة اخالف اخي مستر لوفي
شوف ياغالي

لا تكتب من الأساس أمر تغيير الأبعاد طالما أنك قمت بتحديد معدل ال Bit Rate

إلا يكتب علشان الجودة اللي سوف يصنعها ستكون سيئة
لذا لتكون جودة ممتاز مع حجم معقول سوف نقلل الأبعاد اذاً .. وسوف تخرج لنا جودة عالية لكن بأبعاد اقل
+

الأمر Trim هل قُمت بإعادة توقيت ملف الترجمة بحيث يتناسب مع الفيديو بعد التقطيع

لا يلمس ملف الترجمة ولا شي .. فقط
فقط يضع امر trim بأخر الملف وراح يطلع الفديو زي العسل

[MR-LUFFY]

إلا يكتب علشان الجودة اللي سوف يصنعها ستكون سيئة
لذا لتكون جودة ممتاز مع حجم معقول سوف نقلل الأبعاد اذاً .. وسوف تخرج لنا جودة عالية لكن بأبعاد اقل

لم أفهم الحقيقة كلامك هنا أخي الحبيب ملك القراصنة !

لا يلمس ملف الترجمة ولا شي .. فقط
فقط يضع امر trim بأخر الملف وراح يطلع الفديو زي العسل

صحيح ، أنا راجعت الفكرة وجدتني مخطئًا وأشكرك بشدة على التنبيه .. عمل رائع حقًا .. أحييك على هذا

[Smile Angel]

كيف اغطي ترجمة انجلزية .. مثلا مثل لوحة ..؟
انا اعرف كيف اغطي لوحة اذا كانت مربع او مستطيلة بس كيف اذا كان دائرة ؟
2
كيف اعمل ملاحظة ..تكون شكلها حلو وداخل إطار ؟ ..

[Pirate king]

MR-LUFFY
شوف الأخ mohbaboo انتهي من انتاج جودة الـHD
يعني ذاتـ720p
الان هو سيصنع جودة اقل .. لكن لا يعني انه سيدعها ايضاً 720p !
بل ابعاد اقل مثل 400p لكن مع حجم اقل وذات حجم ممتاز .. هذا هو المقصود

Smile Angel
عن طريق اداة assDraw3 المرفقة ببرنامج الـAegisub
[ASS Draw]

[MR-LUFFY]

Pirate King

فهمت ، أصلاً أنا لا أعمل هكذا أنا أقلل الجودة مع الحفاظ على الأبعاد كما هي !

على العموم شكرًا لك إنك صححت الكلام الخاطىء الذي قُلتُه

[KILLUA]

السلام عليكم

أرجو الإجابة في أسرع وقت !

كيف أقوم بإدخال صورة متحركة بصيغة GIF على الفيديو باستخدام أوامر AVS ؟

حسنا يوجد لديك 3 خيارات و 6 بندورات روح اعمل صحن سلطة خخخخخخخخ
اوك الان حسب الطريقة الي بدك تستخدمها اذا بدك الصورة لتكون شعار بدك
اولا تفكفك الgif الى مجموعة صور سيكونس bmp و انتج لكل صورة الفا و استخدمها بفلتر الشعار ك انيميشن سيكونس
او اذا بدك تكون صورة ثابتة فقط استخرج الصورة الثابتة بصيغة png او bmp و استخدم الشروحات الي في المنتدى
اه الان بتقدر تدخل الgif بستخدام امرين هم الي بعرفهم اتوقع في كمان الله اعلم هم
1- ImageSequence و 2- immaread / immawrite
ال ImageSequence هنا تستطيع ان تحول صورة من gif الى فيديو اه يعني ما بتقدر انه تحطها كشعار متحرك
و اذا بدك تستخدم الطريقة بدك تعطي الصورة ملف اجيست خاص ليستدعيها ما بتقبل يكون في عندها فيديو و بدك تعطي الاجيست صوت صامت اوك مثال طريقة الاستدعاء
[PHP]LoadPlugin("ImageSequence.dll")
CoronaSequence("x.gif", start=1, stop=100)[/PHP]2
و عن امر immaread / immawrite لم يعمل معي بتاتا لهذا لا اعلم شيء عنه لكن انت جرب
و عن فلتر ImageSequence
http://avisynth.org/warpenterprises/...#imagesequence
و اصنع ملف خاص للتجارب قبل اي شيء حتى لا تخرب اي شيء عليك و على انتاجك
و يكفي دعاء من ظهر الغيب و شكرا لك
سلام

[Smile Angel]

شكر ا لك اخي طيب وبالنسبة لاضافة ملاحظة في اطار جميل ؟

[MR-LUFFY]

شكر ا لك اخي طيب وبالنسبة لاضافة ملاحظة في اطار جميل ؟

مرحبًا بكِ أختي الغالية

يُمكنكِ القيام بهذا عن طريق الفوتوشوب

وإذا أردتي عمل تحريكات فيها فتقومين بذلك عن طريق الأفترإفكتس

[Smile Angel]

ممن شرح او كود؟

[Pirate king]

Smile Angel
اختي الطريقة اللي عطيتك ترسمين اللي بدك
لكن لو كنت تقدرين تصممين بالفوتو وعندك برنامج الافتر افكت .. فهذا شي جميل
فنروح للطريقة الأخرى الأحترافية
وهي رسم ملاحظة بالفوتو ..
ثم بالأفتر افكت تضعين مكانها وتضعين التاثير عليها
ثم تذهبين لمرحلة ادخال المقطع للحلقة بهذه الطريقة..

[CrEaTiVe][كيف تنتج العمل بعد الانتهاء من الـ AfterEffect][لا تدع لنفسك مجالا للإحباط] ‏
همممم
عن نفسي صراحة افكر انها متعة وضع كل ملاحظة بهذه الطريقة ..
اقترح لو اردت رأي.. استخدام الـaegisub بنضع لوحة بسيطة
وتضعين تاثير الـblur عليها سيكون افضل
اقصد على حواف اطار مربع الملاحظة .. ثم تضعين الكلام بداخل الملاحظة ويكون بدون حدود
سيكون افضل وهذه مجرد فكرة
بالتوفيق

[محمد احسان]

MR-LUFFY

اشكرك جدا على مساعدتك انت وباقي الاعضاء

---------------
الشعار بصورة ثابتة+ الصيغة png

[محمد احسان]

نعم صحيح

نسخة الوندوز التي عندي هي 7

[Moustafa_m]

نعم صحيح

نسخة الوندوز التي عندي هي 7

مرحبًا أخي أستعمل هذه الطريقه

~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~

و بالتوفيق ..

[mohbaboo]

شكرا اخواني
اسف اني لم اوضح

الشطر الأول من سوالي السابق كان لبرنامج minicoder

ولكن طالما ان الميجوي عمل معي (النسخة الخاصة بالتثبيت) ثبتها وعملت معي
وسؤالي في الشطر الثاني كان خاص بالميجوي فقط

يعني انا استخدمت البروفايل scratch
x264
واستخدمت const. quntizer


بملف الافيس الموجود في الأعلى وهذا هو

DirectShowSource("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 17 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).mp4", fps=23.976, audio=true, convertfps=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("D:\Giant Killing\RAW\[Zero-Raws] GIANT KILLING - 16 RAW (BShi 1280x720 x264 AAC).ass")

وقمت بتحديد الحجم قم بدء الانتاح الى 100
والفيديو الناتج كان الصوت فيه سريعًا جدًا وغير واضح والترجمة تغير توقيتها

علما ان سرعة الفريمس وجدتها كما هو مكتوب بالاعلى وقبلها مكتوب variable

صراحة لا ادي ما السبب
هل السبب لانني حددت الحجم وهو غير مناسب لهذا البروفايل
ام المشكلة في سرعة الفريمز
او في اوامر ملف الافيس

ـــــــــــــــ

هل الخام هو السبب؟
لأنني لاحظت انني لا احصل على سرعة الفريمز من المكان المعتاد كما في الفيديوهات الاخرى
صورة توضيحية
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280860706

بل اخذتها من هنا
http://i918.photobucket.com/albums/a...g?t=1280860706

[محمد احسان]

شكرا لك اخي moustafa_m

لكني لم افلح ايضا

لم يتعرف البرنامج على sign في بداية الكود الجديد

[محمد احسان]

هذا هو الكود الذي كنت اكتبه في ال avs

AVISource("E:\Strong World DVD Sample Ver\[DarkFist]OnePiece.Movie10.Strong.World3.avi")
textsub("E:\one piece-movie 10-strong world-by Dark Fist.ass")
loadvirtualdubplugin("E:\Logo[1.7b2].vdf"."logo")
converttorgb32()
Logo("E:\\dark fist.png", 0, 0, "E:\\dark fist.png", 0, 0, 0, 65536)
converttooyv12()

عند اضافته الى meugi
يعطيني خطأ في السطر الثالث العمود 48
وكلمة logo لا يتغير لونها

[anokata]

أخي محبوب

من إن كان الصوت يظهر بسرعة جرب أن تنزع الصوت من الراو الأصلي

وقم بجعل الميجوي ينتج الصوت الجاهز

بهذا لن يعبث البرنامج بالصوت

وفقك الله