|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

[r3b]

ممكن طريقة تركيب فلاتر Trapcodepluginforcs4

على برنامج Adobe After Effects CS4

بلييز ساعدوني ..

[mohbaboo]

لدي سؤال في الإنتاج
في الخامات المأخوذة من دي في دي
أبعادها 720*480
لماذا بعد الإنتاج تظهر لي الجوانب سوداء من اليمين واليسار أو وقت عرض ملف الآفيسينث؟
هل في أوامر معينة لإلغاءها أم أتركها أفضل لأني في الإنتاج الحجم راح أقلصه للنصف تقريبًا من حجم الخام

[Moustafa_m]

محبابوو

ادخل هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=91463
هتلاقي شرح فيه لكيفية التخلص من الاشياء السوداء ~

بالتوفيق ..

[فارس البرق]

this tool it's just for MKV files

نعم لأنه لن تستخرج الى من السوفت سب mkv >>>>>>>>>>>>>>>>>> في الحالات المتقدمة ستفصل من mp4 كما افعل احيانا >>>>>>>>>>>>>> بطلعة الروح + في حلقات نااااااااااااااااااااااااادرة جدا>>>>>>>>>>>>>>>>>> ركز على الألف

وستفصل الصوت والصورة في حال مشاكل ويندوز 7

ايضا برنامجك له فائدة رائعة انه ينتج سوفت سب

طيب بتقول لي ليش سوفت سب

لأن السوفت سب ما فائدته

انك تستطيع انتاج حلقة سوفت سب بنفس جودة الراو >>>>>>>>>>>>> اذا كان لديك FHD سيكون الوضع راائع

ولكن الهارد سب تختل الجودة قليلا <<<<<<<<<<<<<<<<< دقة بكل ما تعنيه الكلمة

وشكرا كان نقاشك رائع

[Bheeg Kun]

هممم
عندي الافتر مو راضي يقبل استيراد فديو بصيغة mkv
هل يوجد اسكربت او طريقه تسمح له بالدخول ؟
او لا بد ان اقوم بتحويل الفديو الي صيغه اخرى ؟

في أمان الله

[عاشقة آي]

هممم
عندي الافتر مو راضي يقبل استيراد فديو بصيغة mkv
هل يوجد اسكربت او طريقه تسمح له بالدخول ؟
او لا بد ان اقوم بتحويل الفديو الي صيغه اخرى ؟

في أمان الله

أهلاً بهيج ساما

الأفتر أفكت على حد علمي لا يقبل صيغة الـ mkv .. عليك تحويل الصيغة إلى avi او mp4

[.: MiYuki :.]

{ .. السلآم ع‘ـليكم .. ~


ح‘ـمّلت برنآمج MeGui إصدآر 0.3.5.0 وعملت التحديثآت واخترت البروفآيلآت وكل شي .. ،
ولمآ جيت أختآر بروفآيل منآسب للإنتآج .. اكتشفت إنو أغلب البروفآيلآت مختفيهـ !
مثل هذي الصورهـ :



كيف أستعيد البروفآيلآت ومن وين أحصل عليهآ ؟
خآصةً بروفآيل Anime_Toons_XVID_HQ ..


أتمنى المسآعدهـ بأقرب وقت .. جداً مستعجلهـ ،،
وأكوون لكم شآكرهـ ..



م‘ـيووكي .. ~

[Pirate king]

فارس البرق

أهلا بمروركـ
كنت أقصد أداة MKVextractGUI
فهي لا تقبل غير صيغة MKV
لكن اداة mkvmerge GUI تقبل صيغة Mp4
فقط للتوضيح وقم بالتجربة لتتضح اكثر

[[ بهيج ]]
عدة نصائح تجاهلها إن أردت
1- قم بإنتاج الجزء المراد محاكاته وأخرجه بصيغة mp4
2- أو أنتج الملف كاملاً وقلل حجمه وجودته " على حسب عملك لو كنت ماتهتم للجودة " وأنتجه كذلك بصيغة mp4
3- إذا أردت إنتاج ملف الـmkv لإدخاله بالافتر فتأكد من نقطة الفريمات

بالتوفيق بهيج

.: MiYuki :.
هممم
نجرب طريقة
حملي هذه البروفايلات
http://www.mediafire.com/?b47h651m44emw13
ضعيها بهذا المسار
C:\Program Files\MeGUI\allprofiles\x264
وجربي

[THE-KING]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...~~

أهلا معشر مسومس الكرام ...~~

أحببت سؤالكم بخصوص شيء متعلق بالكارا ...

انا صانع كارا بالأفتر .....

لكن هل صناعتها بالإيجي سب صعبة ؟ ....لأنني أود العمل بالإيجي سب بالنسبة للكارا....~~

وهل من الممكن إعطائي دروس للكارا بالإيجي سب ....طبعا لا أقصد توقيته ...بل التأثيرات التي تطرأ عليه ....~~

[Pirate king]

THE-KING

عن تجربة خفيفة بالكارا
الكارا بالـAegisub هي عباراة عن كتابة سطور وتأثيرات ورسم أشكال .. إلخ
أم بالأفتر عبارة عن فلاتر وتوقيت وليرات
أعتقد هكذا ان الكارا صعبة قليلاً بالإيجي سب
بخصوص الدروس شوف اليوتيوب وقوقل
مع الملاحظة أن تكتب بالإنجليزية عندما تبحث

[Bheeg Kun]

عاشقة آي
&
Pirate king

شكراً لكما .. خلاص باحول المقطع لـ mp4 وادخله

همم لدي استفسار ,, بخصوص ان اردت ان انتجت سفت سوب > ترجمه مرفقه
ولدي مقطع فيه بعض الوحات اريد ان تكون هارد سفت ملصقه
ماهي الاوامر التي اكتبها او ما هي الطريقه التي اقوم بها ؟؟ في الميجوي

في أمان الله

[.: MiYuki :.]

Pirate King ..
حمّلت البروفآيلآت ونجحت الطريقهـ ..
عن جد يعطييكـ العآآفيهـ ^.^
جزآكـ اللهـ خيير .. مآ قصررت .. ~

[DoCToR MEDO]

بهيج

راجع هذين الموضوعين , كلاهما يحتوي على فقرة >>كيفية الانتاج<<

http://www.msoms-anime.net/t145417.html

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=143925&page=1

بالتوفيق~

[Moustafa_m]

بهيج

كأنك تنتج انتاج هارد سب كامل يعني لو كان معمول بالأفتر ادخل هنا
http://www.msoms-anime.net/t88260.html
ولو كان معمول بالإيجي سب ضيفه كملف ترجمه
وهذا موضوع لتعلم الانتاج
http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2065440

وبانتظارك ..

[Bheeg Kun]

طيب قرأت المواضيع

يبقى كتابة الامر الذي يجعل الترجمه مرفقه ,,
مصطفى انا اريد ان انتج سوفت سب ,, ولكن مقطع محاكاة الشعار والوحات فيه وبعضها التي عملتها بالايجي سوب
اريد ان اجعلها مدمجه مع الحلقه

ترجمة النص والحوار فقط هي التي اريدها ان اكون مرفقه
ما السبيل لذلك ؟

ايضا بخصوص تحويل المقطع من mkv الى mp4
المقطع صار لما ادخله للافتر تظهر الكثير من المربعات ,, وكانه ذو جوده منخفضه :


> مع اني لما افتحته عادي يكون صافي تماما بنفس جودة الاصل
فما المشكله ؟ هل لأن انضغط اكثر من الآزم او ؟

ما الاعدادات التي اقوم بها حتى انتجه ويدخل في الافتر ويعرضه بدون تلك الشوائب
> مع العلم الاعدادات الي نفذتها الآن هي التي في موضوع رونقة في هذا القسم :
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=135770

في أمان الله

[فارس البرق]

بهيج

حول بواسطة برنامج ‎Format Factory

ملك القراصنة

اداة ‎MKVexractGUI لا تقبل سوى MKV اذا تبى تتأكد حمل الأداة وجرب

[Pirate king]

[[ بهيج ]]
أنصحك تدخل الميرك وتسأل سايس او ديمو كد وماراح يقصرون معاك
بالنسبة للإنتاج
مايحتاج كل هذه العدة والتعديلات *__*
http://www.msoms-anime.net/t143172.html
أنتج بهذا الفلتر وأي بروفايل يمشي
" أنت بدك فقط تعمل على الفلم "
واهم شي يكون توقيت وفريماته سليمة علشان ماتبلش بالإنتاج النهائي

فارس البرق
ياعزيزي أنت ركزت على اللي أنا كاتب ؟

كنت أقصد أداة MKVextractGUI
فهي لا تقبل غير صيغة MKV

^__^

[Bheeg Kun]

فارس البرق

حملت البرنامج وحولت الفديو ..
وادخلته للافتر لكنه هذه المره يظهر سواد كامل على كل اجزاء ووقت المقطع

Pirate king

قرأت الموضوع وحملت الفلتر واستخرجت الفديو كما في الدرس
لكن اناتج طلع بجوده سيئه .. واعتقد انه حصل خطأ اثناء الاستخراج
المفكره الي تخرج معه كان مكتوب فيها :

Error: Unrecognized command line option ''.

ما اعرف ايش السبب .
بالنسبة للميرك .. بادخله ان شاء الله

وحسب ما رأيت من بعض انتاجات الاعضاء لصيغة mp4 البعض منها يشتغل تمام في الافتر
فاعتقد ان العله في الاعدادات في الميجوي
> قاعد اعمل تجارب الآن وان شاء الله اوصل لنتيجه

تعديل ,,
خلاص وصلت للتعديل المناسب في الاعدادات ,, شكراً جميعا ^^
العله كلها من هذا :


بس سؤال سريع ، اش وظيفته هذا ؟ اش يصير اذا وديته لليمين او اليسار ؟
> انا وديته لليسار قبل الاخير وضبط معاي
في أمان الله

[M.D LUFFY]

اخوي al-braa اتبعت خطواتك هذي :

kokot

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لاتقلق هذه من ابسط المشكلات حتى انا وقعت فيها سابقاً XD

بعد ماتنتهي من جميع شغلاتك في الـ Aegisub روح لـ File ومنه لـ Export subtitle

ستظهر نافذة لاتخاف امم من خانة الـ Encoding غير الترميز لـ UTF-16 واضغط زر Export

then save your file to any place

(اوو سوري اقوي اللغة قليل) , بعدها احفظ الملف في اي مكان وانتهى

بالتوفيق

لكن انا اذي جيت اضغط على File مالقيت Export subtitle لقيت اكسبورت بس وسهم ولم ضغطت على السهم جتني قائمة لكن مافيها subtitle فياليت تشوفلي حل تكفى

[عــمــر]

السلام عليكم
بدي هذا الخط لو سمحتوا