|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[Sweet Dark]

^
نجحت العملية بعد محاولات,
لكن نسيت تعديل الرد ,
شكراً momenx =)
و عذراً على الإزعاج >_>

[TheBi9Boss]

السلام عليكم
عندي مشكلة في الأفتر ممكن مساعدة
لمن اسوي التأثير الكاري في اللإتر ما يطلع شي ليش

[ElPsy]

قبل الإنتاج، لما أسمي ملف الترجمة نفس راو الأنمي، تطلع الترجمة رموز

لكن الآن لما فتحت الفيديو الترجمة ما بتطلع نهائيًا --"

مع انوا لما أفتح ملف الترجمة بالأيجي سب، الترجمة موجودة ><

ما دام تصفح الفيديو بالـ avs يظهر الترجمة سليمة فهذا يعني أن الإنتاج سيكون سليم بإذن الله.
ممكن نعرف المشغل وحزمة الكوديك التي شاهدت بها الترجمة غريبة؟ (ربما يكون bug أستطيع إعلام المطورين به)

[Ganta~]]

السلام عليكم 'اليوم يوم حاولت انتج كلو شيء تمام بس لما استدعي ملف avs يطلع لي ايرور اتمنى المساعدة ،،،،.

[Pirate king]

عـاشـق كونان
هممم، اعتقد والله العالم سبحانه انك نسيت تشغل لمبة الغرفة
جرب شغل لمبة الغرفة وعيد الإنتاج ,,
الله يهديك حط صورة للمشكلة علشان نعرفها ونحاول حلها

[Ganta~]]

^
اووه نسيت .. اوك صبر انام بعدين اقوم بعدين يصير خير ^^’

[فارس البرق]

السلام عليكم
عندي مشكلة في الأفتر ممكن مساعدة
لمن اسوي التأثير الكاري في اللإتر ما يطلع شي ليش
http://sub5.rofof.com/img3/07tdyog4.jpg

غير المود الى add

وشيل العين من Effects Slctor

[يونس الجزائري]

شكرا للأخ فارس البرق لقد استخدمت الـ MeGUI و كان رائعا

لكن لدي مشكلة اخرى و هي الخام أرجمو من احدكم ان يعطيني اين اجدها و انا اريد خام ناروتو شيبودن

شكرا

[TheBi9Boss]

غير المود الى add

وشيل العين من Effects Slctor

سويت الي قلت عليه بس النتيجة *_*

[Ganta~]]

بريست كينج

دبرت صورةةْ~~ أتمنى تلقى حلل .. & ثانكيو

[Pirate king]

عـاشـق كونان
بريست وإلا باريس XD
<< كلهم مدن فرنسية
Pirate تنطق بايرت
اعتقد مثل مافيه المشكلة انك تستخدم الملف اللي راح تنتج عليه
قفل العملية، او اعمل ريستارت وجرب مرة ثانية

[Ganta~]]

^ما تغير شيء نفس نفسه تطلع لي الايرور نفسها مصيبة اخرى هوع لا استفسار فقط الحين انا عندي راو وملف mkv لازم انتج على الmkv ولا عادي على الراو

[صهيبو]

عندي فديو مدموجه عليه الترجمة ابغى انزل الترجمه كيف

[Kaede]

سلام عليكم
عندي مشكلة مع برنامج الترجمة الايجب سب
لقيت حل بس يا فرحه مااكتملت
الملف فتح بالايجب سب بس الترجمة ماتصير ظاهره بالبرنامج ولا حتى عند تشغيل الحلقه!
صورة
اواجهها اذا جيت افتح ملف الترجمة وصيغته srt subRip
للمعلوميه اواجه ذي المشكلة في هذا الملف فقط
بقية الملفات التي تسبقه ومن بعده تطلع معي
حاولت افتحه بطرق مختلفه لكن بدون فايده
وانا متأكده ان فيه ترجمه داخله
عرفت هالشي عن طريق فتحه بالفكرة
الحل اللي لقيته واعتقدت اني حليت المشكلة هو اني غيرت صيغة الملف بورك شوب
بس زي ماذكرت فتح الملف بالايجب بس الترجمة مو ظاهره بالفيديو في البرنامج ولا عند تشغيله في الحلقه
بانتظاكم
كايدي

[Pirate king]

عـاشـق كونان
طيب لما تجي تحفط العمل، يعني تنتج، غير اسم الملف لأي اسم اخر
بالنسبة للإنتاج على الراو او الـmkv
انتج على اللي بدك، شوف الخام المناسب وانتج عليه

صهيبو
وش صيغة الفديو؟


Kaede
ارسلي لي الملف على الخاص لو سمحتي

[Ganta~]]

تسلم نجحت الله يعطيك العافية *على حسب الرفع عاد يتنزل حلقة مترجمة اليوم منتجه مني^^

[SAKE]

أنا استخدم ويندوز 7
* عند قيامي بتشغيل ملف avisynth , فأن الصوت يتحرك بسرعة كبيرة جداً و ينتهي خلال دقيقتين من الحلقة
حاولت الأنتاج باضافة الصوت بعد فصله من الحلقة بدون ملف avisynth الى داخل megui مباشرة
لكن الحلقة تخرج لي في اول دقيقتين صوت مضبوط و باقي الحلقة لا يوجد صوت
فمن لديه ويندوز 7 و حل مشكلة الصوت في الأنتاج و فأتمنى أن يقدم حله حتى نستفيد

[Pirate king]

SAKE
استخدم الفلتر الموجود بهذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172

[صهيبو]

صيغة الفديو avi

[Pirate king]

صهيبو
اجل للاسف لا يمكن استخراج ملف الترجمة منها