|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[فارس البرق]

Mr_JaKi

برنامج الإيجي سب (Aegisub)


والإنتاج هو لصق الترجمة وإخراج الحلقة بأفضل جودة للصوت والفيديو


شوف هذا الموضوع فهو بداية كل مترجم


¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

[Mr_JaKi]

طيب الله يجزاكم خيراً

ممكن دروس لة.؟ يعني فقط عن الأنتاج ..!

[Mr_JaKi]

انا قريت الموضوع صراحة معقد جداً يعني مشروح لدرجة الاولى يعني لي الممحترفين...
تكفون دور لي دروس بسيطة توة ومفومة

[Pirate king]

Mr_JaKi
شي طبيعي جداً تقول معقد، لانك مكون فكرة عنه انه معقد!
الحقيقة انه النقيض من كلمة معقد، بل هو سلسل وبسيط جداً
اقرا الموضوع ببساطة، حاول تطبق، تابع الشروح بالقسم
أعرف ماذا تريد أنت وحاول أن تقوم به، إذا واجهتك مشكلة فنحن هنا حاضرون

[Mr_JaKi]

أهلا ياكنغ متعبينك معناًَ
أهم شييء المعاش حلوو xd

والله انا عندي خلفية واذا قلت لك اعرف الترجمة وولكن مو بشكل كبير جداَ

ابحاول اطبق الدروس وارجع لكم ...

بس ممكن تعطوني انمي بسيط مدة بين الدقيقة إلى دقيقتين . يكون انجلش..

[فارس البرق]

Mr_JaKi

تفضل مقطع خام

ونفس المقطع مترجم الإنجليزي


الخام

المترجم إنجليزي

[adelsalman]

اين اجد ملفات ترجمة دراما الانمي

[فارس البرق]

adelsalman

هذا الموضوع فيه ما تريد

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=119427

[rain bird]

السلام عليكم

بالنسبة للإنتاج فنجح معي ببرنامج الـYamb

لكن الآن أريد إضافة شعار أو صورة

فرحت لهاد الموضوع ~

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

لكن الشرح كان لصيغة AVI

فعملت الـ AVS

ffvideosource("Arere.mkv")
imgSign("Arere.png")
sign(500,3000)
textsub("Arere.ass")

ما أدري إذا ترتيب السطور صح ~~"

لكن لما أنتج تطلع لي هاي ^^




^^"

[hamzajg]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندما أقوم بادخال مقطع فيديو بالأفتر و أفوم بعمل بعض التأثيرات عليه
و أقوم بحذف صوت الفيديو و أدخل عليه أنا ملف صوت اخر
و المشكلة بعد الإنتاج يخرج الفيديو بدون صوت
فمالعمل
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

[Al-Braa]

rain bird

ضع الفلتر Signs Overlay في مجلد plugins الخاص بـ avisynth
حمله من هنا

[فارس البرق]

rain bird

جربي ما قاله لك البراء

+

ضعي مسار الصورة بالكامل هكذا


[PHP]imgSign("E:\Untitled-1.png")[/PHP]

[Al-Braa]

hamzajg

جرب تسوي كذا قبل ما تنتج

[Al-Braa]

فارس البرق

ما أفضل وضع المسارات إذا كانت الملفات كلها بمجلد واحد + المسارات تتعير كل فترة وتضطر ترجع تصححها

[Ganta~]]

أخواني اذا جيت ابزين كاروكي بـ الافتر لازم أكواد تأثير زي الايجي سوب ولا لا

[فارس البرق]

البراء

اعلم لكن كنت بعطيها نفس حلك لكن سبقتني

قلت اجرب اخليها تحط المسار بالكامل اذ مازبط الحل الأول معها

[rain bird]

Al-Braa + فارس البرق


جربت إلي قلتوا عليه ^^

لكن نفس مشكلة تطلع لي ^^"

[Pirate king]

رين..
ضعي هذا الأمر بأعلى ملف الـavs

Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")

بالتوفيق ^.^

[αĭ sαмα]

ممـكن أعرف إسم هآلخط : -

، ، ،

[Al-Braa]

مو ضروري ينكتب مسار الفلتر، فقط سمعت انه فلاتر قليلة تضطر تكتب مسارها



كل شيء مضبوط بدون وضع مسار لأي فلتر، لأن الavisynth يشيك على الفلاتر الموجودة بمجلد plugins

αĭ sαмα

للأسف ما اعرف اسم الخط، هذا الخط ما يصلح للترجمة. الترجمة تحتاج خط واضح وسهل القراءة