|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[.: MiYuki :.]

يعطيكم العآآفيهـ أخوآآني .. ،
حآولت بشتّى الطرق بس مآ نجحت في معآلجة الـ error ..

عموماً .. أنآ أعدت تثبيت النسخهـ القديمهـ .. لأنو الإنتآج عليهآآ تمآم .. وتشتغل الحلقهـ بشكل ممتآز مع جميع أنظمة الويندوز {إكس بي | فيستآآ | 7}
لكن لآحظت إنو النسخهـ الجديدهـ تسبب مشآكل مع ويندوز إكس بي .. بحيث إنو الحلقهـ تصير بطيئهـ ومقطّعهـ .. أو يتقدّم الصوت على الصورهـ {بمشغّل Windows Media Classic فقط} ،،

لكن الحمدللهـ .. توصلت إلى حل لمشكلة التشغيل ..
بتثبيت آخر إصدآر من cccp وبعدهآ تشغيل الحلقهـ بأحد المشغلآت التآليهـ : RealPlayer | VLC Media Player | Windows Media Player | Quick Time ..
أمآ Windows Media Classic للأسف مآ يشغّل الحلقهـ بالشكل المطلوب .. رغم تثبيت آخر إصدآر منهـ ،،

عموماً .. هذي مو مشكلهـ .. طآلمآ إنو الحلقهـ تشتغل بمشغّلآت فيديو أخرى .. ،

رجعت للنسخهـ الحديثهـ لأنهآ الوحيدهـ اللي ضبطت معي في الإنتآج الآن ^.^


مشكوورين ومآ قصرتووآ على المسآعدهـ ،،
جزآكم اللهـ خيير .. ~

[Dragon mario]

السلام عليكم ياإخوتي
ممكن أعرف كيف أضيف شعار ترجمة للحقة
ولكن يكون متحركاً

يجب ان تشاهد شروحات لكيفية استخدام الـ After Effect و الـ Photoshop حتى تتمكن من ذلك

ويمكنك ايجادها هنا في قسم أكادمية الترجمة او في منتديات أخرى

والسلام عليكم

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم


عندي مشكلة في الكاريوكي العربي و يا كثر مشاكلي ><


لما احول الكلام العكوس عن طريق arabic karaoke template و بعدها اطبق تملبت معين الكاريوكي باكمله يختفي !!


و انا تعبت بصراحة من مسالة الكاريوكي العربي , ما عندكم حل بسيط اني اعمل كاريوكي عربي ؟ لا تقولوا لي افتر افييكت ^^



و عندي استفسار ايضا :


عندما افتح ملف الترجمة بسكربت معين في الافتر افيكت ما يفتح كله>< تفتح اول جملة فقط !!!!

[فارس البرق]

سولديس سنيك

انا بصراحة لا استعمل السكربت ابدا

استعمل هذه الطريقة

وللمعلومية هذي الطريقة وجدتها في منتدى اخر

وهذي الطرقة تفضل

_______________________________________________

الشــــــرح :

الخطوة الأولى :

نعمل توقيت الكاريوكي للفيديو بشكل طبيعي

توقيت كاريوكي عادي .. الآن ركز كيف نقلبهم عربي :

كلمة kimi .. تقسم إلى ki ثم mi .. كما في السطر الأول ^^

بالعربي هي " كيمي " .. لما نقسمها حتكون كي مي .. وهذا غير جميل أبداً .. ^^

وهذه مشكلة التقسيم التي قالها الأخ MexFX ..

طيب .. هنا ماحل غير لما نوقت .. نوقيت كيمي كاملة من غير تقسيم

طيب بقية الكلمات .. نقسمهم

التقسيم لن يؤثر إلا في حالة واحدة .. عندما يكون الحروف موصول بالحرف الذي بعده .. مثل كلمة كيمي

أما إذا كان غير موصول نقسم عادي .. مثل كلمة : Naraba

بالعربي " نارابا " .. نقسم نا ثم را ثم با .. الألف غير موصولة مع الراء ..

أظنكم فهمتوا .. نقسم الحروف الغير متصلة بالتي تليها .. والبقاي نخليهم كما هم

الخطوة الثانية

نضع مكان كل مقطع .. نقلبه عربي .. ونراعي تقسيم الحروف بالطريقة التي خبرتكم بها ^^

الخطوة الثالثة :

نكتب السكربت حقنا يلا .. التأثير الذي نريده ^

هناك خطوة واحدة نعملها حتى .. يكون التأثير قابل للتطبيق عربي ..

نضيف في كل سطر تأثير كود : fry180 ..

الحروف تحتاج قلب صح ؟ .. كأننا قلبنا الحروف من اليمن لليسار .. خخخخخ فكرة خوطيرة

ماعليكم إلا تضعوا في كل سطر تأثير هذا الكود .. تضعوه من غير تحريك انتبهوا ^^

وبعد ذلك تطبقوا التأثير عادي على ملف التوقيت العربي ^^

الخطوة الرابعة :

حالياً قلبنا الحروف من اليمين إلى اليسار .. لكن لازم نقلب مرة ثانية حتى يكون الكاريوكي عربي ^^

لما نجي نلصق ملف التأثير الناتج على الفيديو .. الملف بصيغة ass طبعاً

نعمل عملية القلب الثانية .. قلب الحروف .. نستخدم هذا الأمر :

FlipHorizontal()

الأمر لقلب المشهد كله .. الفيديو بيكون عكس .. كيف أبين لكم ^^

يعني .. لو الصورة فيها شخصية .. مقبلة وجهها على اليمين .. لما نقلب بيكون وجهها على اليسار

الآن .. بنضع هذا الأمر قبل لصق الكاريوكي .. حتى يقلب المشهد .. وبعدها نلصق

بما انه قلبه كل شئ .. فبيقلب معنا الكاريوكي حقنا .. وبيكون اكتمل الكارا العربي

الآن بعد اللصق خلاص .. نضع الأمر مرة ثانية .. حتى نرجع الفيديو كما كان .. نرجع الميّة لمجاريها ^^

هكذا أقصد

FlipHorizontal()
textsub("C:\Users\m\Desktop\karaoke.ass")
FlipHorizontal()

[ahmdthebest]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد كود إدراج ملف أفتر إفكت (aep) في سكربت الـavs

في أمان الله

[Narcon-sama]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد كود إدراج ملف أفتر إفكت (aep) في سكربت الـavs

في أمان الله

حسب معرفتي المتواضعة لا توجد طريقة لذلك ولا أستطيع تخيل طريق لفعل ذلك فمن سصنع ذلك الفلتر سأعتبره ... لأنه ضيع وقته وفجر دماغه والفانسبرز ليسوا بحاجة ماسة لها
طريقة وضع ما صنعته بالأفتر في الحلقة سهلة جدا وشرحها المبدع Creative

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=88260

[فارس البرق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أريد كود إدراج ملف أفتر إفكت (aep) في سكربت الـavs

في أمان الله

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=100549

[Ganta~]]

أخوتي الاعزاء ولي اخر مرهـ اسأل
كيف يمكنني انتاج الـ Mkv بـ VirtualDub
واشكر من يجآوبببب علي شكر كثيرآآآآآآآآآآآآآآآآآ

[فارس البرق]

الفيرتشال دال هو دب كبير انتهى وانقرض عصره من زمان الى غير رجعة

انتج بالميجوي هنا شرح له

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

[Ganta~]]

الفيرتشال دال هو دب كبير انتهى وانقرض عصره من زمان الى غير رجعة

انتج بالميجوي هنا شرح له

http://www.msoms-anime.net/showpost....40&postcount=9

مشاكل الميجوي كثيرة وانا كثير احملهـ يقولي خطأ في التثبيت خلنا على VirtualDub
بعدين الانتاج بـالـVirtualDub بسيطـ .., مرهـ اسويه بدقيتين ومشكور على مرورك ما قصرت

[فارس البرق]

ما في خطأ حط مشكلتك ورح نحلها

الميجوي يتيح لك تحديد الحجم

ايضا راجع المشاركة واي شيء مشكلة حطها هنا

[Narcon-sama]

مشاكل الميجوي كثيرة وانا كثير احملهـ يقولي خطأ في التثبيت خلنا على VirtualDub
بعدين الانتاج بـالـVirtualDub بسيطـ .., مرهـ اسويه بدقيتين ومشكور على مرورك ما قصرت

كل برنامج وله دوره

قد يتداخل برنامجين في في دور واحد لكن في دور الإنتاج النهائي الميغوي هو الأفضل
بينما الـvirtual dub متفوق من ناحية أنه الأداة الرئيسية للمنتجين لإنتاج الوسليس الذي يحتاجونه في حالات خاصة كاستخدام فلترات التنقية وغيرها من الأمور لذا أنا ضد فكرة أن الفيرتوال داب انتهى وقته

[حسين عبدالعزيز]

مشكلة في برنامج Megui

[Pirate king]

حسين عبد العزيز
اضبط تاريخ جهازك، عن طريق لوحة التحكم ثم الوقت والتاريخ..

[ALKOON]

أخوتي الاعزاء ولي اخر مرهـ اسأل
كيف يمكنني انتاج الـ Mkv بـ VirtualDub
واشكر من يجآوبببب علي شكر كثيرآآآآآآآآآآآآآآآآآ

لا يمكن انتاج حاوية MKV عن طريق برنامج VirtualDub
قد يقول شخص ان البرنامج قديم.. ولكن مازال له تحديثات ونسخ جديدة
ابحث لك عن برامج انتاج آخر غير الميغوي الاحمق >_< .. هناك برامج كثيرة .. ابحث ^.^

[Ganta~]]

الله يعين بسس
خلاص نشتغل على الميجوي لكن اول ما شغلتهـ

لا احد يقولي اضغط موافق لاني ضغطت موافق جآني اكثر من تنبيه

باقي كثير بس موقع الرفع ما سمح ارفع زيادة
الم اقل لكم انا الميجوي معفن

[فارس البرق]

عاشق كونان

حمل هذا

http://downloads.sourceforge.net/pro...e_mirror=tenet

[حسين عبدالعزيز]

اشكرا لك خليت التاريخ بالميلادي وضطت الشغلة معي باقي مشكلة الصوت والترجمة لم تظهر على الفيديو أيضا حجم الفيديو كبير جدا

[Narcon-sama]

ممكن سكريبت الإنتاج لكي نعرف بإذن الله سبب مشكلة الصوت والترجمة
+
بالنسبة لمشكلة الحجم
كيف أنتجت الحلقة ؟

[Ganta~]]

أخي فآرس البرق بعد ما حملته وثبتهـ شف يوم فتحته وش صار

وشكراً مرة اخرى.