|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

[الغاضب]

هلاّ جربت مع ملف ترجمة آخر؟ ربما المشكلة في ملف الترجمة
تأكد من الملف ليس Read only أيضاً.

أهلاً ، أقصد البرنامج أي ايقونة فتح البرنامج وليس ملف الترجمة .. أي ان البرنامج لا يعمل وتظهر هذه الرسالة ..

[فتووو]

هذا اللي مكتوب بالملف :

[PHP]ffaudiosource("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.aac")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")[/PHP]

ما فهمت عليك وين بالضبط تقصد ؟

[momenx]

الغاضب
حمل نسخه اخرة وسطبها..

[ElPsy]

جربت استعمل insertsign
لم افقه به -_- ~
بخصوص العضوية نعم .. لدي حساب الخاص لكن نسيت الباس
اما هذا الحساب مجرد زينة ~

راجع موضوع ناركون الجديد، شرح فيه العملية

أهلاً ، أقصد البرنامج أي ايقونة فتح البرنامج وليس ملف الترجمة .. أي ان البرنامج لا يعمل وتظهر هذه الرسالة ..

الرسالة تقول إنه لم يستطع فتح ملف.
جرب هذه النسخة إذن:
http://www.animereactor.dk/aegisub/2....1.9-setup.exe

هذا اللي مكتوب بالملف :

[PHP]ffaudiosource("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.aac")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")[/PHP]

ما فهمت عليك وين بالضبط تقصد ؟

أنت هنا تستدعين الصوت فقط ثم تضعين عليه الترجمة، هذا غير ممكن.
عليك استدعاء الصوت والفيديو ثم لصق الترجمة بـ Textsub

صوري محتويات المجلد fate وضعي الصورة هنا

[فتووو]

ماذا أفعل بالضبط ؟

[مستر وليد]

اخوانى اريد ان اعرف ما الخط الذي تستخدمة mct
+
كيفية محاكاة عنوان كونان للحلقات +أكواد الأثيرات التي تستخدمها mct

في بداية الحلقة قبل اغنية البداية مباشرةً

+

اتمنى تجوابونى بكل صراحة؟1

اخوكم وليد

[ElPsy]

http://images.msoms-anime.net/images...2904110663.jpg

ماذا أفعل بالضبط ؟

صيغة الملف Fate Zero - 08 ليست aac
ليش كاتبة aac إذن يا أختنا الكريمة؟ >_>"

ffmpegsource2("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.mkv")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")

إن لم تكن الصيغة mkv فغيريها بالصيغة اللي عندك

[فتووو]

XDDD

كيف أعرف طيب وش صيغتها >__> ؟

على العموم جربت mkv و mp4

وطلعت لي هذي الرسالة

[ElPsy]

شرح أي طريقة فيها أكثر من خطوة واحدة لك تبدو مهمة مستحيلة.
إن كنت لا تستطيعين معرفة صيغة ملف فربما عليك التفكير بجدية في التوقف عن استعمال الحاسب
الخطوة الواحدة هي:

directshowsource("C:\Users\Faten\videos\fate\Fate Zero - 08.mkv")
TextSub("C:\Users\Faten\videos\fate\fate zero 83.ssa")

إن لم تنفع فجربي تغيير mkv إلى mp4 ثم avi ثم mov ثم 3gp ثم flv

غيرت الأوامر
بالتوفيق.

[فتووو]

إن كنت لا تستطيعين معرفة صيغة ملف فربما عليك التفكير بجدية في التوقف عن استعمال الحاسب

XDD

طيب بجرب وأقول لك

[فتووو]

إكتشفت إن صيغته mp4 بس ماضبط !

طيب ليش ما تصير مشكلة بالواجهة مثلا ؟

هذي واجهتي

[Mr.Meshal]

العنودومشعل
ده ليس يسحب ترجمه ده لسحب التوقيت..
وبما انك تريد التعلم انصحك تتعلم من مسومس وال الاحتراف..
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

جزاك الله خير أخوي .. بس لو سمحت ما تقدر تفيدني بهذي النقطة ^^

إذا سمحت ^__^

[momenx]

العنودومشعل
كماااا تريد
هنا
اي خطوه فيها مشكله انا حاضر...

[momenx]

فتووو



لم اكن متابع لمشكلتك من البداية ياريت شوية شغلات..
ملف AVS
صورة للملف عندما تشغليه بالميديا بلاير..
صورة مشكلتك وما تريديه جميعا...

[Mr.Meshal]

العنودومشعل
كماااا تريد
هنا
اي خطوه فيها مشكله انا حاضر...

أخوي جزاك الله خير .. بس برضو المشكلة موجودة ><

تعبناك أخوي آسف آسف والله .. أنا أعتقد أن المشكلة إذا جيت أفتح الملف عن طريق open Avi

لأن إذا جيت وضغط start full يطلب مني فتح الملف مرة أخرى ><

أرجو المساعدة T____T

[SpiritT]

مرحبا


لدي انمي في جزء منه مخل و اريد ان احذف هذا الجزء منه

[فتووو]

أخوي مافهمت عليك ^^"
ماذا تقصد بالضبط ؟

[SpiritT]

اعتذر يبدو انه لم يكن واضحا
احتاج برنامج يقطع الفيديو من الدقيقة 5 الى الدقيق 6

[فتووو]

^

لم أكن أقصدك XD

اقصد الأخ momenx

[SpiritT]

^

لم أكن أقصدك XD

اقصد الأخ momenx

اذا الأخ يقصد ان تفتح برنامج ميديا بلاير ثم تمسكي بملف AVS و ترمي به في برنامج الميديا بلاير