|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[Narcon-sama]

كور بيك
كتعلم الإنجليزية ممكن
فإن تعلم اليابانية ممكن وليس مستحيل
من كثرة مشاهدة الإنمي
وممكن تكون تتعلم في جامعة أو شيء من هذا القبيل يمكن تعلم اليابانية

[Last Fiddler]

السلام عليكم

هنالك أمر حيرني ... وهو متعلق بالراو ..

أنظرو إلى الصورتين التاليتين هنالك سورة لا توجد فيها كتابة يايانية .. وهي ملتقطة من راو تمت الترجمة عليه من قبل فريق أنجليزي

والذي فيها كتابة باليابانية .. هو الراو الذي حملته أنا .. لماذا ؟

حتى أن كل الحلقة حق الترجمة الأنجليزية ولا فيها كلمه بالياباني .. ؟؟ ماذا يعني ؟
بينما الراو الذي معي ومع أنمي داون في أحد حلقاتها الذي تابعتها من جزيرة الطمع فيه كتابات يابانية ؟

غريب والله
لو نقول ان الراو لازم تشترية عشان يكون خالي من الكلمات اليابانية .. لكانت أنمي داون أشترت مثلاً ؟ ولكن لا وجود لهذا، أذن كيف ؟؟

إليكم الصورتين .. التي توضح كلامي :

الراو المترجم بالانجليزي


الراو خاصتي


علماً أن الفريق الأنجليزي هو : [AonE_N!]

الرجاء لمن يعرف من أين يحضر هذا الفريق راوات الأنمي فل يخبرني ..

تحياتي ^^"

وشكراً

[Narcon-sama]

لا أعرف حقيقة كيف يتم القيام بها
لكن ما أعرفه هو أنه قد مر علي مثل هذا خام
يكون خاص بالأغنية فقط
مثلا اذهب إلى نياتورنت
واكتب
creditless opening theme
وستجد خام هكذا
لكن لا فائدة ترجى منه فالأفضل تستخدم الخام الأفضل من حيث الجودة من أن تزعج بأمر غير مهم كهذا

[~ VEGETA ~]

مثل هذه الخامات على حد علمي ممكن تكون مأخوذة من ديفيدي. على كل حال الأمر غير مهم بتاتاً.

[Last Fiddler]

لا أعرف حقيقة كيف يتم القيام بها
لكن ما أعرفه هو أنه قد مر علي مثل هذا خام
يكون خاص بالأغنية فقط
مثلا اذهب إلى نياتورنت
واكتب
creditless opening theme
وستجد خام هكذا
لكن لا فائدة ترجى منه فالأفضل تستخدم الخام الأفضل من حيث الجودة من أن تزعج بأمر غير مهم كهذا

ولكن الحلقة كلها لا يوجد فيها أي كلمة يابانية .. ؟

على كل حال شكراً جزيلاً .. لكم ^^

+

عندي سؤال ما هو موقع الرفع الذي لا توجد نهائية محدده لوقت حذف الملفات يعني دائماً ما تنحذف

مثل أنمي داون ..

وشكراً

[k.a.b]

كور بيكا
ألم تشاهد دروس الأخ كرييتف في الأفتر افكتس؟
يمكنه القيام بمثل هذه الأمور بعد عدة دروس أفتر.

[~ VEGETA ~]

الأمر أصلاً غير مهم و حتى الآفتر لا يمكنه عمل سحر. أما أن الحلقة ما فيها كلمة يابانية فهذا عادي كل الخامات هيك بس أن الصوت ياباني...

[k.a.b]

^
أوافقك تماماً

[Uchibra`Weg]

بعض نسخ الديفيدي تأتي معها اصدار Creditless للأغنتي البداية والنهاية ونفس الشيء ينطبق على البلوري

[Last Fiddler]

كور بيكا
ألم تشاهد دروس الأخ كرييتف في الأفتر افكتس؟
يمكنه القيام بمثل هذه الأمور بعد عدة دروس أفتر.

يستحيل أخي أزالت الكلمات من الفيديو بدون الأضرار به ولو بشكل طفيف .. حتى لو كان الذي أخترع الأفتر أفكت .. ما يقدر يسويها ..

لان الحلقة بأكملها خاليه من الكلمات اليابانية وليس الأغاني فقط ^^"

تحياتي ...

[k.a.b]

^
لا ممكن جداً لكن بشروط، شوف درس كرييتف الأخير وبتفهم قصدي.

[eEvEn up$]

يستحيل أخي أزالت الكلمات من الفيديو بدون الأضرار به ولو بشكل طفيف .. حتى لو كان الذي أخترع الأفتر أفكت .. ما يقدر يسويها ..

لان الحلقة بأكملها خاليه من الكلمات اليابانية وليس الأغاني فقط ^^"

تحياتي ...

لاحظ على يمين الاجهزه التي بالوسط يمينك انت

سترى بالخام الانقلش اختلاف بينه وبين الذي معك وهذا دليل انهم قامو به عن طريق الافتر

[Last Fiddler]

يا شباب

كيف أخلي أي فلتر يظهر في كل أسطر الترجمة تلقائياً من دون أن أضيفة أنا ؟

يعني مثلاً هذا الفلتر N\
أريدُ أن يظهر كل ما أنتقلة إلى سطر جديد تلقائي دون أن أقوم انا باضافته هل توجد طريقة ؟؟

[البوكي هيثم]

ممكن حل لهدا المشكل اللعين

http://www.shy22.com/upfilpng/2gl78114.png

[II SHREK II]

أخواني الأعزاء
لدي مشكلة في الإنتاج ببرنامج megui
أولا الـــencoder sitting
ليس لدي جميع الخيارات
و عندما ابدأ بخطوة avs script creator
و أحدد مكان الفيديو تظهر لي ناقذة بها ثلاث خيارات وهي :
1-one click encoder
2-file indexer
3-direct show source
ماذا يجب علي فعله

[فارس البرق]

البوكي هيثم

غير الألوان لأنه يقول لك ان Ovlray غير مدعومة

+

يقول هناك خطأ في السكربت عند الإنتاج بالدوس عليك التاكد من السكربت

بإستخدام برامج مثل avsp أو avspmod

على العموم ضع السكربت هنا

[II SHREK II]

أخواني عندما أدخل الميجويثم tools ثم avisynth scriptcreatorثم أضع الحلقة الخام في الخانة المخصص لها تظهر لي رسالة unable to render the file you probably dont have the correct filters installedماذا يجب علي فعله ؟؟

[~ VEGETA ~]

شريك: نصب CCCP

[II SHREK II]

لقد قمت بتنصيبه و أنحلت المشكلة و لكن عندما اضغط على save تظهر لي نافذة تقول avisynth script error: the script's return was not a video clip ماذا علي فعله ؟؟

[~ VEGETA ~]

لقد قمت بتنصيبه و أنحلت المشكلة و لكن عندما اضغط على save تظهر لي نافذة تقول avisynth script error: the script's return was not a video clip ماذا علي فعله ؟؟

السلام عليكم و رحمة الله.

عزيزي إن أردتَ حلاً جذرياً لكل هذه المشاكل سأعطيك إياه و هو موضوعي عن استخدام الإنكودر x264 مباشرة و استعمال الـ CLI في الفانسب. و تجده في القسم هنا بسهولة.

الميجوي مشاكله لا تنتهي و هي بلا سبب يذكر سوى غباء هذا البرنامج صدقاً. أنت هنا قد تكون وقعت في خطأ لست أنت من ارتكبه و لا دخل لك به.

بالنسبة لجملة الخطأ عندك: يقول لك أنك لم تستدعي أي فيديو لذا ضع لي السكربت حتى أراه.