|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[k.a.b]

آؤكيَآ سوبآرؤ
الأرجح ما عندك مساحة في الهارد دسك.

[آؤكيَآ سوبآرؤ]

جهـآزي جديد ..

المسـآحـه الفـرآغـه فيـه حـوآلـي الـ 50 جيجـآ

[k.a.b]

آؤكيَآ سوبآرؤ
إذن أنتج الفيديو أولاً لكن بدون الصوت.
بعد انتهاء إنتاجه، قم بدمجه مع الصوت باستدعاء الفيديو الذي أنتجته للتو

ffivdeosourse ("")

وححد الصوت يدوياً من الخام الملف الأصلي وهو Natsuiro kiseki 11

[The Muadi]

السلام عليكم

حدثت معي مشكلة ببرنامج AvsP



تحياتي

[سيدة_الهواء]

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub حملت آخر اصدار 2.1.9 والاصدار الى قبله كلها نفس المشكلة

وهي عندي تثبيت البرنامج تتغير اشكال ملفات الترجمة الى شعار العين الحمراء ولكن عند الضغط على الملفات او الضغط على البرنامج لا يعمل

لا يحدث شيء .. لا يوجد رسائل خطأ

مع العمل انى استعمل Windows 7 Home Basic




مواصفات كرت الفيديو

[eEvEn up$]

السلام عليكم

حدثت معي مشكلة ببرنامج AvsP

http://images.msoms-anime.net/images...8116921688.png

تحياتي

استعمل DGDecode_MPEG2Source

من اجل استدعاء ملفات d2v

[Last Fiddler]

السلام عليكم

بعض المترجمن يوقولون لقد تمت الترجمة مباشرتاً من الياباني ؟؟

لم أفهم ماذا يقصدون بهذا .. الرجاء التوضيح تحياتي .. ^^

[eEvEn up$]

السلام عليكم

بعض المترجمن يوقولون لقد تمت الترجمة مباشرتاً من الياباني ؟؟

لم أفهم ماذا يقصدون بهذا .. الرجاء التوضيح تحياتي .. ^^

يعني بدون الاعتماد على اللغه الانقلش او الاجانب

مباشره من اللغه اليابانيه

[eEvEn up$]

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub حملت آخر اصدار 2.1.9 والاصدار الى قبله كلها نفس المشكلة

وهي عندي تثبيت البرنامج تتغير اشكال ملفات الترجمة الى شعار العين الحمراء ولكن عند الضغط على الملفات او الضغط على البرنامج لا يعمل

لا يحدث شيء .. لا يوجد رسائل خطأ

مع العمل انى استعمل Windows 7 Home Basic


http://im30.gulfup.com/2012-06-27/1340811015763.png

مواصفات كرت الفيديو

http://im30.gulfup.com/2012-06-27/1340811015834.png

هذا شي طبيعي ان تتغير اشكال ملفات الترجمه الى العين وهو يحدث عند الجميع

ربما قمت بفتح ملفات ترجمه بامتداد srt وهي لها طريقه ثانيه للفتحها

1-قم بفتح الايجي سب

2-file
3-open subtitle with

اختار الترجمه التي تريدها

ومن ثم سيظهر لك مربع اختار منه local

[آؤكيَآ سوبآرؤ]

آؤكيَآ سوبآرؤ
إذن أنتج الفيديو أولاً لكن بدون الصوت.
بعد انتهاء إنتاجه، قم بدمجه مع الصوت باستدعاء الفيديو الذي أنتجته للتو

وححد الصوت يدوياً من الخام الملف الأصلي وهو Natsuiro kiseki 11

يـآ ريـت تعطينـي سكربـت آفترآضـي للطريـقه ..

[k.a.b]

نفسه وهذا هو

[PHP]LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")ffvideosource("C:\Users\oCs \Desktop\cool kid\My translations\Natsuiro Kiseki 11.mkv")TextSub("C:\Users\oCs\Desktop\cool kid\My translations\Natsuiro Kiseki 11.ass")Textsub("C:\Users\oCs\Desktop\cool kid\My translations\TAGS\xius.ass")
[/PHP]

أما الانتاج الثاني فهذا هو
ضع مكان النجوم مسار الفيديو الجديد
ثم حدد الصوت بنفسك فواجها البرنامج تنقسم إلى قسمين، القسم الأعلى كله لفتح السكربتات
والنصف الآخر كله للصوت، حدد مكان الفلم الأصلي واسحب منه الصوت وبس

[PHP]LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")ffvideosource("C:\Users\oCs \Desktop\cool kid\My translations\******************")
[/PHP]

[The Muadi]

السلام عليكم

حاولت أن أفلتر حام TS بإستخدام برنامج Yatta لكن عندما شغلته أتتني هذه الرسالة



مع العلم أن الفلتر موجود ببرنامج AviSynth

شو هو حل المشكلة؟

تحياتي

[MeGa]

ممكن Aegisub 2.1.4؟
متأكد اني استخدمته قبلاً ولكني لم اعثر عليه وليس موجود في موقعهم

[سيدة_الهواء]

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج Aegisub حملت آخر اصدار 2.1.9 والاصدار الى قبله كلها نفس المشكلة

وهي عندي تثبيت البرنامج تتغير اشكال ملفات الترجمة الى شعار العين الحمراء ولكن عند الضغط على الملفات او الضغط على البرنامج لا يعمل

لا يحدث شيء .. لا يوجد رسائل خطأ

مع العمل انى استعمل Windows 7 Home Basic


http://im30.gulfup.com/2012-06-27/1340811015763.png

مواصفات كرت الفيديو

http://im30.gulfup.com/2012-06-27/1340811015834.png

هذا شي طبيعي ان تتغير اشكال ملفات الترجمه الى العين وهو يحدث عند الجميع

ربما قمت بفتح ملفات ترجمه بامتداد srt وهي لها طريقه ثانيه للفتحها

1-قم بفتح الايجي سب

2-file
3-open subtitle with

اختار الترجمه التي تريدها

ومن ثم سيظهر لك مربع اختار منه local

في البداية شكرا على ردك .. وانا سبق واستخدمت البرنامج في الترجمة .. يعنى عندي خلفية ^_^

المشكلة في ان البرنامج لا يعمل

[eEvEn up$]

جربي ان تحذفي البرنامج وتعيدي تنصيبه

[فتاة الصحراء]

انا عندي استفسار
ما هي خطوات ترجمة الانمي
بمعني ما هي البرامج المستخدمة وايش وظيفة كل برنامج
وهل يمكن استخدام برنامج aegisub كبديل عن كل البرامج الاخرى
يعني هل يمكن استخدامه في الانتاج ؟

[فارس البرق]

فتاة الصحراء

تفقد المواضيع في القسم جيد وخصوصا المثبتة منها

http://www.msoms-anime.net/t112142.html

+

نوب لا يمكن إيجي سب لتنسيق الترجمة وتحريرها

[HERMIONI]

السلام عليكم

حاولت أن أفلتر حام TS بإستخدام برنامج Yatta لكن عندما شغلته أتتني هذه الرسالة

http://images.msoms-anime.net/images...6098421871.png

مع العلم أن الفلتر موجود ببرنامج AviSynth

شو هو حل المشكلة؟

تحياتي

يلزمك هذا الملف MSVCR71.dll ابحث عنه في google وستجده حمله وبعد ذلك ضعه في نفس الملف الموجود فيه برنامج Yatta

[HERMIONI]

انا عندي استفسار
ما هي خطوات ترجمة الانمي
بمعني ما هي البرامج المستخدمة وايش وظيفة كل برنامج
وهل يمكن استخدام برنامج aegisub كبديل عن كل البرامج الاخرى
يعني هل يمكن استخدامه في الانتاج ؟

لا يمكن استخدام البرنامج في الإنتاج هناك برامج أخرى كالميغوي (Megui) و VirtualDub

[Last Fiddler]

يعني بدون الاعتماد على اللغه الانقلش او الاجانب

مباشره من اللغه اليابانيه

هههههههههههههههههههههههه

أنا أعرف هذا ولكن كيف ؟؟؟
يعني هم يفهمون الياباني ماذا يقول ؟