[ ملتقى الفانسب ] احكي و تسولف و تبادل الخبرات

[ALKOON]

@الأولى على سبيل التجربة، صحيح << هي عبارة عن صورة أيضا وليس نص + مع فيديو افتراضي

@أما الثانية عبارة عن صورة أيضا، قمت بعمل تأثير دخول وخروج[فاد] لكن دون أن أقوم بالتحريك
مع التحكم بالألوان والتلاعب فيه، عن طريق بعض الأوامر خلال تصفحي لويكيبيديا avs

|| لم أستخدم NyuFX هو الأفضل في التأثيرات لكن حجم الملف يكون كبير ass نوعا ما

قد أشرحها، لكن الاهتمام فيه أقل من القليل -_-

[OVANOVE]

على أية حال، شباب ما رأيكم بالنتيجة:

تأثير تحريك + فاد: Demo-Video_01
تأثير فاد فقط+صوة: Demo-Video_02

روقان الثانيه رهيبه

الأولى حلوه الحركه فيها ذي الصوره المضافه تحتاج تنسيق اكثر لكن كفره ممتازه

الله يزيدك من علمه

الحين الي يطبق درسك يسوي زي كذا XD

[نمر الأرض]

لا نريد الاستمرار بإنتاج الهارد سب فهو تخلف حقيقي و هذا ليس مني فهو معروف. شركات الدي في دي و البلوراي و غيرها كلها تنتج سوفت...

نحن نريد التطور و الاستمرار في تطوير قدراتنا و أساليبنا و الهاردسب مجرد تخلف لا أكثر... عمل مميز مثل عمل محبابو في أنمي جيلتي لماذا يكون هارد؟ لو كان سوفت متقن فيه تشابترز و ترابط ملفات و غيرها عندها سيكون الأفضل بلا منازع!

أنت حر و أنا حر و الكل حر... مثال الأقلام لا محل له من الإعراب هنا على الإطلاق، نحن فانسب.

في البداية كان اعتقادي أنه ينتج هارد من أجل عدم سرقة أعماله و كنت أصلاً شاكك في خطأ هذه الفرضية و لكنه جاء بسبب مقنع برأيي لكن أيضاً يستطيع عمل ما يريد بدون الرجوع للهاردسب.

طيب ما رأيك بفكرة عمل Segment-Linking بين أغنية البداية و النهاية و الحلقة؟ عندها كما ذكرت من الصعب جداً على أي شخص ضبط التوقيت على أي خام!!

بالتوفيق

لا أريد أن أقحم نفسي في النقاش ولست مع أو ضد أي شيء

ولكن جميع المبررات التي أتيت بها يمكن تطبقها في الهارد

الهارد فيه خاصة التشابترز وبالنسبة لترابط الملفات لم أجربه ولا أظنه مستبعد

ومسألة Segment-Linking يمكن حلها بسهولة وبضغطات بسيطة

المختصر من يريد السوفت فاليعمله ومن يريد الهارد فليعمله ولنكف عن إطلاق الأوصاف

فهل يعقل أن تقول لمن يستخدم xp متخلف أو من معالجه كور 2 أو نحوه متخلف

لا أظن ذلك

[~ VEGETA ~]

لا أريد أن أقحم نفسي في النقاش ولست مع أو ضد أي شيء

ولكن جميع المبررات التي أتيت بها يمكن تطبقها في الهارد

الهارد فيه خاصة التشابترز وبالنسبة لترابط الملفات لم أجربه ولا أظنه مستبعد

ومسألة Segment-Linking يمكن حلها بسهولة وبضغطات بسيطة

المختصر من يريد السوفت فاليعمله ومن يريد الهارد فليعمله ولنكف عن إطلاق الأوصاف

فهل يعقل أن تقول لمن يستخدم xp متخلف أو من معالجه كور 2 أو نحوه متخلف

لا أظن ذلك

سلام

من يستخدم xp و core 2 ليس متخلف و هذا مختلف تماماً عن موضوعنا.

الحقيقة هي أن الهارد سب تخلف حقيقي ندعو دوماً إلى تركه. تلك الميزات التي تحدثت عنها هي موجودة في MKV أصلاً بغض النظر عن هارد أو سوفت... التشابترز في MP4 أسوء بكثير من الـ MKV.

نحن نتحدث و نتناقش و لا ننعت بعضنا بالتخلف بل الهارد هو المتخلف و ليس أيٌ منا. ^_^

أحاول دوماً حرف الناس من الهارد سب خصوصاً المبدعين منهم لأنني لاحظت أن الفرق العربية التي تتحول للسوفت سب تتطور بشكل سريع جداً عكس مثائلها من الهارد.

لأنها عندما تتحول إلى السوفت تنسى بعض الأفكار مثل الحقوق و سرقة الترجمة و ربما الشعارات... ألا توافقني الرأي؟

[ALKOON]

لأنها عندما تتحول إلى السوفت تنسى بعض الأفكار مثل الحقوق و سرقة الترجمة و ربما الشعارات... ألا توافقني الرأي؟

أنا أعتمد السوفت والهارد ولا أبالي بهذي الأفكار ولا أهتم بها اطلاقا ولا اذكرها ..
لست من النوع الذي يفكر أن يسرق أحد ترجمتي .. إلخ
كل ما في الأمر أني انتج الهارد عندما أريد واعتمد السوفت عندما أريد

لذلك هناك ناس يعتمدون السوفت والهارد .. ليس كل شخص يملك حاسبا كما تملك أو سرعة انترنت كما لديك
لو تملك حاسبا شبه مخسوف ستجر الآخرين ليعتمدو الهارد، والأمر سيان مع سرعة الأنترنت
لا اهتم ان كان الهارد يعتبر تخلفًا .. فكل ما يهمني ما أجده مناسبًا و مايطلبه المشاهدين ~

حتى لو لم أهتم بالسوفت لايعني إني لا أطور مهارتي، فهذي الفكرة أعتبرها مخسوفة خسفًا مابعدها خسف للأسف

أحاول دوماً حرف الناس من الهارد سب خصوصاً المبدعين منهم لأنني لاحظت أن الفرق العربية التي تتحول للسوفت
سب تتطور بشكل سريع جداً عكس مثائلها من الهارد.

من أي ناحية تتطور ؟

[~ VEGETA ~]

أولاً لا دخل لقوة الجهاز بالهارد. أصلاً لو جهازك ضعيف فالسوفت مناسب أكثر كونك لن تنتج الفيديو و الإنتاج على جهاز أقل من core 2 بطيء للغاية.

ثانياً التطور في كل المجالات مثل الإنتاج، الناس أصبحت تعتمد 10 بت كنظام أساسي و لديك نظام الفقرات و ترابط الملفات... مع أن هذه تنفع في الهارد و لكن مالفائدة من إنتاج 10 بت و هاردسب؟ الهاردسب يأكل الجودة أكل فلو لديك فكرة عن آلية الإنتاج ستعرف و أظنك تعرف...

أغلب الفرق اللي اعتمدت السوفت أصبحت تركز على التفاصيل أكثر من الكارا و الآفتر و غيرها من الكماليات التي ترتبط ارتباط وثيق بالهارد مع أنها لا ترتبط به في آنٍ واحد.

ربما ليس لدي ما أقنعك به لكن تأكد أن الهارد سب تخلف و حسب. اسأل بعض المطلعين هنا ممن يوقرون الجودة و الإتقان و سترى ردهم... مثل أعضاء فريق Hoseki اسألهم لماذا لا ينتجون هارد؟

أنا كنت من عشاق الهارد لكن الآن العكس تماماً و أكثر.

بالتوفيق

[نمر الأرض]

الحقيقة هي أن الهارد سب تخلف حقيقي ندعو دوماً إلى تركه. تلك الميزات التي تحدثت عنها هي موجودة في MKV أصلاً بغض النظر عن هارد أو سوفت... التشابترز في MP4 أسوء بكثير من الـ MKV.

أتفق معاك في هذه النقطة

ولكن غالبًا ما تذكر كمزايا للسوفت وليس كمزايا للحاوية

نحن نتحدث و نتناقش و لا ننعت بعضنا بالتخلف بل الهارد هو المتخلف و ليس أيٌ منا. ^_^

وأتمنى ألّا يخرج أحد عن هذا الإطار

أحاول دوماً حرف الناس من الهارد سب خصوصاً المبدعين منهم لأنني لاحظت أن الفرق العربية التي تتحول للسوفت سب تتطور بشكل سريع جداً عكس مثائلها من الهارد.

لأنها عندما تتحول إلى السوفت تنسى بعض الأفكار مثل الحقوق و سرقة الترجمة و ربما الشعارات... ألا توافقني الرأي؟

ماهو التطور الملحوظ في الفرق لعلنا نستفيد

طبعًا غير 10 بت فليس لها علاقة بالهارد أو السوفت مع أنها في السوفت أفضل



أنا من الأشخاص الذين ينتجون هارد وسوفت وأكثر الأشياء التي أكرهها الشعارات وفكرة سرقة الترجمة فلا فائدة منها إلا لمن يطلب المال أو الشهرة عن طريق الفانسب وهذا هو التخلف بعينه


ولو كنت مترجمًا وأنتجت هارد فقد أضع ملف الترجمة بالموضوع ومن يريد أن يسرق فليسرق وإلى ........

[Ganta~]]

لا نريد الاستمرار بإنتاج الهارد سب فهو تخلف حقيقي

معذرةً أحترم رأيك , ولكن أنا أفضل الهارد سب من أجل المشاهدة + الترجمة
- السبب :
انا عندي مشكلة في جهازي السابق والجديد , وليس هذه الأجهزة فقط بل أجهزة من أعرفهم سواءً بالنت أو في غيره
فلا تحكم عنه الناس وتحل مشاكلهم كي ينتجون سوفت غصب ^^" , كونه تخلف و تخلف لا بأس بالتطور ولكن لكل شخص عذره
وحتى السرقة تعتبر عذر يعني أجتهد ويجي شخص ببرود يسرق , الفرق الأنجليزية لا تأبه للسرقة لأنهم لا يبذلون مجهود بقدر ما يبذله المترجم العربي
فهم يترجمون من لغتهم الأصلية
اليابانية إلى الأنجليزية , ناهيك عن الجهد الأخر محاكاة وحركات أخرى أعلم ستقولون " أمور ثانوية " عن نفسي أعتبرها أولوية إذن ما فائدة الفانس
دون الأبداع ؟
أعلم أطلت كلامي وايضاً نقاشكم طال ^^" .

[MeGa]

شكراً momenx لفتح الموضوع من جديد

لا نريد الاستمرار بإنتاج الهارد سب فهو تخلف حقيقي

احب السوفت سب كذلك،
تخيل يعني لو الفانسب الاجنبي مايستخدم سوفت سب
-لكان علي ان اوقت الحلقة من جديد -_-" ومزيد من مضيعة الوقت وخصوصاً بأن التوقيت ممل بعض الاحيان.
-وايضاً للمترجم تصير اسهل.
-جودة السوفتسب افضل من الهارد سب، لو فتحت حلقة 720p على تلفاز 1080p ستجد بأن ترجمة السوفت-سب تبقى حادة\sharp
-لو فيها مشاكل تدقيق وترجمة وجودة فاشلة 480p نستطيع سحبها ونعيد تدقيقها ونعيدها بإنتاج جديد و1080p واكيد نكتب اسم المصدر الاصلي للمترجم والمدقق.

سعيدين بوجود موضوع كهذا

[MeGa]

انا عندي مشكلة في جهازي السابق والجديد , وليس هذه الأجهزة فقط بل أجهزة من أعرفهم سواءً بالنت أو في غيره

حاول حل المشكلة.. هناك حل لكل شيء. تستطيع شراء حواسيب رباعية النواة ورخيصة بعض الشيء،

الفرق الأنجليزية لا تأبه للسرقة لأنهم لا يبذلون مجهود بقدر ما يبذله المترجم العربي

لا اعتقد ذلك، فهم يترجمون من اللغة اليابانية ومن النادر تجد شخص اجنبي يتكلم ياباني فأعتقد الترجمة من الانكليزية الى العربية اسهل من الاشخاص الذين يترجمون من اليابانية الى الانكليزية واعتقد اليابانية لغة ليست بسيطة.

وحتى السرقة تعتبر عذر يعني أجتهد ويجي شخص ببرود يسرق

لو كان واحد يريد يسرق لن يوقفه احد اللا ربي. انا عن نفسي في بدايات دخولي للفانسب كنت مفكر بأن سرقة الملفات العربية وتحويرها هي الـ(ترجمة) ولم اكن اضن بأن الترجمة تعني من الانكليزية للعربية (لاني كنت جديد اساساً في عالم الانمي فلم اكن اعرف شيء)، وبقيت اسرق من الهارد سب وان سألتني كيف، فسأقول لك بأني كنت اشاهد الهارد سب وافتح الايجيسب وانقل اللغة العربية وكان لدي توقيت اجنبي اقوم بنقل سرقتي للملف. (ولكني لم اقم بنشر اي من سرقاتي لاني عرفت بأن الذي كنت افعله سرقة هههههه كان مسلسل كوميدي ولكن هذا حقاً الذي جرى).
ولكن لا اعتقد بأن السرقة هذه الايام تهم فالمعضم متفوق ولايحب اخذ عمل غيره ببرود بل سيتعب هو للترجمة.
مثلاً انا الان اقوم بترجمة فلم وثائقي ولكني وجدت ملف عربي جاهز ولكن ترجمته سيئة فالذي سأفعله سأقوم بتحوير الكلمات واعيد صياغتها واضعه بإنتاج جديد 1080p ولن اذكر اسمي ولكن اذكر اسم المترجم الحقيقي ولكن سأذكر اسم (تعديل الترجمة)، وهكذا عمله (الله يجزيه خيراً) سينفع الكثيرين، وليست لدي اي طريقة للتواصل معه ولكني متأكد بأنه سيسعد بذلك اللا اذا كان شخص ... .

[MeGa]

core 2 ليس متخلف

اتضنون بأن الـ core 2 صار قديم؟ هههههههههه انا عندي ثلاث حاسبات واحدة رباعي النواة وواحدة بونتيوم4 والاخرى core2. والبونتيوم4 لقيتها والله مرمية بالقمامة ولكني اخذتها واستخدمها كسيرفر هع.
بالنسبة للـ core2 فقمت بعمل overclock فيه وخليته يشتغل زي البشر

[MeGa]

بالله عليكم يا مترجمين ما اعرف مبرمجين... لما لاتطورون لنا الـ aegisub بدل من الموقع الاصلي بما انه مفتوح المصدر؟ كلها تعلم لغة ما اعرف لغتين وإبدأ باللعب فيه ^^"..

[ســـهم الجنون]

بالله عليكم يا مترجمين ما اعرف مبرمجين... لما لاتطورون لنا الـ aegisub بدل من الموقع الاصلي بما انه مفتوح المصدر؟ كلها تعلم لغة ما اعرف لغتين وإبدأ باللعب فيه ^^"..

أمم ..

هل لديك دورات كاملة في هاذي اللغتين ؟

مسـتـعد أتعلمـهـا ..

أنا سابقاً كنت أدور حول البرمجـة تقريباً عرفت لغة php لاكن تركت البرمجـة ربما لأتذكر أشياء مهمـة ..

[MeGa]

اكيد هناك ولكن امستعد ان تتعلم لغة كاملة ^^"
http://docs.aegisub.org/manual/Credits
---

[ســـهم الجنون]

وهل تحتـاج لسؤال ؟

أنـا الأن بصدد تعلم لغـة CC #

لغـة قويـة شوي . .

أنـا يعجبني الشيء الصـعـب ..

--

ماهي اللغة المطلوبه لكي أستطيـع أن أعدل على الأيجي سب ؟

باثيون ولا php ولا إيــش ؟ " ** "

[ALKOON]

لما لاتطورون لنا الـ aegisub بدل من الموقع الاصلي بما انه مفتوح المصدر؟ كلها تعلم لغة ما اعرف لغتين وإبدأ باللعب فيه ^^"..

يحتاج لتطوير من أي ناحية ؟

ماهي اللغة المطلوبه لكي أستطيـع أن أعدل على الأيجي سب ؟

باثيون ولا php ولا إيــش ؟ " ** "

-_-
تعتقد الأمر سهل @_@
الحماس وحده لا يكفي ...

[ســـهم الجنون]

-_-
تعتقد الأمر سهل @_@
الحماس وحده لا يكفي ...

؟ الأمر سهل ؟
هههـــه ..

بل أعرف أنـه ممكـن أجلس على لغـة واحده أكثر من أشهر ..

الإصرار والعزيمـة .. ماذا تريد أكثر من ذلك ؟

+ لاتعتقد أني أريد تعلم لغـة من أجل أن أعدل على الأيجي سب ..

أريد أنا أرى ماهي اللغة فقط ..

ربمـا ستكون في طريقي وأنا أتعلم ..

[_MasterPiece]

بالله عليكم يا مترجمين ما اعرف مبرمجين... لما لاتطورون لنا الـ aegisub بدل من الموقع الاصلي بما انه مفتوح المصدر؟ كلها تعلم لغة ما اعرف لغتين وإبدأ باللعب فيه ^^"..

أرى أن ما يجب أن يطور هو الـ VSFilter الذي لا يدعم الغات المكتوبة من اليمين، فيكافح المترجمون حين يدرجون نصًا أجنبيًا ضمن ترجمتهم ويسافرون إلى نهاية السطر ليضعوا علامات الترقيم. والآخر أن توجد نسخ منه أو أدوات أخرى لأنظمة اللينكس والماك. هل جرب أحدٌ استعمال النسخة الأخيرة من libass في الماك أو اللينكس؟

؟ الأمر سهل ؟
هههـــه ..

بل أعرف أنـه ممكـن أجلس على لغـة واحده أكثر من أشهر ..

الإصرار والعزيمـة .. ماذا تريد أكثر من ذلك ؟

+ لاتعتقد أني أريد تعلم لغـة من أجل أن أعدل على الأيجي سب ..

أريد أنا أرى ماهي اللغة فقط ..

ربمـا ستكون في طريقي وأنا أتعلم ..

تعلم النحو الخاص بلغة معينة شيء وتطبيقها بشكل صحيح شيء آخر تمامًا.

[MeGa]

يحتاج لتطوير من أي ناحية ؟

- يدعم لغة عربية
- اضافة خيارات اخرى للمساعدة بالتوقيت (مثال: لصق التيترات بالفريمات(الخطوط الوردية) القريبة منها بدل ان تقوم بذلك بنفسك .. وخيارات عديدة تخص التوقيت)
- اضافة خيار CC للترجمة الافتراضية كما في اليوتيوب (لاتجد الخيار دائماً).. بمساعدة ترجمة غوغل. وبالنسبة للغة الانكليزية (يضعون مصحح قواعد واملاء كموقع grammarly فإنه مدقق ساحق.. لو استخدمته في درس الانكليزي فستعطيك المعلمة 60% ودرجة ممتازة لذكاء اصطناعي، يكشف اكثر من 80% من اخطاء البشر في الكتابة باللغة الانكليزية)
- motion tracker
- يجعلون صناعة الكاريوكي اسهل من الtemplater
- يكون مدعم للفلاتر (كفلاتر افتر افكت).
(علماً بأن الـ CC و grammarly هي اشياء جاهزة بل فقط برمجتها لتترابط مع استخدامك للaegisub)
نعم جميع طلباتي "للكسلة" ولكن اعطيك مثال.. لو تعلمت الـ lua لصناعة الكرموكي(كريوكي) وتركت عالم الترجمة والlua لمدة خمسة سنين وبعدها وجدت الوقت مرة اخرى لتعود للعمل على الكرموكي اللا تجد الامر مزعج جداً لتذكر ماتعلمته؟ ولكن بالفلاتر كلها تطبيق وبس واكواد جاهزة.
مثال اخر..(مدعوم بفلاتر)، بدل ان تكتب كود move و fad\fade والبقية بنفسك ستجد خيار جاهز قم بتحديد التيتر ثم حدد القيم التي تريدها للfad ليتم التطبيق. والfad هو مثال بسيط على ما اتاني في ذهني الان..

انا مازلت مصر لتعلم وتطوير aegisub بنفسي ولكن الوقت لم يسمح لي. كنت سأدخل بدورة برمجة في الصيف ولكن تم الغاء الدورة وعساس ادخل دورة اخرى قبل اسبوعين ولكن للأسف مواعيد الدورة تتضارب مع جدول الدراسة ولكن اكيد سيكون هناك موعد لي مع الدورة تلك

الحماس وحده لا يكفي

للأسف الكسل هو الذي منعنا من فعل الكثير من الامور، فعندما تعلم بأنك تتعلم لغة كاملة من اجل تطوير شيء لن تستخدمه في المستقبل فهنا تشعر بالكسل.. عكس الدراسة فأحبها لان هناك بها نفع مستقبلي غير جني المال اكيد.

[MeGa]

تعالوا لقيت شيء سهل نستطيع تنفيذه اكيد XD..
وهو انهاء مشروع ترجمة قائمة help في الايجي سب