mohbaboo
يصعب أن يكون للإعدادات دخل في ذلك. نسخة 2.19 هي الأفضل. hands down"
ربما تتنقل بين التوقيت بالفريمات والتوقيت بالزمن؟

كارس كارد
بالطبع، يمكن الإنتاج بالسوفت وبجودة أفضل من الهارد، لكن سلّم لي على الحجم
أما عن التصفية، فـ لول. يمكنك الإنتاج والتصفية ثم إرفاق الترجمة سوفت سب
رأيي أن السوفت أصعب من الهارد لأن هناك ضوابط عليك الالتزام بها في التايب (أتحدث عن كل شيء سوفت)
كل ما في الأمر أن السوفت عملي أكثر بكثير جداً وأنظف

momenx
ffmpegsource2 مضمن مع الإيجي منذ قديم الزمن ومطورو المشروعين هم نفسهم بنسبة 50%
MKVcleaver، لا أظن أنني قد حتاج شيء كذلك (toy). أنا من النوع الذي يرى أن cli هي أسهل شيء في عالم "الكمبيوتر"

ديمون ويكي
فهمت عليك. كارا... لا أظن أن شيئاً عديم الجدوى كلياً كهذا قادر على تحديد الأفضل

----------

mocha، من يستعمله أو يعرفه؟
هناك أداة aegisub-motion تستعمل لتحويل مؤثرات المحاكاة فيه إلى تأثيرات ASS
هل هناك من يعرفها أو استعملها؟
يستعملها أساساً من ينتجون كل شيء سوفت حتى التايبست (مثلي)
يمكنكم تحميل ما يتعلق بها من هنا: https://github.com/torque/Aegisub-Motion
(زر عليه كلمة zip)
الأداة معروفة في الفانسب الأجنبي. حاولت العمل بها لكنني لا أطيق الأفتر ورائحته -- عِفتها