[تصحيح موضع علامة الترقيم]

[ALKOON]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله ...

حبيت أطرح سكربت بسيط جدا، عسى أن يكون مفيدًا ولو بنسبة 1%
السكربت كتبته منذ فترة طويلة، لم أود طرح السكربت لأني أجده عادي

20 - 8 - 2011 \ سبتمر 8 -رمضـآن

------------------------------------------------------------------

على أية حال :

إن من الأخطاء الذي يقع فيها المترجمين، كتابة علامة الترقيم بموضع خاطئ

فالأصح كتابة علامة [الاستفهام والتعجب والفاصلة وغيرها من علامات
بجانب النص ..

مثلا البعض يكتب هكذا
- مرحبًا أحمد كيف الحال ؟
والأصح >>
- مرحبًا أحمد كيف الحال؟

- كما قلت لك ، إنك فتًا أحمق
والأصح >>
- كما قلت لك، إنك فتًا أحمق

ألا يكون هناك مسافة بين علامة الترقيم و الكل
مة
والأمر ينطبق مع علامة التعجب والفاصلة ...

------------------------------------------------------------------

فائدة السكربت ببساطة:

أنا من الذي يكتب بسرعة بسرعة عند الترجمة، فأخطأ بكتابة مكان الفاصلة أو علامة التعجب والاستفهام
[فأستخدم السكربت لتصحيح موضع علامة الترقيم]
فقط مع [التعجب وعلامة الاستفاهم والفاصلة]

يمكنك الإطلاع على هذا المقال للفائدة : علامات الترقيم في الكتابة العربية ومواضع استعمالها

استخدم السكربت عندما أنتهي نهائيا من المراجعة النهائية ..

السكربت يصحح [العلامات التي ذكرتها] فقط، التي تكون بينها وبين الكلمة مسافة

ويقوم بحذف كود [N\] الذي يتواجد في ملفات الترجمة الإنجليزية، أو استبدالها





تحميل السكربت :

[تصحيح موضع الترقيم]


والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[SpiritT]

السلام عليكم


ماشاء الله ^_^
ستفيدني كثيرا
جزاك الله خيرا

[momenx]

ALKOON

جزاك الله كل خير على جهك ومواضيعك الجميله..
الفعاله في المنتدى..
بالتوفيق لك ^^
~ في امان الله ~

[Brock Lesnar]

وعليكم سلام
ما شاء الله و تبارك الرحمن الرحيم
صاحب الفن والابداع يقدم لنا شي مميز
و كل شي منك مميز
بارك الله فيك
و منتظرين مواضيعك دوم
تحياتي

[Alinw15]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك أخي إسماعيل؟ إن شاء الله بأفضل حال.

جميع السكربتات التي تصنعها بها فائدة حقيقية وكبيرة جدًّا.

بالنسبة لي، أنا دائمًا أكتب الفاصلة وعلامة الاستفهام والتعجب والنقطة بجانب الجملة دون فراغ.

ولكن هذا السكربت سيفيدني جدًّا عند تدقيق ملفات الترجمة الأخرى.

جزاك الله خيرًا

[Kaede]

وعليكم السلام
الللللف شكرررررر خيوو الـكوون ^،^
أشهد أن مامنك قصوور الله يقوووويك

بس ممكن تقولون بأي ملف نضيفه بعد التحميل؟ وكيف طريقة استخدامه؟ يعني بأي قائمة بالايجبسب بنحصله؟
إذا ماعليك كلافه

أختك كايدي

[ALKOON]

وعليكم السلام
الللللف شكرررررر خيوو الـكوون ^،^
أشهد أن مامنك قصوور الله يقوووويك

بس ممكن تقولون بأي ملف نضيفه بعد التحميل؟ وكيف طريقة استخدامه؟ يعني بأي قائمة بالايجبسب بنحصله؟
إذا ماعليك كلافه

أختك كايدي

automation >> automation >> add (script) >> close >> automation (script name) X

[HERMIONI]

شكرا لك أخي على هذا الشرح الرائع

[Black Her0]

جزاك الله كل خير تستحق اكثر من شكر

[Mezoo-Sama]

ممكن اعادة رفع السكربت لأن رابط الميديا فاير منتهي الصلاحية