|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[~ VEGETA ~]

وعليكم السلام
المشكلة متعلقة بنسخة الإنكودر x264 الذي استخدم في إنتاج الفيديو الذي تعمل عليه في الأفتر
تحتاج لعمل وورك رو باستخدام نسخة انكودر أقدم
اتبع ما في هذا الموضوع وسيكون الناتج سليمًا 100% وهذا ما أستخدمه شخصيًا منذ ما يزيد عن سنة ولم أواجه أي مشكلة بعدها
http://www.msoms-anime.net/t167484.html

لا علاقة لنسخة الإنكودر القديمة بالأمر، تستطيع عمل وورك رو بأحدث نسخة و بلا مشاكل.

الطريقة هي استعمال أداة FFMS2 في استدعاء الفيديو و ثم تثبيت معدل الفريمات بها أيضاً أو بأي أمر آخر مثل AssumeFPS حيث هذا الأمر لا يغير ترتيب و لا عدد الفريمات مطلقاً و هو المناسب للورك رو... بعدها تنتج طبيعي.

عرفت؟ يعني نسخة الإنكودر القديمة لا علاقة لها بالأمر مطلقاً. كل ما يهمك فقط هو تثبيت معدل الفريمات سواء بأداة FFMS2 أو بأمر آخر مثل AssumeFPS.

كما في الموضوع السابق قرأت هذا السطر:

"على أمر القص trim أن يكون الفريم الأول هو فريم بداية المقطع - خمسة فريمات ونفس بالنسبة للفريم الثاني"

و هو عاري عن الصحة و غير ضروري بالمرة.

[سفير السلام]

^

إذا كان هذا السبب أو أي سبب آخر ، أتمنى إيجاد حل

[فـارس القلوب]

مرحبا ، كيف حالكم ؟

عندي مشكلة

اذا دمجت الترجمة مع الفيديو ورفعته يوتيوب او على مراكز رفع مختلفة لاتظهر الترجمة لدى باقي الناس
لكن تظهر لدي فقط ،

علما ان في اليوتيوب لاتظهر الترجمة حتى لدي .


ملاحظة، انا استعمل ايجي سُب

[OVANOVE]

مرحبا ، كيف حالكم ؟

عندي مشكلة

اذا دمجت الترجمة مع الفيديو ورفعته يوتيوب او على مراكز رفع مختلفة لاتظهر الترجمة لدى باقي الناس
لكن تظهر لدي فقط ،

علما ان في اليوتيوب لاتظهر الترجمة حتى لدي .


ملاحظة، انا استعمل ايجي سُب

هل ترفقه سوفت سب او هارد سب؟ "mp4" او "mkv"

ربما والله اعلم ربما اليوتيوب لا يدعم السوفت سب؟!

هذا والله اعلم ولا تأخذ بكلامي كثيراً فليس لي العلم الكبير باليوتيوب

[mohbaboo]

أتوقع اليوتيوب لا يدعم السوفتسب من نفس الفيديو
لا أعلم طريقة إضافة الترجمة لاحقًا لليوتيوب ولكن يجب عليك حرق الترجمة مع الفيديو قبل رفعها على اليوتيوب

[فـارس القلوب]

هل ترفقه سوفت سب او هارد سب؟ "mp4" او "mkv"

ربما والله اعلم ربما اليوتيوب لا يدعم السوفت سب؟!

هذا والله اعلم ولا تأخذ بكلامي كثيراً فليس لي العلم الكبير باليوتيوب

جربته على الصيغتين ونفس الحكاية ماتظهر الترجمة

ـ

المشكلة حتى لو رفعت المقاطع على ميديا فاير او غيره واعطيتهم اصدقائي
ماتظهر عندهم الترجمة بنفس التنسيق

أتوقع اليوتيوب لا يدعم السوفتسب من نفس الفيديو
لا أعلم طريقة إضافة الترجمة لاحقًا لليوتيوب ولكن يجب عليك حرق الترجمة مع الفيديو قبل رفعها على اليوتيوب

اهاااااا شكرا لك ساجرب اقرب وقت ^^


جزاكما الله خيرا

،،،


ايضا نسيت ان اقول
من ليس لديه الكوديك الذي لدي
لايرى ستايلات الترجمة الذي اصنعه :/

هل لديكم نصائح ؟

[سـعـودي]

فارس القلوب

.. اممممممم .. *.*

.. نحن نتكلم .. عن الحاويات .. وليس الصيغ .. *.*

عموماً ماعلينا .. *.*

.. الهارد سب .. يشتغل .. في اي موقع .. مشاهده مباشره .. *.* <~ أعتقد ان هالشيء مثبت علمياً xZ

.. اما السوفت سب .. فلا أتوقع .. ان تدعمها كل مواقع المشاهده المباشره .. *.*

عموماً .. راح افترض ان انتاجك سوفت .. لانك .. ذكرت .. مشاكل .. في ظهور الترجمه .. *.*

.. اخبر اصدقاءك .. ان يحملوا حزمة cccp .. ويشغلون الحلقة .. بالميديا بلاير كلاسيك .. وراح تزبط .. مشكلة ظهور الترجمة xZ

أما بالنسبة .. للاستايلات .. والمكاييج الترجميه xZ

.. فأعتقد ان السبب .. هو عدم ارفاقك .. للخطوط .. في حاوية الـ mkv .. حمل آخر اصدار من الـ mkv marge GUI .. وارفق الخطوط .. للحلقة .. *.*

وراح تنحل المشكله .. *.*

<~ او ارسل لهم .. الخطوط كي يثبتوها .. وبرضو راح تنحل المشكلة .. *.*

[سوزوكي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
في هذه الصورة كيف أزيل الكلمات اليابانية و أضع الكلمات العربية فقط في فلم بليز أبي شرح ضروري و يصير أغطي كلام ياباني بالون ابيض ؟

[فـارس القلوب]

^^^

اهلا اخي سعودي

ملفي هارد سب وهذا الي مجنني xD ، ماتظهر التترات في المقطع في المواقع المباشرة




،، تم حل المشكلة

غيرت صيغة الملف من mkv الى avi و تتراتي ظهرت بالمقطع يوم جربت ارفعه ع اليوتيوب =)


يعطيكم الف عافية : )

جزاكم الله خيراَ جميعا على اهتمامكم

وفقكم الله ورعاكم

[ســـهم الجنون]

أو ربما يكون الحاوي أم بي ثري والترجمة سوفت سب ! xZZ

[~ VEGETA ~]

عزيزي محبوب...

الانكودر الجديد ينفع مع الآفتر و لا مشكلة فيه، ربما أنت تستعمل خيارات معينة في القديم و لا تستعملها في الجديد.

كلام التجربة ذاك ليس مرجع فهو غير منطقي بطبيعة الحال، تثبيت الفريمات و انتاجها يعمل تمام في الأفتر بأحدث إنكودر لدي فما بعرف شو المشكلة عندك.

ممكن الـ Demuxer الي مستخدمه غير متوافق مع الآفتر أو ما شابه.... أما أن الجديد لا ينفع لعمل الوورك رو في الآفتر هذا كلام عاري عن الصحة.

المهم تختار الحاوي MP4 في H.264 و ليس AVI.

و كما قلت راجع موضوع الديكودر فأمر مهم.

مجرد أن الجديد لم يعمل و القديم اشتغل تمام لا يعني بالضرورة أن الجديد فيه مشكلة و لا يمكن إنتاج الوورك رو به للآفتر.

لو المشكلة لسا مستمرة ممكن أجرب الأمر بملف ما اشتغل معك... بس اشرح لي.

[Yαѕмỉи]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم واباركم ان شاء الله تمام
شكرا على هذا الموضوع
انا جديدة على الترجمة وبغيت اتعلم الترجمة عشان كونان نزلت
برامج الترجمةة لدي حلقةة كونان الحلقة 670 خام ولاكن كيف احصل ملف الترجمة الانجليزي
عليه لكي اترجمه الى العربي مع العلم ليس لدي خبره بهذي الامور انا ضايعة
شفت طريقةة الترجمةاول شيء افتح ملف الترجمة والا مادري كيف احصله open video وبعدين عشان الصوت open audio ومفروض يصير تحت كلام انقلش
نترجمه فاتوقع لازم نحصل على ملف الترجمة ولما انخلص كلشيء نلصقهم بعض صحح ؟
يمكن اتكون اول حلقة اترجمها اونقاي مساعدة علموني كيف احصل على الملفات دخلت مواقع بس ماعرفت كيف
باكون ثقيلةة عليكم كومن ساي

[B7or]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم واباركم ان شاء الله تمام
شكرا على هذا الموضوع
انا جديدة على الترجمة وبغيت اتعلم الترجمة عشان كونان نزلت
برامج الترجمةة لدي حلقةة كونان الحلقة 670 خام ولاكن كيف احصل ملف الترجمة الانجليزي
عليه لكي اترجمه الى العربي مع العلم ليس لدي خبره بهذي الامور انا ضايعة
شفت طريقةة الترجمةاول شيء افتح ملف الترجمة والا مادري كيف احصله open video وبعدين عشان الصوت open audio ومفروض يصير تحت كلام انقلش
نترجمه فاتوقع لازم نحصل على ملف الترجمة ولما انخلص كلشيء نلصقهم بعض صحح ؟
يمكن اتكون اول حلقة اترجمها اونقاي مساعدة علموني كيف احصل على الملفات دخلت مواقع بس ماعرفت كيف
باكون ثقيلةة عليكم كومن ساي

وعليكِ السلام ورحمة الله وبركاته

عليكِ بهذا الموقع في تحميل الخام أو الراو المناسب هـنـا
موضح بجانب كل حلقة عنوانها ونوعها وصيغتها

وكما ذكر الأخ ســـهم الجنون ملف الترجمة يكون في حلقة صيغتها mkv
ولما تحملي الحلقة تعملي مثل ما قال بخصوص استخراج ملف الترجمة

ستظهر لك الترجمة ، احفظي الملف ، ثم ابدئي بالترجمة وباقي الخطوات
وأي استفسار آخر ، نحن هنا

[ســـهم الجنون]

+


ملف الترجمة راح يكون مع الحلقة " مدموج " لما يكون الحاوي أم كي أف " MKV " #

أفتحي الأيجي سب .. File .. ثم .. Open Subtitles or ctrl + o " هُنا لمَ تكون الحلقـة بحاوي MKV

لما تكون الحلقة خـام .. " يوجد مواقع توفر ملفات ترجمة مثلاً " http://subscene.com/ " وتحملي ملف الترجمة وتقُومي بتوقيته لو كان مُختلفاً .. ثم ترجمتهم =)


*_*

[سوليدوس سنيك]

السلام عليكم

عندي الافتر نسخة CS6 و مدري فجاة صار ما ينتج MP4 خصوصا كود H264

حذفت كل الكوديهات و البرنامج و ثبتهم و نفس الشئ !!

كل الصيغ شغالة الا هي !!

انجدوني ><

[أنس أسامة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

إخواني الكرام أريد منكم مساعدة

أريد منكم أن تخبروني عن إسم برنامج يحول حلقات الإنمي من جودة ضعيفة إلى جودة Hd

مثال توضيحي: أنا أمتلك حلقة إنمي جودة ضعيفة أريد بهذا البرنامج تحويل الحلقة إلى جودة عالية

أتمنى المساعدة

تحياتي لكم

دمتم برعاي الرحمن

[سـعـودي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

إخواني الكرام أريد منكم مساعدة

أريد منكم أن تخبروني عن إسم برنامج يحول حلقات الإنمي من جودة ضعيفة إلى جودة Hd

مثال توضيحي: أنا أمتلك حلقة إنمي جودة ضعيفة أريد بهذا البرنامج تحويل الحلقة إلى جودة عالية

أتمنى المساعدة

تحياتي لكم

دمتم برعاي الرحمن

.. لم يخترعوا إلى الآن .. برنامج .. يحول .. الجودات الضعيفه .. إلى جودات عاليه .. *.*

[~ VEGETA ~]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

إخواني الكرام أريد منكم مساعدة

أريد منكم أن تخبروني عن إسم برنامج يحول حلقات الإنمي من جودة ضعيفة إلى جودة Hd

مثال توضيحي: أنا أمتلك حلقة إنمي جودة ضعيفة أريد بهذا البرنامج تحويل الحلقة إلى جودة عالية

أتمنى المساعدة

تحياتي لكم

دمتم برعاي الرحمن

الإنتاج يقلل من الجودة و لا يزيدها، هناك نمط lossless يعطيك الجودة نفسها بالضبط لكن الحجم كبير للغاية و هنا لهذا النمط استخدامات معينة. حتى لو فلترت الحلقة لن تحسن من جودتها الكثير.

لو الحلقة فيها مشكلة معينة تأتي أنت و تحلها في الفلترة مثل عمل deband لكن أن تكون الجودة كلها سيئة مستحيل تحسن الوضع.

[Narcon-sama]

سوليدوس سنيك
ممكن توضح مشكلتك أكثر
لأن الأفتر لا ننتجه mp4 بل نجعله رندر لولزيس avi
أنس أسامة
للأسف غير ممكن
إلا إذا وحدت ساحر أو جني يحقق الأماني

[ســـهم الجنون]

إلا إذا وحدت ساحر أو جني يحقق الأماني

أُراهن على هـذا xZ