|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

**momenx** · 23-7-2012 11:24 AM

:: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ::

مرحباً بكم مبدعي MSOMS في سلسلة جديدة من موضوع •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

كذلك يمكنكم الاستفسار في قناة Fansubs.help@irc.rizon.net#
للذي لا يعرف كيفة استخدام الميرك، يتفضل بزيارة هذا الموضوع

قبل كل شيء .. أرجوا قراءة القوانين جيداً , صدقني .. إن لم تقرأها وخالفت القوانين سيكون مصير ردّك الحذف , وليس التعديل!!

أخوانكم فريق عمل منتدى الترجمة
Al-Braa & momenx

**momenx** · 23-7-2012 11:26 AM

قوانين أتمنى التقيد بها :

01- عدم وضع التواقيع في الرد ... الصور فقط !

02- الرجاء توضيح الأسئلة قدر المستطاع ... وإن لم تستطع فبالصور كي يسهل على المترجمين والخبراء الإجابة على مرادك ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق كانت تأتي أسئلة ما ني عارف والله من وين جات ] .... فأرجوا التوضيح قدر المستطاع كي يتم مساعدتك أخي المبدع ...

03- عدم طلب السؤال من عضو معين ... اكتب استفسارك وأي عضو من الخبراء سيرد عليك ...

04- عدم تكرار السؤال أكثر من مرة في حال لم يجب عليك الخبراء في ذلك ... ولن أتردد في حذف رد أي سؤال مكرر لم يتم الإجابة عنه ...

*05- بالنسبة للأشخاص الذين يجيبون على الاسئلة، أتمنى أقتباس الإسم فقط وعدم اقتباس مشاركة كاملة (لاتوجد فائدة من تكرار المشاركة اكثر من مرة!)

06- لا نريد كلمات الشكر لو سمحتوا ... حضطر إني أحذف أي رد فيها كلمات شكر ... فقط نحتاج لأسئلة وأجوبة كي لا يمتلئ الموضوع بردود لا يحتاجها الأعضاء، ولا تنسى ان تدعي لمن ساعدك بظهر الغيب

07- التأكد من وجود إجابة على سؤالك في ردي التالي حيث أننا سنضع رد بعد هذا الموضوع فيها جميع الأسئلة التي تذكر وتحل من قبل الخبراء مع روابطها ... بمعنى آخر ... سوف أضطر لحذف الأسئلة المكررة في هذا الموضوع ... [ للأسف الشديد في الموضوع السابق كان وجود السؤال الواحد يتكرر أكثر من 10 أو 20 مرة ] ... ويجب القضاء على هذه الحالة ...

08- بالنسبة للأسئلة التي لا تتعلق بأمور الترجمة سوف أضطر أيضا لحذفها ...

09- سوف يحذف أي رد يتضمن إلحاح أو المسارعة في حل مشكلة معينة ... والسبب معروف ...

10- سوف يحذف أي موضوع جديد داخل المنتدى يحتوي على استفسارات خاصة بالترجمة ...

-----------------------------------------------------
إلى هنا نراكم على خير ... ونرجوا منكم التزام القوانين كي ترى رد على استفسارك ...

أخوانكم فريق عمل منتدى الترجمة

**momenx** · 23-7-2012 11:27 AM

**momenx** · 23-7-2012 11:28 AM

لأي اضافات ان شاء الله ^_^

**mr-naroto** · 23-7-2012 12:40 PM

الأول الحمد لله

أن شاء الله نفيد ونستفيد من هذا الموضوع الجديد

اخواني هُناك سكربت للأفتر أسمو krk لصناعة الكاريوكي

طبعاً انا حملتو لكن كان الشرح من أحد أعضاء مكسات اسمو فيجيتا

لكن رابط الشرح عطلان أكتب كذا في قوقل

[صنع الكاريوكي بالأفتر أفكت بإستخدام سكربت krk] [ مقدم من vegeta ]
[h=3][/h]

وحيخرج لك الموضوع الذي أريد منه الشرح

أتمنى أي شخص يمتلك الشرح يرفعه لي

أو يدلني على موضوع لتعلُمِهِ او يقوم هوَ بتعليمي إياه ^^

**melody0boutique** · 26-7-2012 07:04 PM

لسلام عليكم

جزيتم خير الجزاء على الجهود التي تبذلونها

وأتمنى أجد عندكم حل لمشكلتي

أنا حملت برنامج Aegisub و AviSynth

واشتغل البرنامج لكن المشكلة اني لما أضيف تأثيرات على ملف الترجمه وأحفظه Save as

وأجي ألصقه على الفيديو يطلع لي هاللغه

حاولت في البرنامج وحطيت كل شيء عربي بس مع كذا أحصل على نفس النتيجه

أتمنى إنكم تعرفون حل لمشكلتي

وفي أمان الله

بليز بليز نس المشكلة طلعت معاي بس الصور ما تطلع ممكن اعادة رفع الصور او الشرح اذا امكن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

**B7or** · 27-7-2012 06:44 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همسة ورد

لسلام عليكم

جزيتم خير الجزاء على الجهود التي تبذلونها

وأتمنى أجد عندكم حل لمشكلتي

أنا حملت برنامج Aegisub و AviSynth

واشتغل البرنامج لكن المشكلة اني لما أضيف تأثيرات على ملف الترجمه وأحفظه Save as

وأجي ألصقه على الفيديو يطلع لي هاللغه

http://www.stooop.com/2007/1/b238e5517a.png

حاولت في البرنامج وحطيت كل شيء عربي بس مع كذا أحصل على نفس النتيجه

أتمنى إنكم تعرفون حل لمشكلتي

وفي أمان الله

بليز بليز نس المشكلة طلعت معاي بس الصور ما تطلع ممكن اعادة رفع الصور او الشرح اذا امكن؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لم تظهر لي الصورة ،، لكن من الشرح كأني فهمت المقصود
هل تأكدتي من كتابة الأكواد في ملف الترجمة ؟

**متأرجح** · 28-7-2012 12:52 PM

السلام عليكم ،،
-غيرت الاستفسار-
المهم ..
أنا الآن أحاول ف الأفتر أفكت صنع كارا ، عندما إستدعيت الفيديو ، ثم الملف المؤقت من خلال سكربت SSA ، قمت بسحب الفيديو الى نافذة المعاينة فظهر بصورة صغيرة وعندما أشده من الاطراف حتى يتكبر على حجم نافذة المعاينة تظهر لي هذه المشكلة : "aproblem occurred when processing OpenGL commands" أرجو إفادتي بسببها ..؟
ف إنتظارركم .. شكراًًَ

**فارس البرق** · 28-7-2012 07:03 PM

متأرجح

http://www.ryanragle.com/index.php?/...engl_commands/

**متأرجح** · 28-7-2012 07:32 PM

اممم لم أفهم < هل المشكلة من متطلبات جهازي ؟

=============
حُــلّت!
30/7

**Miss ShyMaa** · 29-7-2012 11:50 PM

بداية شكرا جزيلا على الموضوع الكبير....
ولكن لدي مشكلة ظهور الترجمة الجديدة فوق القديمة عند الانتاج ببرنامج megui
مع ان هذه المشكلة ما تظهر في اما افتح ملف الترجمة في agisub اللي عدلت فيه

**B7or** · 30-7-2012 12:41 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanon الغالي

بداية شكرا جزيلا على الموضوع الكبير....
ولكن لدي مشكلة ظهور الترجمة الجديدة فوق القديمة عند الانتاج ببرنامج megui
مع ان هذه المشكلة ما تظهر في اما افتح ملف الترجمة في agisub اللي عدلت فيه

من كلامك ،، واضح إنك تنتجي على نفس المقطع الانجليزي

استخدمي برنامج mkvmerge GUI في حذف ملف الترجمة الانجليزي
وعند الإنتاج أضيفي الملف العربي وسينجح الأمر

هل تريدي شرح بالصور ؟ XD

**سميد** · 31-7-2012 02:17 AM

السلام عليكم
ويستمر الابداع موضوع وراء موضوع xd
الله يحفظكم ويبارك فيكم على جهود مميزه
عاد انتم اهل الخبره و حنا تلميذكم xd
طيب اقول مشكلتي بدل ثرثره زائده و المدح اللي ما راح ينتهي
كمنتج على طريق الابداع ~ كبيره الكلمه هذي ~ عندي مشكله ضخمه بحجم 44 غيغا
واللي هي ما هي البرامج مخصصه للدمج المقاطع الفيديو او قص الفيديو
ولكم شكري مقدما
^

**نمر الأرض** · 31-7-2012 03:17 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميد

السلام عليكم
ويستمر الابداع موضوع وراء موضوع xd
الله يحفظكم ويبارك فيكم على جهود مميزه
عاد انتم اهل الخبره و حنا تلميذكم xd
طيب اقول مشكلتي بدل ثرثره زائده و المدح اللي ما راح ينتهي
كمنتج على طريق الابداع ~ كبيره الكلمه هذي ~ عندي مشكله ضخمه بحجم 44 غيغا
واللي هي ما هي البرامج مخصصه للدمج المقاطع الفيديو او قص الفيديو
ولكم شكري مقدما
^

ما فهمت من ردك أنك تريد طريقة قص فيديو ودمجه ؟

إذا كان مقطع عادي ^^ ليس راو ts أو بلوراي أو ديفيدي

استخدم هذا الشرح :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمر الأرض

إذا أردت أن تقص المقطع بدوت أي مساس بالجودة أبدًا وبوقت قصير استخدم برنامج yamb من هنا

بعد تشغيل البرنامج اتبع الشرح من هنا

الناتج من البرنامج سيكون بصيغة mp4 للعلم

**سميد** · 31-7-2012 07:01 AM

مشكور اخوي نمر على توضيح و البرنامج طيب
مثل ما تفضلت كنت اقصد مقطع عادي
تم تحميل
تحديث
بعد ما تم تنصيب البرنامج بنجح والحمد الله
شرح الموجود فقط صوره واقفه هل هناك شرح اخرى له واكون لك من شاكرين
منتظرك
بارك الله فيك و جزاك الله كل خير

**نمر الأرض** · 31-7-2012 08:30 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميد

مشكور اخوي نمر على توضيح و البرنامج طيب
مثل ما تفضلت كنت اقصد مقطع عادي
تم تحميل
تحديث
بعد ما تم تنصيب البرنامج بنجح والحمد الله
شرح الموجود فقط صوره واقفه هل هناك شرح اخرى له واكون لك من شاكرين
منتظرك
بارك الله فيك و جزاك الله كل خير

الشرح صورة متحركة افتحه بمتصفح الانترنت : فايرفوكس أو كروم أو غيرها

**cobra-mr** · 31-7-2012 08:34 PM

سلام عليكم
اخواني انا لما استدعي ملف الترجمه من الحلقه (MKV) مافيه مشكله كلو تمام
بس المشكله لما اجي استدعي الفديو تجيني رساله خطاء او شي من هذا القبيل

**B7or** · 31-7-2012 11:24 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

سلام عليكم
اخواني انا لما استدعي ملف الترجمه من الحلقه (MKV) مافيه مشكله كلو تمام
بس المشكله لما اجي استدعي الفديو تجيني رساله خطاء او شي من هذا القبيلhttp://img04.arabsh.com/uploads/imag...454966fa00.png

غير نسخة الايجي سب

<< واجهته المشكلة كثييييير ×_×

**سميد** · 1-8-2012 12:14 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نمر الأرض

الشرح صورة متحركة افتحه بمتصفح الانترنت : فايرفوكس أو كروم أو غيرها[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

جزاك الله كل خير
اخوي نمر تم فهم الشرح طريقه
هي سهله ما شاء الله
^

**k.a.b** · 1-8-2012 01:51 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي سؤالي غبي .. كيف أستخرج الترجمة من الـ MKV وأحولها إلى صيغة ASS ؟

|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

أدوات الموضوع

عرض

|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

رد: |لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]