Come on Translators, it's a game|| pay attention to post 94#

[abuahmed]

:here is a quote for you
The alphabet begins with ABC, numbers begin with 123,
.music begins with do-re-mi, and friendship begins with you and me

تبدأ الحروف بـ أ ب ت، وتبدأ الأرقام بـ 123، وتبدأ الموسيقى بـ دو ري مي(نغمات موسيقية ربما؟) ، أما الصداقة فتبدأ بك وبي

my sentence :

The difference between the impossible and the possible lies in a person's determination

[آنسه بسكويت]

my sentence :

The difference between the impossible and the possible lies in a person's determination

:My translation
الفرق بين المستحيل والممكن يكمن في عزم/إصرار الشخص نفسه.

:My sentence
! Dear math, I don't want to solve your problems. I have my own problems to solve

[Xx Spring xX]

Dear math, I don't want to solve your problems. I have my own problems to solve

عزيزي الرياضيات .. لا أريد حل مشاكلك .. لدي مشكلاتي لأحلّها

my sentence is :-

the blowing wind , could you transfer me to somewhere else ...
to a place where i can breath peacfully .. without interruption

[abuahmed]

the blowing wind , could you transfer me to somewhere else ..
to a place where i can breath peacfully .. without interruption

احمليني معكِ أيتها الريح العاصفة إلى مكان أتنفس فيه بسلام، بلا مقاطعة!

my sentence:

The world always looks brighter from behind a smile

[JENY REODAN]

The world always looks brighter from behind a smile

سيكون العالم مُشرقاً دوماً حين نبتسب

^____________^ Thanks dear, so I'm smiling

:ok take this

don't make always your dreams as out of the question, but just say they're easy to do

[يوجينا]

آنسه بسكويت

@

Dear math, I don't want to solve your problems. I have my own problems to solve

ohhh I like it so much

:ok take this

don't make always your dreams as out of the question, but just say they're easy to do

لا تجعل احلامك دائما كالسؤال ولكن فقط قل انها سهلة لتحقيقها
س) what's meaning of "out of the question " i don't know that ??

my sentence if my answer right
people cry not because they are weak , but because they have been strong for long time

[abuahmed]

آنسه بسكويت

@

ohhh I like it so much




لا تجعل احلامك دائما كالسؤال ولكن فقط قل انها سهلة لتحقيقها
س) what's meaning of "out of the question " i don't know that ??

my sentence if my answer right
people cry not because they are weak , but because they have been strong for long time

when we say something is out of question, that's mean it's impossible or unlikely

for more you can see : out of the question - definition of out of the question by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

anyway, I'll translate your sentence

لا يبكي البشر لأنهم ضعفاء، بل لأنهم كانوا أقوياء لمدة طويلة!

my sentence :
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow, the important thing is to not stop questioning

[JENY REODAN]

what's meaning of "out of the question " i don't know that ??

exactly like dear abuahmed said , I put that sentence because it has something might be new of somebody

ok keep the meaning in your mind

and thanks dear abuahmed , I'll translate your sentence , I hope it comes well with me

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow, the important thing is to not stop questioning

تعلم من أمس، وعش اليوم، وتأمل للغد، والأهم ألا تتوقف عن تحقيقه/الكفاح من أجله

.don't feel blue , but make your days begin with pray for yourself and your parents

^_^ and pray for me too if you can

[يوجينا]

thanks so much Jeny and Abuahmed
it's very useful information
and because of situation it will be in my mind always ISA

.don't feel blue , but make your days begin with pray for yourself and your parents

لا تشعر بالحزن"الكأبة" ولكن اجعل ايامك تبدا بالدعوات لك ولوالديك

ISA God makes you happy , successful and makes everything good you wish come true
"I pray for you as you asked "

my turn :
perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while so that we can see life with a clearer view again

[Nino chan]

my turn :
perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while so that we can see life with a clearer view again

ربما علينا غسل أعيننا بالدموع من حينٍ لآخر، فعندها سنستطيع رؤية الحياة بوضوحٍ أكثر مرةً أخرى.


when you wake me up with a text message confessing your mind, don't dream that i can carry on my sleeping

[ميدوالزعيم]

عندما توقظني برسالة نصية تعترف فيها عما بداخلك، فلا تتخيل ( تحلم ) أنني سأستطيع العودة للنوم do what you love so that you can reach your full potential

[Xx Spring xX]

do what you love so that you can reach your full potential

اعمل ما تحبه حتى تصل لأقصى امكانياتك

my sentence is :-

struggling with ink , grappling with words and nothing yet has changed ... just waiting my dreams to fade , as always ..

[M@$TER]

" يتصارع الحبر، وتكافح الكلمات ولم يتغيّر شيء حتى الآن .. وكم جرت العادة ، انتظر تلاشي أحلامي فحسب "

<< حاولت صياغتها بأسلوبي >>




“There is nothing more deceptive than an obvious fact.”

[يوجينا]

“There is nothing more deceptive than an obvious fact.”

لا يوجد شئ خادع اكثر من حقيقة واضحة
"good one "

my sentence :
Freedom is not achieved by removing the shackles of your hands, but removing the shackles of your mind.

[Nino chan]

لن تنال الحرية بنزع القيود عن يديك، إنما بنزع القيود المكبلة لعقلك

it's too bad to preoccupy your mind on trifles

[آنسه بسكويت]

it's too bad to preoccupy your mind on trifles

:My translation
من السيء أن تشغل عقلك بصغائر الأمور

:My sentence
People who regularly help others tend to be significantly happier
and are less likely to become depressed as they get older

[يوجينا]

People who regularly help others tend to be significantly happier
and are less likely to become depressed as they get older

الاشخاص الذين يساعدون الاخرين دائما سيكونون سعداء بشكل ملحوظ واقل تعاسة كلما كبروا فى العمر

my sentence:
Never laugh at the mistakes of others . perhaps Allah will forgive them for their ignorance
and punish you for your arrogance .

[Miaka Yuki]

Never laugh at the mistakes of others . perhaps Allah will forgive them for their ignorance
and punish you for your arrogance
لاتضحك على أخطاء الآخرين ،فربما الله يسامحهم/يغفرلهم لجهلهم ويعاقبك لتكبرك/غطرستك..
.........

Never give up, Remember you can do anything

[Schwert]

Never give up, Remember you can do anything
لاتستسلم ابدا وتذكر انك قادر على فعل اي شي

thoughts come when you are in a silence state and mind is clear
you become like a receiver in this time
attract ideas that fly around you
^ ^

[يوجينا]

thoughts come when you are in a silence state and mind is clear
you become like a receiver in this time
attract ideas that fly around you

الافكار تأتيك عندما تكون فى حالة سكون /صمت و ذهنك خالى
سوف تكون فى هذا الوقت مثل الريسيفر/المستقبل للاشارة تجذب الافكار التى تطير حولك

"I like this quote because of "receiver " word reminded me of engineering studies "

my turn:
It's a strange thing, but when you are dreading something, and would give anything to slow down time, it has a disobliging habit of speeding up
"from Harry potter ^^ "