]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[أبو جميل]

أخوي هل قرأت الصفحة الأولى وبالتحديد الرد الأول أو الثاني ؟
بالتأكيد لا ! .. اذهب واطلع عليها .. وسترى مايُعجبك .

[hisoka]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أنا آسف لأنني في الرد الأول لم أقم بإزالة التوقيع و لقد تم الثور على البرنامج في صفحة أدوات الترجمة

يوجد لدي سؤالين، و هما
السؤال الأول:إذا قمتُ بعمل كاريكوي لجملة معينة ثم أردتُ أن أعمل كاريكوي آخر لكلمة داخل الجملة السابقة ، فما هي الطريقة الصحيحة لعمل ذلك ؟ بمعنى آخر ، كيف يمكنني عمل كاريكوي داخل كاريكوي ؟

السؤال الثاني:إذا قمتُ بعمل كاريكوي لكلمة معينة ، و لكنني لا أريد بقاء تأثير الكاريكوي حتى إختفاء الكلمة ، سؤالي هو كيف يمكنني أن أتحكم بوقت ظهور و اختفاء تأثير الكاريكوي على الكلمة

و هل يوجد المزيد من دروس العضو Phantom Kid في الترجمة

[Supgoku]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني أنا لدي مشكلة في الافترإفكت وهي إني أول ما أفتح الافتر يطلع لي أيرور وأول ما يشتغل البرنامج يطلع لي أيرور ولا يوقف وهذه صوره من المشكلة :

[k-i-d]

السلام عليكم

معليش نسيت أبعد التوقيع في الرد الأول

اممم

عندي مشكلة واحدة وهي :

كل ماجيت أشغل مقطع فيديو لفلم في برنامج اللصق مايشتغل

وتطلع لي هالرسالة



فما هو الحل

^^

[أبو جميل]

السلام عليكم .. لديّ سؤال ..

قمت بعمل تأثيرات معينة بواسطة العملاق After Effect ... وبعد ذلك أردت دمج هذه التأثيرات في ترجمتي ... فكيف أفعل ذلك .

- هل هنالك طريقة للدمج بواسطة استخدام Aegisub ..؟ كم أتمنى ذلك . ولو أني لاأعتقد ذلك .

إذاً مالحل .. لابد من وجود حل .. فما هو .. لكن ان كان الحل عن طريق أداة الـ AVIsynt
فلا أريده .. لأني أكره استخدام هذه الأداة الصعبة والمعقدة (أشعر انها من زمن آخر) ..!

في انتظار اجابتكم وشكراً ....

[K.Shinichi]

السلام عليكم

لدي مشكلة سيئة جدا جدا جدا جدا

أوقفت الانتاج لدي في اسوا الاوقات :



ما الحل ؟

[conan mha]

السلام عليكم ..

لدي سؤال عن برنامج Agi Sub 2.00
عندما أقوم بفتح ملف الفيديو . . تأتي لي رسالة خطأ .. ؟؟

مرتضى

[andr-sun]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني انا ابي اعرف كيف اقدر اسوي مثل هالمربع في الترجمة



اعني المربع الازرق

شكرا

[Uchibra`Weg]

السلام عليكم .. لديّ سؤال ..

قمت بعمل تأثيرات معينة بواسطة العملاق After Effect ... وبعد ذلك أردت دمج هذه التأثيرات في ترجمتي ... فكيف أفعل ذلك .

- هل هنالك طريقة للدمج بواسطة استخدام Aegisub ..؟ كم أتمنى ذلك . ولو أني لاأعتقد ذلك .

إذاً مالحل .. لابد من وجود حل .. فما هو .. لكن ان كان الحل عن طريق أداة الـ AVIsynt
فلا أريده .. لأني أكره استخدام هذه الأداة الصعبة والمعقدة (أشعر انها من زمن آخر) ..!

في انتظار اجابتكم وشكراً ....

(وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته)
.
.
.

بصراحة.. انا استخدم ال avs. وانا من زمن آخر ^.^"..
وللآسف.. الـ avs لم يتقن استخدامها في لصق الشعار الكثيرون!

عموماً. هذا هو الطريقة الزمن الحاضر ^.^
:: كيف يمكنني لصق ملف الـ After FX على الفيديو ...

.. الطريقة بـ avs. اسهل حتى ولو كانت اصعب من "الزمن الحاضر" وذلك بوجود
شروحات للأداة الزمن الاخر اكثر من الزمن الحاضر

اما الدروس الزمن الحاضر تجده في الـدروس الغير انجليزية فتستخدم برنامج مساعد يترجم الى الانجليزية
وايضاً يوجد بالعربية وبكثرة(ولكن محوى الدروس واحد.. وهي الـ textsub و الـ logo .. لا يوجد درس عن تنعيم
الجودة و المسح الشوائب بالرغم انها موجودة حتى في الزمن الحاضر وايضاً بكثرة في الـavs. (الزمن الآخر))

( Hisoka )
.
.
.

يوجد لدي سؤالين، و هما

السؤال الأول:إذا قمتُ بعمل كاريكوي لجملة معينة ثم أردتُ أن أعمل كاريكوي آخر لكلمة داخل الجملة السابقة ، فما هي الطريقة الصحيحة لعمل ذلك ؟ بمعنى آخر ، كيف يمكنني عمل كاريكوي داخل كاريكوي ؟

السؤال الثاني:إذا قمتُ بعمل كاريكوي لكلمة معينة ، و لكنني لا أريد بقاء تأثير الكاريكوي حتى إختفاء الكلمة ، سؤالي هو كيف يمكنني أن أتحكم بوقت ظهور و اختفاء تأثير الكاريكوي على الكلمة

و هل يوجد المزيد من دروس العضو Phantom Kid في الترجمة

يبدو انك جديد فيـ الـ "كاروكي" ^^"..

الطريقة الصحيحة لتعلم الكاروكي هي في معرفة التوقيت! واقصد بالتوقيت توقيت الـ t\
وليس الـ k0\

ويوجد شرح لـ t\ في صفحة الاولى.. شيك عليه ^^

ثم معرفة الاكواد دروس الاخ PhantomKid

همم.. هنا درس فيديو لتوقيت الكاروكي k0\

[Techman_16] Karaoke..>
[Techman_16]_Karaoke..>

حمل الرابطين.. احدهم لـ يشرح التوقيت بـ Aegisub و الآخر بـ Medusa (والتي كانت
تستخدم بشكل رسمي قبل الايجي سيب)

السلام عليكم ..

لدي سؤال عن برنامج Agi Sub 2.00
عندما أقوم بفتح ملف الفيديو . . تأتي لي رسالة خطأ .. ؟؟

مرتضى

(وعليكم السلام)
.
.

انسخ لنا الرسالة .. معرف السوال نص الجواب!

( Andr-sun )
.
.
.

سهل جداً.. هذا رسمه على الطاير

{\fscx2100\fscy2100\shad0}{\p1}m 0 0 l 0 0 l -18 0 l -18 -9 l 0 -9 l 0 0

إذا كان الحجم غير مناسب.. فكبر الرقم في الfscy و fesx

واما اللون فغير من عندك من الستايلات او وضعه كالكود ^^

.
.
.

آسف مستخدمي Vista!
لا اعرف!

[.kakarot.]

شباب وسؤالي ؟؟

[miss]

السلام عليكم ..

لدي سؤال عن برنامج Agi Sub 2.00
عندما أقوم بفتح ملف الفيديو . . تأتي لي رسالة خطأ .. ؟؟

مرتضى

انا عندي نفس المشكلة برنامج AgiSub:err2:

والرسالة الي تطلع لي



ممكن يساعدني احد

[الاسطوري]

السلامـ عليكمـ ورحمة اللهـ وبركاتهـ

عنديـ تساؤل مهمـ بخصوص الـ AVISynth

إذا اردنا إحضر فيديو يكونـ

DirectShowSource("D:\aviencoding\.....avi" ),fps=23.976, convertfps=true

واذا اردنا احضار ملفـ ترجمة يكونـ

("TextSub("D:\rmvbencoding\......ass

سؤاليـ هنا كيف يكون امر احضار ملفـ فلاشيـ ؟؟

اتمنى التجاوبـ باسرع وقتـ

[Uchibra`Weg]

( السلام عليكم ورحمة الله وبركاته )
.
.
.

انا عندي نفس المشكلة برنامج AgiSub:err2:

والرسالة الي تطلع لي



ممكن يساعدني احد

همم.. من الصورة يقول انه ما يقدر يحصل على avisynth.dll
حمل الاداة من هنا وقم بتنصيبه

وإذا ما ضبط حطي رد هني -.-"


.
.
.
( جارا )

أخواني مشكلة مع Aegisub الجديد لما أفتح فيديو يصبح الصوت متقطع ويعلق
أما القديم فلا توجد هده المشكلة ؟؟

همم.. ( جارا ) ليت الmIRC الخاص بي يسجل المحادثات
في الlog

الـمهم.. تفضل.. حمل هذا وثبته لديك ^^

[Uchibra`Weg]

السلامـ عليكمـ ورحمة اللهـ وبركاتهـ

عنديـ تساؤل مهمـ بخصوص الـ AVISynth

إذا اردنا إحضر فيديو يكونـ

DirectShowSource("D:\aviencoding\.....avi" ),fps=23.976, convertfps=true

واذا اردنا احضار ملفـ ترجمة يكونـ

("TextSub("D:\rmvbencoding\......ass

سؤاليـ هنا كيف يكون امر احضار ملفـ فلاشيـ ؟؟

اتمنى التجاوبـ باسرع وقتـ

( وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته )
.
.
.

الاسطوري.. لا يوجد امر
إذا اردت صنع شعار فصنعه بـ AFX

[الاسطوري]

أفهمـ منـ كلامكـ يا غاليـ انهـ لا يوجد طريقة لاضافة فلاش للفيديو ؟

بالنسبة للافتر ايفيكتـ تواجهني مصاعبـ جمة منها عدم الكتابة بالعربي بشكل جيد

حيث تظهر الكتابة حرف حرف غير متماسكهـ

وايضا لا أستطيع فتح ملف فيديو فيهـ حيث يقولي ان الصيغهـ غير مدعومهـ >_<

وش الحل؟

[Uchibra`Weg]

أفهمـ منـ كلامكـ يا غاليـ انهـ لا يوجد طريقة لاضافة فلاش للفيديو ؟

بالنسبة للافتر ايفيكتـ تواجهني مصاعبـ جمة منها عدم الكتابة بالعربي بشكل جيد

حيث تظهر الكتابة حرف حرف غير متماسكهـ

وايضا لا أستطيع فتح ملف فيديو فيهـ حيث يقولي ان الصيغهـ غير مدعومهـ >_<

وش الحل؟

بالنسبة للكتابة بالعربية..
عندك اسهل طريقة انك تستخدم الفوتوتشوب
اما الطريقة الصعبة مب لازم نتطرق لها


اما.. عن الصيغة!

فكل خطأ يظهر رسالة خطأ وفهم السؤال نص الجواب

سو سكرين شوت للرسالة

[الاسطوري]

مم ما جاوبت سؤالي ~_~

أفهمـ منـ كلامكـ يا غاليـ انهـ لا يوجد طريقة لاضافة فلاش للفيديو ؟

عندك اسهل طريقة انك تستخدم الفوتوتشوب
اما الطريقة الصعبة مب لازم نتطرق لها

بحول واجرب -_-

بالنسبه للسكرين شوت





ونفس الشي لملف الترجمة ><

[Uchibra`Weg]

الجواب.. نعم لا يمكن!


إدخال الفيديو يكون بعده طرق(وطريقتك هذا ليست للإدخال الفيديو!)

منها.. السحب والإفلات من أي مكان من الجهاز الى البرنامج مباشرةً او بالضغط دبل كيك
على الـ Effects Control ثم تفتح لك نافذة تفتح منها الفيديو ويجب مرعات ان يكون الفيديو
Dvix (إلا في حالة انك تستخدم نسخة CS3)

اما.. ملف الترجمة! فـ ملف الترجمة لا يدخل الى الافتر

دمج ملف الترجمة يكون بـ VDub او أي برنامج آخر يكافئها

[الاسطوري]

إدخال الفيديو يكون بعده طرق(وطريقتك هذا ليست للإدخال الفيديو!)

منها.. السحب والإفلات من أي مكان من الجهاز الى البرنامج مباشرةً او بالضغط دبل كيك
على الـ Effects Control ثم تفتح لك نافذة تفتح منها الفيديو ويجب مرعات ان يكون الفيديو
Dvix (إلا في حالة انك تستخدم نسخة CS3)

حاولت بطريقة السحب وبرضو طلع لي نفس الخطأ ><

الطريقة الاخرى ياليت توضحها اكثر

بالنسبة لنسختي فهي CS3

اما.. ملف الترجمة! فـ ملف الترجمة لا يدخل الى الافتر

دمج ملف الترجمة يكون بـ VDub او أي برنامج آخر يكافئها

><

لاني اشوف بعض فرق الترجمة يسون تاثيراتهم بهذا البرنامج زي كذا



كيف يسوونها؟

وشكرا على مجهودك معنا

[Uchibra`Weg]

( السلام عليكم )
.
.

هذا التأثير ليس afx! هذا ass\ssa ^^

حاولت بطريقة السحب وبرضو طلع لي نفس الخطأ ><

الطريقة الاخرى ياليت توضحها اكثر

بالنسبة لنسختي فهي CS3

سأعود فيما بعد للإجابة عليك في هذا السوال~