]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[fawazgo]

انا لدي مشكلة بسيطة وارجو اني ما اثقل عليكم
وهي اني قراءة موضوع ]|:..:|[ معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها ]|:..:|[
ولكن لم افهم fade لان الموضوع مشروح من افضل ما يكون لكن
للاسف عندما وصل العضو الى هذي النقطة بدا يسرع والشرح
اصبح اصعب

الطلب الثاني كيف يمكن دمج صورة في الفيديو ودمج الترجمة
ودمج الترجمة لرفعها وليس لمشاهدتها

وكيف يمكن ان احول صيغ الفيديو واصغر من حجمه

وشكرا.......

[محبة الربيع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي مشكلة كبيرة في Aegisub

وهو لانه جهازي على نظام فيزتا ما اقدر اركب الرنامج على الجهاز

ماذا افعل لاني حاليا لا استطيع تغير النظام

ساعدوني ارجوكم في هذا الامر

وشكرا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

هني اختي شرح كامل لطريقة جعل برنامج Aegisub يتوافق مع اصدار الـVista ^^

وهو من شرح الاخ الكريم (hossams)

هنــــــــــــــــــــــــــــــا

وسلام،
ربوعه

[محبة الربيع]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

لما اجي افتح ملف الفيديو وهو (Raw) وبصيغة الـ(Avi)

تطلع لي هذه الرسالة :



وهو مضغوط بالكوديك(divx) فهل هذا له أثر ؟؟

وسلامي،
ربوعه

[ران موري]

السلام عليكم

اذا ممكن رابط تحميل الكود X264
دخت وان ابحث عنه

[محبة الربيع]

السلام عليكم

اذا ممكن رابط تحميل الكود X264

دخت وان ابحث عنه

تفضلي اختي دخلي هذا الموضوع وبتحصلينه :

الترجمة في سطور

والسلام عليكم،
ربوعه

[صارسائل]

السلام عليكم
حصلتلي مشكلا
لما جيت اضغط الكويديك x624
بعد ما خلصت الضغط
الحلقة مو راضية تشتغل صوت بدون صورة
ايش المشكلا

[MiDo-Kun]

بلـيـــز أريـــد
برنــامج VirtualDub
بـرنـامج VobSub
في رابط واحد !!

[<LUFFY>]

عندي سؤال مهم جداً

إخواني عندي مشكلة في رفع الملفات مع إنه سرعتي ممتازة

ولكن الرفع يوصل 10% ويوقف أو يعطيني إرور

نصحوني البعض ببرنامج smart ftp لكني ما عرفتله

فأتمنى إنكم تشرحولي إياه أو تعطوني طريقة ثانية

لأني عندي حلقات مترجمة وملصقة بس باقي الرفع وأحطها في هذا المنتدى الغالي

فأتمنى المساعدة

[Dreams Killer]

شباب عندي مشكلة هلكتني في اللصق وجابتني الجنان

المشكلة هي لمن اجي اضغط الحلقة على فاريت دب النسخة القديمة يجي الصوت قبل الصورة ولمن أضغطوا بالتسخة الجديده يجني بطيء ومو كما هو طبيعي تكفون ابغى الحل

[Arsene Lupin]

مشكور أخوي بس أين أجد موضوع الاخ كريتيف لاني حاولت ببرنامج Aegsub ولم أعرف كيفية أستخدامة من هذه الناحية

هلا أخوي الخيال...

موضوع الأخر كريتيف الي أقولك عنه في هذا الرابط

[06][الـ Typesetting ... اصنع استايلاتك بنفسك][02] ==> تلقا الشرح بعد طريقة أضافة الاستايل

الأخ كريتيف شرح كيف إذا قابلتك بالترجمة أسم للشخصية تغير (لون النص والخط والحدود...إلخ)

هنا نفس الشي اختر الشكل إلي تبيه من الخطوط == أنصحك تفتح المفكرة وتكتب كل الحروف اللي بلوحة المفاتيح وتشوف الأشكال اللي بالخطوط وتختار على كيفك == وإذا جيت تحط الشكل بالإيجي سوب تختار الخط ألي فيه الشكل الي أخترته وطريقة تغيير الخط شرحها الأخ كريتيف بالتفصيل بالموضوع اللي فوق

أتمنى أني أكون أفدتك أخي.. في آمان الله

[snakes]

السلام عليكم ..

عندي سؤال وهو في درس أخونا كريتيف رقم 6 عن الاستايلات وغيرها ..

ذكر عن الخطوط اللي هو مختارها في الدرس ولكن يوم جيت أضيف الخطوط عجزت ...

وما أدري كيف أدخلها وكتبت إسم الخط في خانة الخطوط ولا ضبط ...

معي فياليت أحد يعطيني الحال ...

[محبة الربيع]

شباب عندي مشكلة هلكتني في اللصق وجابتني الجنان

المشكلة هي لمن اجي اضغط الحلقة على فاريت دب النسخة القديمة يجي الصوت قبل الصورة ولمن أضغطوا بالتسخة الجديده يجني بطيء ومو كما هو طبيعي تكفون ابغى الحل

هلا اخوي..

بسيطة اخوي .. بعد ماتلصق الترجمة باي برنامج سواء كان:virtual dub,virtual dub mod

بفلتر:text sub .. اضغطه بالكوديك(xvid) وراح تنحل مشكلتك ان شاء الله ^^

سلامي،
ربوعه

[محبة الربيع]

السلام عليكم ..

عندي سؤال وهو في درس أخونا كريتيف رقم 6 عن الاستايلات وغيرها ..

ذكر عن الخطوط اللي هو مختارها في الدرس ولكن يوم جيت أضيف الخطوط عجزت ...

وما أدري كيف أدخلها وكتبت إسم الخط في خانة الخطوط ولا ضبط ...

معي فياليت أحد يعطيني الحال ...

وعليكم السلام،

اخوي اول شي تحمل الخط وبعدين تنسخه وتروح للوحة التحكم .. وتلاقي هناك (fonts) تضيف

الخطوط الي تبيها وبس راح ينضاف تلقائياً لكافة البرامج الي تستخدم الخطوط ومنها (Aegisub)

[MiDo-Kun]

بلـيـــز أريـــد
برنــامج VirtualDub
بـرنـامج VobSub
في رابط واحد !!

[snakes]

وعليكم السلام،

اخوي اول شي تحمل الخط وبعدين تنسخه وتروح للوحة التحكم .. وتلاقي هناك (fonts) تضيف

الخطوط الي تبيها وبس راح ينضاف تلقائياً لكافة البرامج الي تستخدم الخطوط ومنها (Aegisub)

يعطيك العافيه والصراحه جربت الطريقة وناجحة فعلا

ماقصرتي يالغالية ..

[Dreams Killer]

هلا اخوي..

بسيطة اخوي .. بعد ماتلصق الترجمة باي برنامج سواء كان:virtual dub,virtual dub mod

بفلتر:text sub .. اضغطه بالكوديك(xvid) وراح تنحل مشكلتك ان شاء الله ^^

سلامي،
ربوعه

ايوه اخويه انا لمن الصق الحلقة أضغطها بهذا الكود بس برضوا هي نفس المشكلة

[<LUFFY>]

أخواني عندي مشكلة في برنامج aegisub

المشكلة هي إني لما أترجم الحلقة وأسوي عليها ستايلات

وأحفظها تطلعلي بلغة غريبة غير مفهومة فيا ليت أحد يساعدني

[Uchibra`Weg]

<LUFFY>
:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...

..
يرجى التقيد بـ قوانين القسم
يمنع عرض التوقيع في الردود

[hmada_24]

<LUFFY>

:: خلصت من ترجمة حلقة ... ولكن عندما أضيف الملفات على برنامج الـ VirtualDubMod تظهر لي رموز وطلاسم غريبة ...

مو مشكلة أكيد أستخدمت برنامج Aegisub للترجمة صحيح؟:hmmm3:

إذا كان كلامي صح فالحل هو أن تستخدم الفلتر VSFilter للصق الترجمة أخوي

أرجو أن أكون قد ساعتك أخي

[فيدوو]

مرحبا حبايب قلبي

انا واجهت مشكله في درس الاخ fawazz


http://msoms-anime.net/showthread.php?t=17485

واني لما انسخ الرموز من الحلقة في برنامج Subtitle Workshop

واترجمها عن طريق برنامج الوافي يطلع لي كلام خربيط

مثلاً هذا

! Frame=32LC=13;MED=67;MBC=5;MBX=1;LMB=180;RMB=542;

اترجمة من برنامج الوافي يطلع لي كذا

! &#197;&#216;&#199;&#209; =32: &#207;&#237; &#197;&#225; &#211;&#237; =13; &#197;&#227; &#197;&#237; &#207;&#237; =67; &#197;&#227; &#200;&#237; &#211;&#237; =5; &#197;&#227; &#200;&#237; &#197;&#223;&#211; =1; &#197;&#225; &#197;&#227; &#200;&#237; =180; &#194;&#209; &#197;&#227; &#200;&#237; =542&#186;

تكفون علموني الحل