|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[mahdemad]

عندي مشكلة في الإنتاج منى عارف أنتج

ممكن أبسط طريقة للإنتاج

لأن حجم الدرس عندي كبير جدا

[.Wesker.]

wesker
أسف على ازعاج معي ^^ اتمنى لا اكون عطلتك عن اختباراتك
هذه الصورة الأولي من هنا
والثانية من هنا

لا عليك يا أخي ،، راحتي هي حل مشكلاتك

تفضل هذا الشرح بأدواته : هـــنـــا

------------------
أخبرني بما يحصل معك ،،،

عندي مشكلة في الإنتاج منى عارف أنتج

ممكن أبسط طريقة للإنتاج

لأن حجم الدرس عندي كبير جدا

عليك بتحميل كوديك Lagarith لتصغير الحجم الى أقل شيء :

1- أغلق برنامج الآفتر افكت .

2- حمل هذا الكوديك هـــنـــا .

3- ثبت الكوديك .

4- ثم شغل الآفترافكت وستجده في مكانه كالموجود في الشرح .. وفي جميع اصدارات الآفتر افكت لديك .

+
ستلاحظ ان الحجم أصبح قليلاً .

+

إذا كنت لا تعرف طريقة الانتاج فسوف تجدها في شرح الأخر جيني الأول في الدقيقة 42:00

--------------------------------
أخبرني بما يحصل معك ،،،

[mahdemad]

تمام الله يعطيك العافية نزلت الأداة وإن شاء الله بثبتها عشان أقلل الحجم

بالنسبة للمشكلة حقتي كانت في الإنتاج نفسه

لكن حليت المشكلة قدرت أنتج عن طريق برنامج MeGUI من Tools بعدين One Click Encoder

طلع الدرس تمام وبحجمه الطبيعي 245 KB تقريباً و بصيغة MKV

جزاك الله خير وما قصررت ^^

[copy ninja]

wesker
شكرًا لك
نجح معي الامر وخاصية الماسك عجبتني ^^
ان شاء الله اصل ل50 مشاركة حتى اكملك في الخاص لو فيه مشكلة ثانية حصلت معي

[.Wesker.]

تمام الله يعطيك العافية نزلت الأداة وإن شاء الله بثبتها عشان أقلل الحجم

بالنسبة للمشكلة حقتي كانت في الإنتاج نفسه

لكن حليت المشكلة قدرت أنتج عن طريق برنامج MeGUI من Tools بعدين One Click Encoder

طلع الدرس تمام وبحجمه الطبيعي 245 KB تقريباً و بصيغة MKV

جزاك الله خير وما قصررت ^^

wesker
شكرًا لك
نجح معي الامر وخاصية الماسك عجبتني ^^
ان شاء الله اصل ل50 مشاركة حتى اكملك في الخاص لو فيه مشكلة ثانية حصلت معي

على الرحب والسعة أحبتي ،،،

[بيشا مودا]

اذا سمحتم
ماهي افضل طريقة لتحويل ملف الترجمة الى IDX ؟

وما هو أفضل برنامج ؟ جربت استخدام Subtitle edit ولكن عندما يكون السطر طويلاً فإن بداية (سطر الترجمة الطويل) والنهاية تظهر مقصوصة اي لو كانت الجملة

مرحبا كيف حالكم يا اصدقاء مسومس الطيبين والمبدعين والرائعين

تظهر الترجمة
حباً كيف حالكم يا اصدقاء مسومس الطي


لذلك أريد طريقة اخرى لتحويل الترجمة IDX

وجزاه الله خيرا من علمني

[.Wesker.]

اذا سمحتم
ماهي افضل طريقة لتحويل ملف الترجمة الى IDX ؟

وما هو أفضل برنامج ؟ جربت استخدام Subtitle edit ولكن عندما يكون السطر طويلاً فإن بداية (سطر الترجمة الطويل) والنهاية تظهر مقصوصة اي لو كانت الجملة

مرحبا كيف حالكم يا اصدقاء مسومس الطيبين والمبدعين والرائعين

تظهر الترجمة
حباً كيف حالكم يا اصدقاء مسومس الطي


لذلك أريد طريقة اخرى لتحويل الترجمة IDX

وجزاه الله خيرا من علمني

أفضل برنامج في أمور الترجمة هو Aegisub
وهو برنامج مجاني بالكامل ومفتوح المصدر


وهذا الموقع ان أردت التحميل :

www.aegisub.org

==================

أما بالنسبة للـ IDX فأنا لا أعلم عنها شيئاً

[ملكة الورد]

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته؛

هل يمكن لأحد خبيري المحاكاة صنع شعار لي؟
قصدي محاكاة لاسم مشروعي الجديد
المشروع جاهز تقريبًا باقي نصف حلقة وتدقيق والمحاكاة
شكرًا مقدمًا لم يساعدني :>

في أمآن الله ~

[Alinw15]

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته؛

هل يمكن لأحد خبيري المحاكاة صنع شعار لي؟
قصدي محاكاة لاسم مشروعي الجديد
المشروع جاهز تقريبًا باقي نصف حلقة وتدقيق والمحاكاة
شكرًا مقدمًا لم يساعدني :>

في أمآن الله ~

أتقصدين محاكاة شعار أنمي ما؟

ارسلي لي التفاصيل عبر الرسائل الخاصة
وسأرى إذا ما كان لي وقت لمحاكاته أم ﻻ

[ملكة الورد]

^
هو لا يُعتبر انمي بل كرتون 3D
لكن سأرسل لك التفاصيل برسالة خاصة

[بيشا مودا]

لدي ملف ترجمة وأريد تعديل التوقيت .. ولكن المشكلة وهي أن التوقيت متأخر بمقدار 500ms كيف أستطيع تعديل هذا التوقيت باستخدام aegisub أو برنامج آخر ?

[Samer]

لدي ملف ترجمة وأريد تعديل التوقيت .. ولكن المشكلة وهي أن التوقيت متأخر بمقدار 500ms كيف أستطيع تعديل هذا التوقيت باستخدام aegisub أو برنامج آخر ?

يمكن التعديل بهذه الطريقة باستخدام Aegisub وذلك بخيار Shift Times من قائمة Timing ثم اختيار Time من مستطيل Shift by واختيار Backwards (للخلف) حين يكون التوقيت متأخرًا، ومن المستطيل التالي اختيار All rows إن كانت المشكلة تشمل الملف بأكمله وفي المستطيل الأخير اختيار Start and end times كي يشمل التعديل بداية السطر ونهايته.

[بيشا مودا]

شكرا يا سامر لكن كما قلت لك الملف متاخر ب 500ms كيف استطيع وضع 500ms في البرنامج ؟؟
لا أدري ماذا تعني هذه الارقام



وايضا لدي سؤال أخير كيف استطيع التحكم بحجم الانتاج ببرنامج virtualdu
مثلا لدي راو حجمه 500 ميغا وانا أريد أن يكون حجم الانتاج 250 ميغا فقط .. كيف استطيع أن اختار الحجم الذي اريده ؟

[Samer]

شكرا يا سامر لكن كما قلت لك الملف متاخر ب 500ms كيف استطيع وضع 500ms في البرنامج ؟؟
لا أدري ماذا تعني هذه الارقام

العفو، فهمت قصدك، الوقت هناك مسجل بالطريقة التالية: 0:00:00.50 وهي من اليسار إلى اليمين أجزاء ثوان.ثوان:دقائق:ساعات أو بالإنجليزية: h:mm:ss.cs أي أن ما بعد النقطة هو أجزاء الثواني لذلك لإخبار البرنامج أننا نريد التغيير بـ 500 مللي ثانية نكتب التالي: 0:00:00.50 ونختار Forward أو Backward حسب رغبتنا بالتقديم أو التأخير، وبالعموم فقد يحتاج الأمر لبضع تجارب حتى ينضبط التوقيت مع الصوت بطريقة مرضية ^^

[copy ninja]

السلام عليكم
كيفكم شباب؟ إن شاء الله بخير
عندي مشكلة في انتاج آلفا الدرس الثالث للآخ جيني
المشكلة انه الحواف تظهر لي عندما اضع انتاج آلفا في الميجوي مع انه في انتاج الافتر افكت لم تظهر
صورة المشكلة في المقطع الأول من هنا
صورة المشكلة في المقطع الثاني من هنا

انتاج آلفا للمقطع الاول من هنا
انتاج آلفا للمقطع الثاني من هنا

[.Wesker.]

السلام عليكم
كيفكم شباب؟ إن شاء الله بخير
عندي مشكلة في انتاج آلفا الدرس الثالث للآخ جيني
المشكلة انه الحواف تظهر لي عندما اضع انتاج آلفا في الميجوي مع انه في انتاج الافتر افكت لم تظهر
صورة المشكلة في المقطع الأول من هنا
صورة المشكلة في المقطع الثاني من هنا

انتاج آلفا للمقطع الاول من هنا
انتاج آلفا للمقطع الثاني من هنا

أعتقد أن المشكلة في الفيذير "feather" اما للماسك أو من الفوتوشوب نفسه ... حاول ان تجعل قيمته 1 px

اذا لم تكن المشكلة هذه فسوف أحضر غداً وأحاول حل المشكلة ،، أعتذر بشدة لأنه لا وقت لدي الآن

[copy ninja]

wesker
فكرة feather انه اجعل قيمتها 1 Px نسيتها
المهم شكرًا لك وآسف على ازعاجك معي

[.Wesker.]

wesker
فكرة feather انه اجعل قيمتها 1 Px نسيتها
المهم شكرًا لك وآسف على ازعاجك معي

بالنسبة للمقطع الأول بعد التحميل الألفا أن هناك مشاكل بالتوقيت (كما ظهر لدي) .. وقد يكون يعمل لديك بشكل صحيح

أما الثاني فقط عدل في الفيذر

[Miaka Yuki]

السلام عليكم..
لدي سؤال..هل أستطيع أن أنتج بالميجوي بدون ترجمة .؟ انتج محاكاة؟

[.Wesker.]

السلام عليكم..
لدي سؤال..هل أستطيع أن أنتج بالميجوي بدون ترجمة .؟ انتج محاكاة؟

أكيد ..

وهذا شرح قد وضعته من قبل :

الشرح + الأدوات : هـــــــنـــــــا

برنامج avisynth (مهم جداً لبرنامج الإنتاج فهو لا يعمل بدونه ) : هــــــــنــــــــا