|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[مصطفى خطاب]

لا، ملف الترجمة الناتج تكون مواضع الترقيم فيه مضظبوطة لأنه يقوم بإضافة كود RLE إلى جميع التترات

[مصطفى خطاب]

^
أرسلته لك على الفيس،
كذلك تأكدت من رابط درايف أنه يعمل بدون مشاكل.

[Anas Ghamd]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساكم الله بالخير
استخدم برنامج aegisub واجهت صعوبات
اتمنا احد يساعدني لاني تعبت والله هههههههههههه

احدها كيف انسخ مثل هذا الكود {\blur6}{\fad(50,50)} على جميع سطور الترجمه
لاني تعبت انسخها مع كل سطر اذا فيه طريقه انسخها على كل السطور بشكل اسرع

[Son_Goku]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مساكم الله بالخير
استخدم برنامج aegisub واجهت صعوبات
اتمنا احد يساعدني لاني تعبت والله هههههههههههه

احدها كيف انسخ مثل هذا الكود {\blur6}{\fad(50,50)} على جميع سطور الترجمه
لاني تعبت انسخها مع كل سطر اذا فيه طريقه انسخها على كل السطور بشكل اسرع

مساء الورد أهلًا أخي أنس..
بسيطة، حدد جميع الأسطر التي تريد إضافة هذا الأمر لها من قائمة Subtitle ثم اذهب إلى قائمة Automation واضغط على Add Edgeblur.. حينها سيُضاف كود {\be1} إلى جميع الأسطر
اضغط Ctrl + H وضع في الخانة الأولى الكود الذي أضفته قبل قليل {\be1} وفي الخانة الثانية ضع الأكواد التي تود إرفاقها {(blur6\fad(50,50)} ثم حدد All rows ثم Replace All
وعندها سيتحقق الذي طلبته.. علمًا بأن هذه العملية لن تستغرق منك سوى دقيقة

بالمناسبة، إن كانت تلك أسطر عادية، فلا أنصحك بإضافة قيمة بلر 6 فتأثيرها قوي جدًا ولا يناسب الترجمة العادية.. ربما 1 أو 2 يكفي
+ لا أنصحك بإضافة كود الاختفاء والإظهار لجميع الأسطر لأنها ستبدو كالوميض وستفسد التوقيت إن كان جيدًا.. يمكنك إضافة كود الاختفاء بقيمة 200,200 أو 300,300 للأسطر التي يكون صاحبها يتحدث مع نفسه دون إصدر صوت، أو مثلًا في الفلاش باك أو ما شابه

بالتوفيق

[Anas Ghamd]

شكرا اخي سون قوكو
اما المثال وضعت ارقام من من كيسي فقط لتوصيل الفكره 😂😂😂😂
لكن مشكور على نصائحك والفائده والمامك بالموضوع 😘

[Anas Ghamd]

هل تنسيق الترجمه جيد وهل يوجد خط افضل تنصحوني فيه ؟؟

[Son_Goku]

https://e.top4top.net/p_599yr1eo1.png

هل تنسيق الترجمه جيد وهل يوجد خط افضل تنصحوني فيه ؟؟

قيمة البلر عالية بما أنه الخط الرئيسي، ينبغي إنقاصها..
ولإنقاصها في جميع التترات.. عليك ب ctrl + H ثم ضع blurX (أقصد بإكس القيمة الحالية للبلر) في الخانة الأوللا و BlurY (ضع بدل واي القيمة الجديدة بالطبع) في الخانة الثانية ثم حدد All rows ثم استبدال الكل

بخصوص الخط فهو جيد لكنه تقليدي.. أنصحك باختيار أحد خطوط مجموعة Bahij
بالتوفيق

[.Wesker.]

Sera San

قومي بحذف avisynth الموجود لديك
ثم قومي بتثبيت Avisynth+
الرابط
[هـــــنـــــــا]

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Anas Ghamd

اضافة الى الأخ Son_Goku
جرب سكربت ReCalculator
يقوم هذا السكربت بتغيير اي شيء تريده لمجموعة السطور المحددة

[هــــــنـــــــا]

[Sera San]

Sera San

قومي بحذف avisynth الموجود لديك
ثم قومي بتثبيت Avisynth+
الرابط
[هـــــنـــــــا]

شكرًا لك، سأحاول
وإنّ لم تنجح فسأعيد تثبيت البرنامج

[Sera San]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جاءتني مشكلة أخرى -_-
مشكلة ورا مشكلة ولكن هالمرة في الايجي سب @_@
عندما حاولت ادخال الفيديو لم يفتح ويبدو أنّ الخطب من ملف الصوت
فعندما وضعت الفيديو من دون صوت فتح بنجاح وعندما حاولت وضع ملف الصوت وحده
ظهرت لي نفس المشكلة ...

ما الحل برأيكم؟!
وشكرًا مُقدمًا ^^

[.Wesker.]

^

المشكلة هي أن الصوت غير مدعوم لدى الـ Aegisub
لذا قومي بتحويل الصوت الى صيغة مدعومة مثل AAC
لا تنسي أن يكون عملك على نسخة من الأصلية للفلم
عشان اذا جبتي العيد يكون هناك نقطة رجوع

[Sera San]

^

المشكلة هي أن الصوت غير مدعوم لدى الـ Aegisub
لذا قومي بتحويل الصوت الى صيغة مدعومة مثل AAC
لا تنسي أن يكون عملك على نسخة من الأصلية للفلم
عشان اذا جبتي العيد يكون هناك نقطة رجوع

بصراحة حاولت ذلك ولكن ملف الصوت لم يفتح في برنامج تحويل الصوت كذلك
ما هو أفضل برنامج لتحويل صيغة الصوت برأيك؟

[.Wesker.]

^

بإمكانك استخدام ShanaEncoder الرابط [هـــنـــا]

[Sera San]

^

بإمكانك استخدام ShanaEncoder الرابط [هـــنـــا]

ألف شكر لك أخي
تم حلّ مشكلة الصوت والحمد لله

[أأبو محمد]

السلام عليكم
عندي استفسار عن برامج تدعم قص الفيديو مع حفظ الترجمة السوفت سب
طبعاً ابغا برنامج غير البرنامج المعروف مصنع الصيغ (لان مشاكله واجد)
وجزيتم خيراً

[JohanLiebert]

^


بإمكانك فعلها عبر :ffmpeg
https://mega.nz/#!8V8yRLyL!QytYrQ87I...WMWdk-THDtwNwM

افتح ملف bat وستجد بداخله :

ffmpeg -i "D:\folder\input.mkv" -c copy -ss 00:00:00 -to 00:02:00 newfile.mkv
pause

ضع مسار الفيديو الذي تريد قصه بدل D:\folder\input.mkv
ثم حدد الفترة الزمنية التي تريد قصها ثم احفظ الملف واضغط على ملف البات لبدء القص

[Assassin2112]

السلام عليكم
أود تعلم كيفية صنع تأثيرات الكارا
سواء في الأيجي سب او الأفتر أفكتس فهل هنالك دروس مفصلة لذلك؟
أتمنى ان تكون مفصلة او موجهة للمبتدأين أي من الصفر (فيما يخص صنع التأثيرات فحسب وليس توقيتها او ما شابه)

[أأبو محمد]

^


بإمكانك فعلها عبر :ffmpeg
https://mega.nz/#!8V8yRLyL!QytYrQ87IAgKE3OQtUrPSBLMCQoxtWMWdk-THDtwNwM

افتح ملف bat وستجد بداخله :

ffmpeg -i "D:\folder\input.mkv" -c copy -ss 00:00:00 -to 00:02:00 newfile.mkv
pause

ضع مسار الفيديو الذي تريد قصه بدل D:\folder\input.mkv
ثم حدد الفترة الزمنية التي تريد قصها ثم احفظ الملف واضغط على ملف البات لبدء القص

جربته وكان ممتاز

لكن اللي كنت ابغاه التحويل وجعل الترجمة جزء من الفيديو (هاردسب)

فهل هناك طريقة لذلك؟

وجزاك الله خيراً

[JohanLiebert]

^
هنا يتطلب إعادة إنتاج
افعلها عن طريق الانكودر x264 مباشرة أو استعمل أحد الواجهات الرسومية مثل x264gui أو handbrake وغيرها الكثير
-
يوجد طريقة سهلة مشابه للتي في الأعلى
حمل
https://mega.nz/#!tZ9FAZrC!rQFMGJVBk...xipo7rEA7B036w


افتح ملف البات وضع مسار الفديو الذي تريد تحويله ثم اضغط على ملف البات وسيبدأ الإنتاج، سيستغرق وقت لأنه إنتاج

رد مفيد:
http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post3540190

[єιάғ³]

السلام عليكم
كيف أقوم بصنع تدرج لوني مثل الذي بالصورة بإستخدام برنامج الإيجيسب .؟

=)