|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

[OVANOVE]

تفضل أخي الكريم ...

http://s000.tinyupload.com/?file_id=...19195972659052

قام الموكا بعملة على أكمل وجهة هناك مشكلة في جهازك او في الطريقة التي تختار بها نقاط التعقب
على أي حال لم أجرب الطرق اليدوية ولا السكربتات جربت الموكا لأنه اسهل بنظري
رفعت لك ملف الموكا وملف فيه تترات المحاكاة

http://s000.tinyupload.com/?file_id=85476861803067655831

[StarX]

قام الموكا بعملة على أكمل وجهة هناك مشكلة في جهازك او في الطريقة التي تختار بها نقاط التعقب
على أي حال لم أجرب الطرق اليدوية ولا السكربتات جربت الموكا لأنه اسهل بنظري
رفعت لك ملف الموكا وملف فيه تترات المحاكاة

http://s000.tinyupload.com/?file_id=85476861803067655831

بداية جزيل الشكر على وقتك ومجهودك...

بالفعل طريقة اختياري للنقاط كانت مختلفة حيث أردت تتبع النص الياباني بحيث يظهر النص العربي موازيًا للياباني وليس في المقدمة كما فعلت أنت...

باستخدام معلومات التراكينج من ملف الموكا اللي أرسلته فأن النص العربي بطريقة موازية لا تضبط

الشيء الثاني اللي لاحظته أن نقاط التحديد (منطقة التحديد) خلال الفوروورد تراكينج تنزاح عن النقاط الأصلية لمدة فريم أو 2 في بداية التراكينج وبعدها ترجع لموضعها الصحيح...

الشيء الثالث... حاولت من جديد مع المقطع وحاولت استخدم نفس النقاط اللي استخدمتها أنت لكن من تحديدي أنا (ملف موكا جديد) ... المصيبة كل المنطقة انزاحت خلال التراكينج... معناها في شيء غلط من عندي!!!

على العموم أشكرك مرة ثانية على مساعدتك

[OVANOVE]

بداية جزيل الشكر على وقتك ومجهودك...

بالفعل طريقة اختياري للنقاط كانت مختلفة حيث أردت تتبع النص الياباني بحيث يظهر النص العربي موازيًا للياباني وليس في المقدمة كما فعلت أنت...
على العموم أشكرك مرة ثانية على مساعدتك

لا يهم موقع النص المهم اخذ بيانات التراكنج بطريقة صحيحه انت لا يهمك لا التكبير والا الابعاد ولا اليمين ولا اليسار الحركة فيها فقط تحرك طولي من أعلى إلى أسفل

فتتبع الشكل وخذ البيانات وطبقها على الـ ـX، Y فقط لا للتكبير ولا لأي هراء أخر
اما موقع النص، موازي ومقدمة إلخ فأمرها سهل
هناك أداة يطلق عليها أسم"Position shifter"
كفيلة بتغيير موقع النص دون التأثير على التراكينج

"أضغط هنا"

[StarX]

لا يهم موقع النص المهم اخذ بيانات التراكنج بطريقة صحيحه انت لا يهمك لا التكبير والا الابعاد ولا اليمين ولا اليسار الحركة فيها فقط تحرك طولي من أعلى إلى أسفل

فتتبع الشكل وخذ البيانات وطبقها على الـ ـX، Y فقط لا للتكبير ولا لأي هراء أخر
اما موقع النص، موازي ومقدمة إلخ فأمرها سهل
هناك أداة يطلق عليها أسم"Position shifter"
كفيلة بتغيير موقع النص دون التأثير على التراكينج

"أضغط هنا"

جزيل الشكر عزيزي OVANOVE ... بالفعل استفدت من أداة Position Shifter ... أداة مفيدة