فــــــ ضيافة القلم ـــي // الضيف الختاميّ: ((محمد شريف))

[أثير الفكر]

أنرت سامر

سؤال ظريف وقبله قصة - تفشل - xD

طلَبت أختي من موقع أجنبي بالنت .. وعندما أتت لخانة الوصف
كان علينا توضيح اسم المخطط الذي تسكن فيه مع بيانات الوصف
الحاصل أننا لم نجد في ما نملكه من مفردات إنجليزية ما يقابل كلمة مخطط
وانتهى بنا الحال بكتابة mokattat >> لا تضحك والله القصة تحزن xD

المهم هل تعرف كلمة تقابلها ؟

* يصلح أقول line ؟ *

[Samer]

أنرت سامر

سؤال ظريف وقبله قصة - تفشل - xD

طلَبت أختي من موقع أجنبي بالنت .. وعندما أتت لخانة الوصف
كان علينا توضيح اسم المخطط الذي تسكن فيه مع بيانات الوصف
الحاصل أننا لم نجد في ما نملكه من مفردات إنجليزية ما يقابل كلمة مخطط
وانتهى بنا الحال بكتابة mokattat >> لا تضحك والله القصة تحزن xD

المهم هل تعرف كلمة تقابلها ؟

* يصلح أقول line ؟ *

النور نوركم

على الأقل أنتم عرفتم الوصف كاملًا إلا المخطط، لكن لو أتينا ببريطاني وطلبنا منه أن يكتب عنوانه بالعربية لعجز حتى عن كتابة اسم الدولة ^^

الحقيقة أنني لا أعرف كلمة تقابل كلمة مخطط، ولو وقعت في موقف مشابه فغالبًا سأستعمل كلمة District (حي) أو أستعمل أسماء الشوارع. لا أظن كلمة line مناسبة لهذا المعنى.