فلم Bakemono no Ko Blu-ray مترجم بالعربي

[ماسينيس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




يسرني أن أقدم لكم فلم المنتظر Bakemono no Ko – ابن الوحش بلوراي

و بحجم صغير ^^


الفلم بترجمة hosekisubs فشكرا له

+

هده نسخة جديدة (16 مارس 2016) تضم المحاكات و ترجمة الأغاني

و تصحيح بعض الأخطاء المطبعية
لدلك هده هي نسخة نهائة له و أحسن من سابقة لمن حمل الفلم و لم يشاهده




عيّنة من عمل الأخ على التايبست.

قصة الفلم

تدور أحداث القصة في عالم البشر (مقاطعة شيبويا في طوكيو) و عالم الباكيمونو (الوحوش) (“شيبوتينماشي”)، في هاذين العالمين اللذين لا يجب أن يتقاطعا يعيش فتىً وحيد و أيضًا باكيمونو وحيد، ذات يوم يضيع الفتى في عالم الباكيمونو و يصبح تلميذًا لدى الباكيمونو كوماتيتسو ليتغير اسمه إلى كيوتا.

روابط التحميل

[6CB0FBE6][BD][720P][570MB]
3rbup - Mega - Uptobox

أخيراً، هناك ملاحظات ترجمة لم يدرجها المترجم في الفلم:
# شيبوتنغاي تنطق جيووتنغاي في الفلم. اخترتها كذلك لأنها أقرب إلى معنى “مدينة النعيم فوق شيبويا”
# إنوزن، اسمه منطوق إيوزن في الفلم. يمكن أن يعني الخنزير ملك الجبل.
# أوداتشي، ترجمتها السيف الطويل لأن إضافة ملاحظة مندوكساي.
# تشيكو اختصار لتتشيكوي وتعني صغير الحجم.


نتمنى للجميع مشاهدة ممتعة إنتظرونا بقادم أعمال إن شاء الله