Phrasal Verbs | الأفعال المركبة | Learn them, use them, love them

[Samer]

بسم الله الرحمن الرحيم


الفعل البسيط: Get (والماضي منه got)

تعريفه بالإنجليزية:

1.
to receive or come to have possession, use, or enjoyment of

2.
to cause to be in one's possession or succeed in having available for one's use or enjoyment; obtain; acquire

3.
to go after, take hold of, and bring (something) for one's own or for another's purposes; fetch

ترجمته:
ينال، يحصل (على)، يمتلك، يجلب، يُحضِر

مثال على استخدامه:

Murad got a Holy Quran recitation award

ترجمة المثال:
نال مراد جائزةً في تلاوة القرآن الكريم

الفعل المركب الأول:

get sthg across/ over

تعريفه بالإنجليزية:

to make or become understandable; communicate

to be convincing about; impress upon others

ترجمته:
يُفهم، يُوصِل الفكرة

مثال على استخدامه:

How to Get Your Point Across in 30 Seconds Or Less

ترجمة المثال:
كيف توصل فكرتك (أو مقصدك) في ثلاثين ثانيةً أو أقل

ملاحظة مهمة:
الحديث هنا عن get sth across الفعل المركب الذي اكتسب معنى جديدًا بانضمام جزئيه، فاحذر اشتباهه بـ get across sth الفعل البسيط (get) مع حرف جر/ظرف (across) بمعنى: "يَعْبُر (من مكان إلى آخر)".

الفعل المركب الثاني:

get along

تعريفه بالإنجليزية:

have a harmonious or friendly relationship

ترجمته:
ينسجم، يتعايش، يساير

مثال على استخدامه:

Richard and his sister don’t get along

ترجمة المثال:
ريتشارد وأخته ليسا على وفاق (لا ينسجمان)

الفعل المركب الثالث:

get around

تعريفه بالإنجليزية:

to go or travel to different places

ترجمته:
ينتقل، يتحرك

مثال على استخدامه:

My grandfather can get around fine in his new wheelchair

ترجمة المثال:
يستطيع جدي التحرك بلا مشاكل مستعملًا كرسيه المتحرك الجديد


نواصل مع الفعل get (أحد أكثر الأفعال التي تشتق منها أفعال مركبة) في مشاركة قادمة إن شاء الله.

خذوا راحتكم في كتابة الردود (لو أحببتم)، فلا يهم أن تكون المشاركات متتالية.