اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON مشاهدة المشاركة
حسنا، عملك ممتاز

لكن يرجى الذكر السكربت لا يدعم تأثيرات الـchar، وهذا أمر طبيعي

http://docs.aegisub.org/manual/Karao...modifiers#char

بالتوفيق لك في ماتقوم به

تعديل: ما أقصده هنا أن تأثير الجار غير مخصص للغات التي تبدأ من اليمين إلى اليسار

الله يعطيك العافية بالنسبة لما تفضلت به هل تعني تلك لتأثيرات التي تعمل على الحروف وليس الكلمات ؟
إن كان كذلك فأنت مُحق كون أن هذا المشكلة تعود لطبيعة اللغة العربية فعند فصل الحروف تظهر بشكلها المستقل وليس كموضعها بالجملة ..
بإختصار المشكلة في طريقة عرض اللغة العربية في الأنظمة بنفسها

أنا قرأت هذا الجزء في عدة مواضع عند التعديل على السكربت ...


ولكن لدي سؤال؟

هل سيكون الأمر جيد لو مثلًا أضع طريقة في السكربت بحيث لو كان الحرف وسطي يضاف له مدة وهكذا دواليك؟