إلّي يعمل الخير ما يْشاورْش
ترجمتُه : من يفعل الخير لا يستشير
ما يْشاورْش: لا يستشير ، لا يستأذن
(يعني إذا شخص أراد أن يساعد أحدهم لا يستأذن منه)
يقال لمن يُسشعر من كلامه أنه بفعله الخير يمُنُّ على من يحتاج المساعدة
|
عقله فاضي وعيشه راضي
المثل يقال لمن يتنعم بعيشه رغم كل المصائب من حوله، لكنه لا يحس بها ولا تعني له شيئًا.
قال الآخرة يا فاخرة
مثل يقال لمن يعيش حياة الغنى والترف ويتكلم عن الزهد والحرمان!
وأعتقد أن المثل له أصل في كلام سفيان الثوري رحمه الله: (إن الحديث عزٌّ، من أراد به الدنيا فدنيا، ومن أراد به الآخرة فآخرة)، يبدو أنهم حولوا الكلمة الأخيرة (فآخرة) إلى (فاخرة)، والله أعلم.
لا تقول فول ليصير بالمكيول
لا تتعجل الشعور بالفرح بأمر ما تتوقع حصوله قبل أن يحصل فعلًا،
أو لا تتعجل إعلان أمر ما، وهو لم يحصل بعد.
المكيول المقصود به الميزان.
لا تقول عنب ليصير بالسلة
المعنى نفسه لــ(ما تقول فول ليصير بالمكيول)
|
واحِدْ تَعْجبِكْ فيه النَّظرة٬وٌواحِد تَعجبِك فيه الهَدْرة،وٌواحِد كان تَلقَى تُدُمْغُو بحجْرَة
النَّظرة: هنا بمعنى نضارة الوجه
تَعْجبِكْ: تُعجِبُكَ
الهَدْرة: الكلام
كان تَلقَى: لو بيِدِك،لو تستطيع
تُدُمْغُو : من فعل دَمَغَ والمقصود ضربته
الترجمة : هُناك من يُعجِبُك سَمْتُه،وهُناك من تُعجِبُك فحاصته وفصاحته، وهناك من لو إستطعت لضربته على رأسه بحجر
للدلالة عن طباع النّاس ومعادنهم
|
إلّي ما قْرا ما دْرَى وإلّي ما تجَوِّل ما رَا
من لم يتعلّم لم ينهل من المعرفة ومن لم يُسافر لم يرى شيئًا
فيه الحث على العِلم والسَير في الأرض والسفر
|
قليلون دائماً ولا كثيراً منقطع
ترجمنه أن تعمل كل يوم شيء قليل افضل من ان تعمله يوم في أحد الأيام
|
الغٌربال تلفِّت للإبرة وقَلّها فيك نُقبة
*تلفِّت يعني إلتفت
قلها يعني قال لها
نُقبة تعني ثقب
يقال لمن يتحدّث عن عيوب الآخرين ولا يرى عيوبه
|
الصاحب إِلّي ماتلقاه وقت الشِدّة خَلّيه وتعدَّا
المعنى:
الصديق الذي لاتجده في الضّراء دعك منه
|
الحنضلة ما توَلي تُفّاحة و الخَرشي ما تبان فيه ملاحة
ماتولّي: لن تُصبح
الخرشي: اللئيم
معناه الشخص ذو الطباع السيئة مهما فعَلت معه لن يُرجى منه خيرًا
|
إلّي والِفْ بالحْفَى، يَنسى صَبّاطُو
والِف: تعوّد
الصَبّاط: الحذاء
من إعتاد المشي حافي القدمين ينسى أنّ له حذاء
المفضلات