من أمثال بلدي وحكمها مع الترجمة

[Moroboshi Dai]

واحِدْ تَعْجبِكْ فيه النَّظرة٬وٌواحِد تَعجبِك فيه الهَدْرة،وٌواحِد كان تَلقَى تُدُمْغُو بحجْرَة


النَّظرة: هنا بمعنى نضارة الوجه
تَعْجبِكْ: تُعجِبُكَ
الهَدْرة: الكلام
كان تَلقَى: لو بيِدِك،لو تستطيع
تُدُمْغُو : من فعل دَمَغَ والمقصود ضربته


الترجمة : هُناك من يُعجِبُك سَمْتُه،وهُناك من تُعجِبُك فحاصته وفصاحته، وهناك من لو إستطعت لضربته على رأسه بحجر


للدلالة عن طباع النّاس ومعادنهم

[Moroboshi Dai]

إلّي ما قْرا ما دْرَى وإلّي ما تجَوِّل ما رَا


من لم يتعلّم لم ينهل من المعرفة ومن لم يُسافر لم يرى شيئًا
فيه الحث على العِلم والسَير في الأرض والسفر