السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
بعد إنتاج الحلقة 174 بالخام الجديد هاردسب، واجهت مشكلة في توافق الصوت مع الخام، وسبب ذلك أن الملف الصوتي فسد عند إنتاجه مع الخام (استخدمت برنامج Fansub Encoder لإنتاج الهاردسب)، والمشكلة كانت من المصدر.
حل المشكلة ببساطة بدمج المقطع الصوتي الأصلي مع الخام المُنتَج مع الترجمة، لكن ليس لدي الخام المنتج وحده بل ملصقًا مع الصوت الفاسد المنتج، وبرنامج MKVExtractGui لن يفيد في هذه الحالة، فكان الحل الوحيد هو برنامج YAMB الذي يعمل بالضبط مع ملفات الMP4 عمل برنامج MKVToolnix مع حاوية الMKV.
من سهولة العملية وعدم وجود برنامج بالمزايا نفسها، قررت شرح كيفية عمل البرنامج.
بداية، عليكم تحميله من هنا
http://yamb.unite-video.com/download.html
وكذلك عليكم تحميل أداة MP4Box
Onedrive | Googledrive
بعد تحميل وتنصيب البرنامج، افتحوه واذهبوا إلى خيار الإعدادات كما موضح في الصورة، بعدها اختاروا إعدادات متقدمة (هو الخيار الوحيد الذي يظهر) Advanced Settings