[إبداع] روايــــة من ترجمتي !!

[folla]

السلام عليكِ عزيزتي ليتل كوين
بداية اعتذر عن تأخري في الرد

و خاصة أن اليوم أصبح قصيرا جدا في لندن أثناء الشتاء ..
و بعد عدة أيام قد يأذن المغرب في الرابعة و هو الوقت الذي أعود فيه من المدرسة ><

لندن !! لم أنتبه من قبل أنك تعيشين في لندن :huh2:
امم.. أتسمحين مترجمتنا الرائعة بتعريفنا بنفسك أكثر؟:fruits:

أحب جدا أن أرى توقعاتكم للفصول القادمة و ما سيحدث في القصة ..
فرجاء لا أريد ردا يشكرني على الترجمة فحســـب -^^-
أعتذر لكثرة طلباتي -^^-

طلبك ليس بالكثير اطلاقًا
بل من اللطيف أن يعرض كل منا توقعاته لاثراء الموضوع واختبار حسن توقعنا
أعرف أني مقصرة في هذه الناحية، ليس فقط في التوقعات وإنما في التعليق على السابق أيضًا:nosweat:
سأحاول قدر الامكان تطوير محتوى ردودي القادمة

[folla]

عدنا
السلام عليكم
مارتن هذا ..يالها من شخصية مريضة
فقط ليجمع أصدقاء حوله يسرق ويعيد توزيع ما سرقه
كما كانت دناءة منه الصاق التهمة بجوليان
وجبن منه أن يرى المشكلة تتفاقم بين جوليان واليزابيث والبقية حتى عزلت اليزابيث عن منصبها كل هذا دون أن يعترف.
أعتقد أن الحل أن يعترف مارتن بخطأه أمام الجميع ويعلن ندمه ويعتذر لكل من سبب لهم مشاكل.

بالنسبة للأخبار الواردة لجوليان هناك أربع احتمالات:
1- ألا يكون هناك جديد.
2- أن تكون حالة والدة جوليان قد تحسنت.
3-أن تكون حالة والدته ازدادت سوءًا.
4- الاحتمال الآخير -والذي لا نريده- أن تكون ماتت.

الملاحظات

انفتح باب فرقة الموسيقى
غرفة
لم تكن [إليزابيث] لتفضح ماتن
مارتن
لم تكن تريد العودة إلى [مارتن] لأنه أدار ظهرها إليها
ظهره

[ايما]

سوري على التقصير ،،الاختبارات هي السبب ،،الفصول الأخيرة عجيبة ولكن مارتن مع أنه هو السارق إلا أنه بدا لي وكأنه يريد أن يظهر للآخرين صفاته الحسنة فيعجبوا به فيكون صداقات ،،أشفقت عليه ،، عندما دخلت الخادمة وقالت عن المكالمة لجوليان أدركت بان الفصل سيقطع دائماً هكذا ،، الرواية في الكتاب كم صفحة؟؟


ايما

[LiTtLe QuEeN]

أهلا أهلا بـfolla
أشرق الموضوع بحضورك ..

بداية اعتذر عن تأخري في الرد

لا لا أبــــدا لا تعتذري ^^
المهم أنك رددتي ^^

لندن !! لم أنتبه من قبل أنك تعيشين في لندن :huh2:
امم.. أتسمحين مترجمتنا الرائعة بتعريفنا بنفسك أكثر؟

هههههه
في الحقيقة أنا سأعيش في لندن لفترة لا تتجاوز الأربع سنوات بإذن الله ثم أعود ..
و هذا لأن أمي حفظها الله تدرس الدكتوراة هناك ..
حتى الآن مرت ثلاث سنوات و نحن هنا ، و بإذن الله ستكون السنة التالية هي الأخيرة ..
و آمل أن أعود إلى السعودية قبل أن أدخل المدرسة الثانوية هنا ..
و هذا كل شيء ^__^

أعرف أني مقصرة في هذه الناحية، ليس فقط في التوقعات وإنما في التعليق على السابق أيضًا:nosweat:

يكفيني أنكِ تصححين لي عثراتي في الترجمة -_^

بالنسبة للأخبار الواردة لجوليان هناك أربع احتمالات:
1- ألا يكون هناك جديد.
2- أن تكون حالة والدة جوليان قد تحسنت.
3-أن تكون حالة والدته ازدادت سوءًا.
4- الاحتمال الآخير -والذي لا نريده- أن تكون ماتت.

سنرى أيهم الصحيح قريبا بإذن الله :shiny: ..

جزاكِ الله خيرا على ردكِ أخيتي العزيزة ..
سعدت به كثيرا و لا أخفي عليكِ أنني ابتسمت عندما رأيت اسمكِ ^^

أختكـ ..
LiTtLe QuEeN

[ايما]

بالنسبة للفصل القادم فأتفق مع فلة في توقعاتها ولكن بالنسبة لمارتن فأتمنى ان يسامحوه ،، وأين أرابيلا هذه الفتاة اختفت ،، في الباداية ظننت أن الشخصيات الرئيسية هي اليزابيث وأرابيلا ولكن تبين بانهم جوليان وإليزابيث ومارتن في الفصول الأخيرة ،،وإلى الآن لم يظهر ما يوضح عنوان القصة ،، أين اسو طالبة ؟؟

ايما

[LiTtLe QuEeN]

مرحبا بكِ ايما ..
لم أركِ منذ فترة ^^

لأطمئنكِ ..
سيتصرف الاجتماع مع مارتن بحكمة و عدل ..
لكن لن أخبرك ما سيفعلونه بالضبط ^^ ..

بالنسبة لأرابيلا ..
أنا آسفة لكن لا أظنها ستظهر مجددا في القصة إلا ما ندر ..

تسألين عن ما يظهر عنوان القصة ؟؟
حسنا، السلسلة بأكملها اسمها The Naughtiest Girl، أسوأ طالبة أو ما شابه ..
و هذا لأنه في الجزء الأول ..
تكون إليزابيث فتاة مدللة و لم تكن تريد الذهاب إلى المدرسة .. حيث أنها كانت ستكون أول مرة في حياتها تذهب فيها إلى هناك ..
و ذلك لوجود معلمة خصوصية لها تعلمها دون أن تضطر إلى الذهاب إلى المدرسة ..
لكن بعد أن طفح الكيل، و غضبت معلمة إليزابيث منها كثيرا .. قررت أن ترحل ..
و لم تجد أمها - السيدة ألن - غيرها فقررت أن تأخذ إليزابيث إلى مدرسة داخلية .. لعلها تتعلم المشاركة و الطيبة ، و تتوقف عن كونها مدللة ..
لكن إليزابيث كانت عنيدة جدا ..
و لم تسمح بالذهاب .. و حتى عندما ذهبت، كانت قد قطعت وعدا على نفسها بأن تكون أسوأ طالبة في المدرسة لتطرد و تعود إلى المنزل ..
و فعلا، فقد فعلت كل ما بوسعها للعودة حتى أن الجميع عرفها باسم أسوأ طالبة في المدرسة ..
لكنها فجأة وجدت نفسها تحب المدرسة كثيرا ، و لم تتحمل في التفكير بأنها عندما تعود إلى المنزل ستكون وحيدة و لن تجد من تشرك أشياءها معه ..
ففاجأت الجميع بالعودة في العام التالي ..

هذه هي القصة باختصار شديد ..
كنت أفكر في ترجمة الجزء الأول و الثاني أولا ..
إلا أنني وجدت الجزء الثالث أجملهم و أفضلهم و أروعهم ..
فترجمته ^____^

شكرا جزيلا على ردكِ عزيزتي ..
جزاك الله خيرا ^^

[lolow7]

شكرا لتل كين استمتعت بالقراءة تمنيت ان لا تقفي شكرا للترجمة فالحقيقة علي الرغم من غضبي من مارتن الا ان اليزابث مخطئة ان الأنسان الذي يرغب بالألآعتراف بغلطه هو اكثر الناس الذين يمكن اصلاحهم هو ليس من النوع الخبيث اراد ان يكون بطلا ولكن البطوله التي اختارها اختارها بطريقة خاطئة اراد ان يعتبره الجميع معينا ولكنه ندم من قلبه انا فعلا مشفقة عليه اتمني ان يعاملوه برافه اما عن ام جوليان اكثر ما اتمناه ان ينجح الدواء فالحقيقة لا احتمل ان تموت شكرا جزيل

[lolow7]

شكرا لتل كين استمتعت بالقراءة تمنيت ان لا تقفي شكرا للترجمة فالحقيقة علي الرغم من غضبي من مارتن الا ان اليزابث مخطئة ان الأنسان الذي يرغب بالألآعتراف بغلطه هو اكثر الناس الذين يمكن اصلاحهم هو ليس من النوع الخبيث اراد ان يكون بطلا ولكن البطوله التي اختارها اختارها بطريقة خاطئة اراد ان يعتبره الجميع معينا ولكنه ندم من قلبه انا فعلا مشفقة عليه اتمني ان يعاملوه برافه اما عن ام جوليان اكثر ما اتمناه ان ينجح الدواء فالحقيقة لا احتمل ان تموت شكرا جزيل

[نبض الأمل]

رائعه ..
رائعه لأبعد الحدود .. ماشاءالله انتي بارعه جداً ..
أحببت ترجمتك كثيراً ..

أتعلمين ..
وأحببت أكثر .. تعليقاتك كـ ( لولا الله ثم أنتِ ) ..
أنت رائعه ليتل .. أحببتك جدا..

أنتظر التتمه بفارغ الصبر ..

( قرأت الفصول كلها في ساعه واحد فقط .. فأنا لم أعلم عنها قبل الآن ..)

شكرا ليتل أتمنى أن يكثر المترجمون أمثالك ..

[LiTtLe QuEeN]

شكرا جزيلا على ردودكم ..
لدي أخبار سيئة
بعد الفصل الثاني و العشرون -الذي أنهيت ترجمته و سأضعه الآن- قد تتوقف الرواية لظروف خاصة .. و لن أكملها حتى إشعار آخر ..
لكن أعدكم ..
بأنني سأكملها في أقرب وقت ممكن ..
و ما إن تنتهي هذه الظروف، حتى تجدوا الرواية بأكملها أمامكم ..
مع بعض الإضافات من عندي حتى لا تغضبوا مني ;)

و هاكم الفصل الثاني و العشرون ..

( ملاحظة بسيطة : قلت سابقا : "نهاية الفصل القادم مشوقة حقا تماما كنهاية هذا الفصل"
المعذرة لقد كنت مخطئة P: فقد اختلط علي الأمر بين نهاية هذا الفصل و الفصل الذي يليه !! المعذرة !! )

~~~

الفصل الثاني و العشرون
[مارتن] محير حقا

سمع الجميع صوت سماعة الهاتف توضع في مكانها، ثم صوت خطوات مسرعة نحو الفصل. فُتح الباب فجأة، و دخل منه [جوليان]، لمعت عيناه و هو يبتسم قائلا في سعادة غامرة : "كل شيء على ما يرام. إنها أخبار طيبة. كل شيء على ما يرام."
هتفت [إليزابيث] و هي على وشك البكاء : "مرحــــــــــى!" ثم ضربت طاولتها بقوة من الفرحة.
بينما هتفت [جيني] : "حمدا لله، حمدا لله!"
و صرخ [هاري] : "أنا سعيد جدا!" ثم ضرب الأرض بقدميه. بدا و كأنه يجب على الأطفال أن يصدروا صوتا ما ليعبروا عن سرورهم. البعض صفق، حتى أن [جيني] ضربت [بليندا] بقوة على ظهرها، و لم تعلم لماذا. كان الكل سعيدا جدا.
قالت الآنسة [رينجر] : "أنا مسرورة جدا من أجلك يا [جوليان]. لقد قلقنا جميعا. و الآن انتهى كل شيء. هل تحسنت أمك؟"
رد [جوليان] و عيناه تلمعان بشدة : "تحسنت كثيرا. و كل الفضل يعود للدواء الذي اخترعه والدي و صديقاه الاثنان، فقد عملوا عليه لسنوات (طبعا في الإسلام نحن نقول بفضل الله، ثم بفضل كذا و كذا...). و ها قد حصلوا على جائزتهم بعد تعبهم الشديد فقد أعطى الدواء أمي فرصة في النجاة لا تتجاوز 10%، لكنها هذا الصباح استيقظت بأفضل حال، و قال أبي بأنها ستستطيع أن تخرج من المشفى قريبا. يا إلهي. لا أعلم كيف سأدرس هذا الصباح!"
ضحكت الآنسة [رينجر] قائلة : "حسنا، لم تبقَ سوى خمس دقائق على بدء الفسحة. و كاحتفال بنجاة أمك يا [جوليان]، سأجعلكم تخرجون إلى الفسحة مبكرا. الكل سعيد من أجلك يا [جوليان]!"
و هكذا، جمع طلاب الفصل الأول كتبهم و أغراضهم، متحدثين بفرح. و كانت كل الصفوف الأخرى مندهشة لرؤيتهم يلعبون في الحديقة قبل أن يرن الجرس. جرَّت [إليزابيث] [جوليان] إلى مكان هادئ قائلة بحماس : "أليس هذا رائعا يا [جوليان]؟ هل أنت سعيد الآن؟"
رد [جوليان] : "أسعد من أي يوم في حياتي. أشعر و كأنني قد مُنحت فرصة أخرى، فرصة لأجعل أمي ترى بأنني شخص تفخر به. سأعمل الآن! و سأحل الاختبارات بأعلى الدرجات، و سأحاول الفوز بأي منحة أجدها أمامي، سآخذ اختبارات الطب في أصغر سن ممكن، سأستعمل عقلي بطريقة لم أستعمله بها من قبل!"
ضحكت [إليزابيث] و هي تقول : "ستصبح الأول على الفصل خلال أسبوع. لكن [جوليان]، لا تتوقف عن كونك مضحكا أرجوك!"
رد [جوليان] : "امم، لست متأكدا من هذا الأمر. قد أفكر في بعض الطرف في وقت فراغي، لكن لن أضيع وقتي أو وقت أي شخص آخر بتصرفات بلهاء بعد الآن. سأبدأ صفحة جديدة، و أصبح طالبا-ممتازا-مثاليا، كما أردتِني أن أكون!"
قالت [إليزابيث] : "لا أنا لم أرد ذلك إطلاقا. أحب الأشخاص الممتازين، لكن ليس المثاليين الذين لا يفكرون بأي خدع. حاول أن تفكر في بعض الأصوات من أجلنا يا [جوليان]، فأنت ستحتاج إلى بعض الراحة من العمل الكثير على أية حال!"
ضحك [جوليان] ثم ذهبا معا ليلعبا مع الآخرين، و كان الأخير سعيدا لحد الجنون. اختفت كل مخاوفه، فقد تحسنت أمه، و سيستطيع أن يراها مجددا قريبا، لا يزال هناك وقت ليريها بأنه يستطيع أن يعمل بجد، و يريها ما يستطيع فعله.
نست [إليزابيث] كل شيء عن [مارتن] لفترة من الزمن. ثم لاحظته و رأت كم أنه مكتئب جدا، بدأ يلاحق [جوليان] بشكل مزعج، و واجه [جوليان] -الذي لم يحبه- مصاعب في إبعاده.
قالت [إليزابيث] لنفسها : "أوه، تبا! لقد نسيت [مارتن]. لن أخبر [جوليان] بما قاله لي، فهو سعيد جدا الآن و لن أسمح للؤم [مارتن] بأن يفسد يومه. لن أزعج نفسي بهذا، و إلا فكل ما سيحدث هو أن أدخل في مشكلة."
و هكذا، حاولت [إليزابيث] أن تنسى أمر [مارتن]. و لكنه سرعان ما توقف عن ملاحقة [جوليان] و بدأ بملاحقتها. بدا أنه ضائع تماما. و فرحت [إليزابيث] عندما حان وقت النوم لتتخلص منه.
كانت أحداث اليوم أكثر مما تستطيع [إليزابيث] تحمله، استلقت في سريرها و لم تستطع النوم إطلاقا. استدارت إلى هذه الجهة، ثم إلى تلك، ضربت وسادتها، ألقت بغطائها أرضا، و رفعته مجددا، إلا أنها لم تستطع النوم أبدا!
بدأت بالتفكير في [مارتن] و كم هو محير جدا، و قالت لنفسها مرات و مرات : "كيف يمكن لشخص أن يكون شيئان مختلفان في نفس الوقت؟ كيف يمكنك أن تكون أنانيا و طيبا، لئيما و كريما؟ أتمنى لو أعرف."
استلقت متذكرة كل الاجتماعات المدرسية التي حصلت منذ دخولها المدرسة. فكرت في الأشياء الغريبة التي فعلها بعض الطلاب، و كيف تم علاجها عندما اكتُشفت.
"كان هناك [هاري]، حيث أنه كان غشاشا، لكنه فعل ذلك فقط لأنه يخشى أن يكون الأخير في الفصل فيؤسف والده. و كان هناك [روبرت]، لقد كان مستهزئا و ساخرا من كل من هو أصغر منه، لكن هذا حصل لأنه كان يغار من أخواه الصغيران كثيرا، و حاول أن يتخلص من غيرته بالاستهزاء بالأطفال الصغار. و أنا، لقد كنت فظيعة، لكنني تحسنت الآن، بالرغم من دخولي في عدة مشاكل في هذا الفصل."
ثم تذكرت [الكتاب الكبير] الذي قام كل من [ويليام] و [ريتا] بكتابة أحداث كل اجتماع مدرسي فيه. كان به قصص الكثير من الطلاب السيئين الذين تعلموا -من خلال العيش في [وايتي ليف]- أخطاءهم و عالجوها.
و قالت لنفسها : " على أية حال، لا أصدق بوجود أي علاج لـ[مارتن]. أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء في [الكتاب الكبير] يشرح تصرفه المضحك و الغريب. أريد أن أرى. أوه، كم أتمنى لو يصبح الصباح سريعا حتى أذهب و ألقي نظرة."
كان مسموحا للطلاب أن يذهبوا و يقرؤوا في [الكتاب الكبير] –كما أسموه- وقتما شاؤوا، حيث أن به الكثير من القصص عن الأطفال الذين تمت مواجهة صعوبات أثناء تعليمهم، و كيف تعامل الممثلون معهم.
خطرت فكرة ما فجأة لـ[إليزابيث] فقالت : "سأذهب و أراه الآن فأنا لن أستطيع النوم أبدا. و لن يكون هناك أي أحد في مثل هذا الوقت من الليل، لذا فسأرتدي مبذلي، و أذهب إلى القاعة في الأسفل، فأجد الكتاب. سيكون هذا شيئا لأمرر به الوقت على أية حال."
وضعت عليها مبذلها و خفها، ثم تسللت خارج الغرفة، و نزلت الدرج إلى القاعة، و على المنصة، كان هناك طاولة، و في درجها كان الكتاب.
كانت [إليزابيث] تحمل معها كشافا صغيرا، فهي لم تجرؤ على إشعال الضوء. فتحت الدرج و أخرجت منه الكتاب. كان ممتلئا بالكتابة، و كانت كتابات مختلفة لأن أربعة ممثلين للطلاب احتفظوا بالكتاب قبل [ويليام] و [ريتا].
تصفحت [إليزابيث] الكتاب. كان اسمها موجودا في أماكن مختلفة ها هو لقبها الثاني : [الفتاة الغبية السيئة]. كان هذا هو الاسم الذي أسماها به [هاري] منذ عامين مضيا، عندما كانت [أسوأ طالبة في المدرسة]. و ها هي مجددا، عندما أصبحت عريفة لأدبها و تصرفاتها الجيدة و تفوقها في الدراسة، و ها هي عندما عوقبت بسبب تصرفاتها السيئة!
قرأت ما كتبه [ويليام] بعينيها : "فقدت [إليزابيث ألن] منصبها كعريفة لاتهامها طالبا في فصلها اتهاما خاطئا بالسرقة، و لأن تصرفاتها في الفصل أظهرت عدم استحقاقها لتكون عريفة."
ثم قالت لنفسها : "يبدو أنني أظهر في الكتاب كثيرا." ثم عادت في الصفحات إلى الوراء، إلى بداية الكتاب، و قرأت باهتمام عن أطفال آخرين كانوا جيدين أو سيئين، محبوبين أو مكروهين، طلاب تركوا المدرسة منذ فترة طويلة. ثم بدأت قصة فتاة ما تشوقها. فقد بدت كقصة [مارتن] تماما.
قرأتها ببطء، ثم أغلقت الكتاب قائلة : "يا لها من قصة غريبة! تشبه قصة [مارتن] كثيرا. تلك الـ[تِسِي] أخذت النقود أيضا، لكنها لم تدفع أيا منها على نفسها، بل أعطتها للآخرين في اللحظة التي سرقتها فيها. و أخذت زهورا من حديقة المدرسة، لتتظاهر بأنها اشترتها و تعطيها للمعلمين. و كل هذا حدث لأنه لم يكن هناك أحد يحبها، فأرادت أن تشتري حب الآخرين و صداقتهم بإعطائهم الأشياء. سرقت حتى تظهر كريمة و طيبة. أتساءل عما إذا كان [مارتن] يفعل ذات الشيء."
عادت إلى سريرها مفكرة : "يا له من أمر فظيع أن لا تملك أي أصدقاء للحد الذي يدفعك لسرقة الأشياء و إعطائها للآخرين كأنها لك. ربما علي أن أقول شيئا لـ[مارتن] غدا. فقد بدا بائسا جدا اليوم. على أية حال، لقد تدخلت في شؤون الناس كثيرا، لذا فسأسأله عدة أسئلة ثم أتركه و شأنه. يستطيع أن يفعل ما يريده بنفسه. لا أهتم."
بعدها نامت، و تعبت جدا في الصباح حتى أنها بالكاد استيقظت، اتجهت إلى الإفطار متثائبة و ابتسمت لـ[جوليان]، ثم جلست لتأكل. مالذي كانت قلقة جدا عليه بالأمس ليلا؟
الفرنسية؟ لا، فقد كانت جيدة فيها و الحمد لله.
[جوليان]؟ لا، فقد زال القلق الآن.
أوه بالطبع، لقد كان[مارتن]. ألقت نظرة على وجهه الباهت، و فكرت بأنه يبدو أصغر و أنحف من المعتاد.
"إنه فظيع. بل فظيع جدا. لا أحد يحبه حقا، و لا حتى [روزماري]، بالرغم من أنهم جميعا يقولون بأنه طيب القلب و كل هذا. كم هو مضحك أنه لا يملك أي صديق حقيقي. حتى عندما كنت أنا سيئة و فظيعة، كنت أملك عدة أصدقاء حقيقيين، لطالما أحبني شخص ما."
وجدت [إليزابيث] فرصة للحديث مع [مارتن] بعد فترة قصيرة من الإفطار. كانت هناك أرانب لـ[إليزابيث] حتى تطعمها، و كان [مارتن] يمكلك خنزيرا غينيا. و كانت الأقفاص متجاورة، و سرعان ما انشغل كل منهما بإطعام حيواناته.
بعد برهة، قالت [إليزابيث] دون مقدمات كعادتها : "[مارتن]، لمَ تعطي الأشياء التي تسرقها للآخرين و لا تبقيها لنفسك؟ لماذا تسرقها إن لم تكن تريدها؟"
رد [مارتن] بصوت خافت : "لأني أريد أن يحبني الآخرين، وقد أخبرتني أمي مرارا بأنكِ لا تستطيعين جعل الآخرين يحبونك إلا إن كنتِ طيبة و كريمة. إنها ليست سرقة حقا يا [إليزابيث]، فلا تقولي هذا، لأنني لا أبقي الأشياء لنفسي. إنه تقريبا ذات الشيء الذي يفعله [روبن هود]."
إلا أن [إليزابيث] قالت : "لا ليس كذلك على الإطلاق. إنها سرقة، و أنت تعلم هذا. كيف تستطيع تحمل أن تعرف بأنك خائن و لئيم يا [مارتن]؟ لو كنت مكانك لمت من الخجل!"
رد [مارتن] بصوت مرتجف : "هذا هو ما أشعر به منذ أن ناديتني بتلك الأسماء الفظيعة بالأمس. لا أعرف ما الذي يجب علي فعله!"
قالت [إليزابيث] بحزم : "هناك شيء واحد فقط لتفعله، لكن جبانا صغيرا مثلك لن يجرؤ على فعله. عليك أن تعترف في الاجتماع بأنك من فعل كل تلك الأشياء، و بأنك ألصقت التهمة بـ[جوليان]! هذا هو ما عليك فعله!"

[هالة]

بوركت أناملك العطرة أختي ليتل كوين
جزاكِ الله خيرا على الفصل الجديد
وفقكِ الله

[MaJiD]

طيب . لحين عودة بقية الأجزاء
يُحال الموضوع للتقاعد

كل التقدير لجهودكم أخيتي

[folla]

أسأل الله أن تمر ظروفك على خير

اووه .. أم جوليان بخير ، كم هذا جيد
والحل الذي اقترحته اليزابيث على مارتن كان كما توقعتetective2:

أظن أن مارتن سيصبح شخصًا جيدًا

الملاحظات:surrender:

جرت [إليزابيث] [جوليان] إلى مكان هادئ
اليزابيث و جوليان
لن أضيع وقت أو وقت أي شخص
وقتي

[ايما]

مع ان لدي اختباراً في الغد إلا أنني أصررت على كتابة رد ،، الجزء هذا رائع لقد أفزعني ذاك الجوليان اما مارتن فسأرى إن كان يجرؤ على قول شيء ما ،، هنالك كلمة لفتت انتباهي "خنزيرا غينيا" لأنه في الانجليزية هي "غيني بيغ " وتعني فأر تجارب أو الفئران التي تشبه الهامستر ولكن ليست هامستر أرجو أن تتأكدي منها


ايما

[المعلم عمر]

شكرا على ترجمة هدا الفصل

[القـ{الطموح}ـمر]

اعانك الله عزيزتي

اتمنى ان تمر ظروفك على خير

شكراً جزيلاً لك

[LiTtLe QuEeN]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شكرا جزيلا على ردودكم جميعا ..
سعدت بها كثيرا ..
و شعرت باهتمامكم و متابعتكم للرواية ^^

~~~

فُلـَّــةٌ ^^ ..

الملاحظات:surrender:
جرت [إليزابيث] [جوليان] إلى مكان هادئ
اليزابيث و جوليان

اممـ لم أعنها هكذا :S
كنت أعني أن إليزابيث جرت جوليان إلى مكان هادئ !!
يبدو بأن ما كتبته لا يوصل المعنى الصحيح ..
سأحاول إصلاح ذلك ^^

على أية حال ،،
شكرا جزيلا على تنبيهك ..
سأفتقد تقويمك لأخطائي كثيرا P:

بالنسبة للأخت ايما ..
في الحقيقة لقد احترت في أمر الـ[غيني بيغ] كثيرا ..
و لم أعرف ما علي كتابته مكانه ..
فكرت في الهامستر ..
إلا أن شيئا ما أوقفني P:
لكنني سأغيره قريبا بإذن الله ..
بعد أن أتأكد من الأمر ..
و إن لم أجد شيئا فسأكتب هامستر لأنني لم أكن سعيدة بكتابة خنزير غيني أيضا ^^

شكرا جزيلا على اهتمامكِ أخيتي الغالية ^^
وفقكِ الله في الدنيا و الآخرة ..

[folla]

اممـ لم أعنها هكذا :S
كنت أعني أن إليزابيث جرت جوليان إلى مكان هادئ !!
يبدو بأن ما كتبته لا يوصل المعنى الصحيح ..
سأحاول إصلاح ذلك ^^

هل تقصدين أنها سحبته؟
لم أفهمها هكذا ^^"
يمكنك تشكيلها بوضع شدة على الراء وفتحة لتوضيح المعنى
شكرًا لكِ أختي على التوضيح
في انتظار البقية ..
وأسأل الله ألا يطول غيابك

[lolow7]

شكرا جزيلا اسمتعت بتحسن ام جوليلن كما تمنيت سعدت بمحاولة اليزابيث تفهم مارتن اتمنيان ينجح باعترافة انتظر الباقي بفاغ الصب شكرا جزيلا لتل كوين

[لمسات التلي]

أشكككرك على الترجمة الجميله

أتشوق لمعرفة القادم

دمتي بود وعااااافيه

^__________^