دروس اليابانية للمستوى المتقدم = الكتابة والإلقاء =

[AN-H]

بسم الله الرحمن الرحيم

- بإذن الله تعالى سوف أضع في المنتدى مجموعة من الدروس لتعليم اللغة اليابانية حتى يستفيد منها الأعضاء
- بالنسبة لدروس الكتابة والإلقاء باليابانية فستكون موجهة للأشخاص الذين قد سبق لهم وتعلموا اليابانية ولهم خلفية عن اللغة , فكما نقوم بتعليم اللغة للمبتدأين فيها وهو ما يقوم به أعضاء كثيرون في المنتدى ولهم جزيل الشكر , علينا أيضا أن لا نهمل المتقدمين في اللغة ونحاول تطوير لغتهم حتى يصبحوا متقنين لها إتقانا تاما بإذن الله .
- الهدف من هذه الدروس هو تعليم الطالب كيفية التعبير عن موضوع معين باللغة اليابانية
- سبب وضعي لهذه الدروس هو ملاحظاتي على بعض طلاب اللغة اليابانية الذين لديهم لغة جيدة , ولكن عندما يطلب منهم أن يكتبوا موضوع كامل باللغة اليابانية وإلقاءه , يلاحظ أنهم يقومون بعمل مواضيعهم كجمل متراصة واحدة بعد الأخرى ونقص في الترتيب والتنسيق أو استخدام ألفاظ في غير مكانها الصحيح .
- مع أن الدرس بسيط للغاية إلا انه في غاية الأهمية لمن يريد تطوير لغته وجعلها متقنة وسليمة من الأخطاء.
- ستكون الدروس مبنية على ( 日本語のスピーチ ) , وكما ذكرت سابقاً أن الدروس موجهة للطلاب الذين لديهم خلفية عن اللغة , لذا أرجو عدم السؤال عن معاني الكلمات اليابانية , أما الأسئلة التي لها علاقة بالموضوع ككيفية الكتابة والإلقاء فسأجيب عليها جميعا بإذن الله .


لنبدأ

في البداية على الطالب الذي سيكتب الموضوع باللغة اليابانية وسيقوم بإلقائه أمام الحكام أو المدرسين أن يعرف كيف ستحسب له النقاط حتى يراعي هذا الشيء عند الكتابة أو الإلقاء .
=====
اولاً الكتابة :
عند الكتابة يجب التركيز على النقاك التالية :
- تركيب المقالة ( أقصد هنا بنية الموضوع أي أن تبدأ المقالة بمقدمة بسيطة , ثم يتبع ذلك الموضوع الأساسي , بعد ذلك يأتي الاستنتاج العام ورأيك أو تعليقاتك حول الموضوع اللي تتحدث عنة , وتنهي المقالة بجمل تبين أن المقالة على وشك الانتهاء , وسأوضح هذه النقاط في الأمثلة )
- محتويات المقالة ( يجب عليك أن تدعم مقالتك بحقائق معينة كأرقام أو إحصائيات أو تواريخ مثلا ...)
- صحة القواعد اللغوية والألفاظ المستخدمة ( أي سلامة القواعد وتركيب الجمل واستخدام ألفاظ صحيحة وفي المكان المناسب )
- محتويات مساعدة ( كوجود رسوم بيانية أو خرائط أو جداول ...)
=====
ثانياً الإلقاء :
- النطق (ويشمل وضوح الصوت , السرعة , الوقوف ''pause" في الأماكن الصحيحة )
- الحالة عند الإلقاء وتشمل حركة الجسم وحركة الأيدي و الاتصال النظري مع الحاضرين
- استخدام العوامل المساعدة
- التفاعل مع الحاضرين ( أذا كان الإلقاء أمام مجموعة أشخاص غير المدرسين أو الحكام يمكنك التفاعل معهم عن طريق الأسئلة و الاجابه مثلا )
----------
نصائح عامة وسريعة في طريقة الإلقاء (はなし方)

- صوت مرتفع ( 大きい声 )

- تحدث ببطئ ( ゆっくり )

- أين تقف في الجمل ( مكان وضع الــ "ポーズはどこ？ ) ("pause )

- لا تقرأ من ورقه وإنما تكلم ( 読む　のではなく話す )

- الاتصال النظري والتبسم ( アイコンタクトと笑顔)

- لا تستخدم كلمات لا تعرفها ( 自分がしらないことばは　使わない )
----------
ما هو تركيب المقالة السليم ؟

دعونا نأخذ مثلا أنك ستتحدث عن احتفال معين

سوف تبدأ مقالتك بالمقدمة مثلا ستقول

。きょうは　…………………　の　まつりに　ついて　お話しします

ثم ستتحدث عن الاحتفال وتذكر اسمه ومتى يعقد هذا الاحتفال وما يحدث فيه وما هي العادات المصاحبة لهذا الاحتفال و..و.. مثلا:

…………　。で　一番　大切な　まつりは　…………　です.....
………　は　………..　

الان ستقوم بوضع تعليقاتك على هذا الاحتفال مثل :

………………….　の　まつり　………………..　
。みなさんも　ぜひ　………………　を　見に　来て　ください

في النهاية ستقوم بختام مقالتك ببعض الجمل المشيرة إلى انتهاء المقالة كــ :

。簡単ですが、これで　終わります
。では、ご質問を　よろしく　お願いします

----------

واليكم هذا المثال البسيط حتى تستوعبوا النقاط التي ذكرتها سابقاً


=つづく =

[AN-H]

في هذا المثال سنتحدث عن إحتفال عيد رأس السنة الجديدة في اليابان

。きょうは　日本の　まつりに　ついて　お話しします

。日本で　一番　大切な　まつりは　お正月　です

お正月は　１月一日から　３日までです。お正月は　学校も　会社も　休みですから、みんな　家族と　過ごし ます。1月1日の　朝は　うちで　家族と　おぞうにと　いう　特別な　料理を　食べて、新しい　年を　祝います。それか ら、友だちや　親戚の　家を　訪問して、あいさつを　します

　また、お正月には　いろいろな　所で　伝統的な　儀式を　見る　ことが　できます

　日本の　お正月は　とても　楽しいです。　みんあさんもぜひ　日本の　お正月を　見に　来て 　ください

。簡単ですが、これで　終わります

　。では、ご質問を　よろしく　お願いします

=つづく =

[AN-H]

وهذا مثال آخر متوسع أكتر من الاول وهو مقالة عن المناظر السياحية في مكان ما
( في هذا المثال نفترض ان كاتب الموضوع هو شخص ياباني يتحدث عن أوكيناوا في اليابان )

きょうは　私の　国の　観光に　ついて　お話ししたいと　思います

。日本で　一番　おすすめの　観光地は、　沖縄です

まず　沖縄の　地理や　気候に　ついて　お話ししましょう。　沖縄は　東京の　南、１５００キロ、飛行機で 　２時間です。気候は　亜熱帯気候で、一年中　暖かいです。特に、６月の　始めは　毎日　天気が　よくて、 とても　気持ちが　いいです

では、次に　沖縄での　楽しみを　紹介しましょう。沖縄は　美しい　海と　さんごしょうで　有名です。　沖 縄へ　行ったら、ぜひ　ダイビング　を　してみて　ください。特に　「ざまみ」と　いう　島が　。おすすめ です

それから　市内の　マーケットも　とても　おもしろいです。例えば、野菜や　果物や　沖縄音楽の　テープや 　民芸品を　売って　いて、沖縄の　人々の　生活を　知る　ことが　できます　

最後に　いくつか　アドバイスが　あります。市内の　交通機関は　バスか　タクシーです。　グループで　旅 行する　場合は、レンタカーを　借りると　便利です。それから　沖縄の　治安は　とても　いいですが、夜一 人で　歩かない　ほうが　いいです

沖縄は　本当に　美しくて、楽しい　所です。　みなさん、ぜひ　沖縄へ　行って　みて　ください

。きょうは　私の　国の　観光に　ついて　お話ししました

。では、ご質問を　よろしく　お願いします

===

أتمنى لكم الإستفادة

هشام عبدالعزيز

[نفرتيتي]

.×.
جزاك الله كل خير
ووفقك لما يحبه ويرضاة

مع اني من المبتدئين إلا اني راح احفظ
الموضوع الى ان اوصل للمستوى المتقدم
.×.

[دائرة]

السلام عليكم

بعد أكثر من 6 أشهر دراسة للغة اليابانية ..( طبعا بمجهود شخصي وعن طريق النت فقط لعدم وجود معاهد ولا مدرسين لغة يابانية في مدينتي )..
دخلت هذا الموضوع وأنا أظنه لي
لكن للأسف،حسيت بإحباط شديد، لأنه كان أعلى من مستواي بكثير

بالنسبة لدروس المبتدئين في المنتدى أغلبها مستواها واحد يعني لا تستطيع انتشالك لمستويات أعلى
طبعا هذا مو احتجاج على الدرس لكنه فضفضه
أتمنى نوصل لهذا المستوى قريب بإذن الله
شكرا وجزاك الله كل خير

[keko]

وعليكم السلام والرحمه...

يعطيك العافيه اخوي.. والله تحطمت وااااايد يوم جفت الكلام...

حسيت ان مالي داعي وانا اعرف كم كلمة بالياباني..

بس بحفظ الدرس لين اوصل هالمستوى ان شاء الله ^^....

ونرجوا منك الاستمرار...

تقبل مروري ^^...

[Biraru]

بارك الله بك أخي الكريم
موضوع جميل .. والقسم يحتاج لمثل هذه المواضيع التي تبتعد عن مجرد شرح الهيراغانا ومعاني بعض الكلمات البسيطة .

- بإذن الله تعالى سوف أضع في المنتدى مجموعة من الدروس لتعليم اللغة اليابانية حتى يستفيد منها الأعضاء

نحن بانتظارها ^^

[Bheeg Kun]

السلام عليكم
ما شاء الله موضوعك رائع بحق اخي الكريم ..
>> لساعنا تونا مبتدئين
ان شاء الله نتعلم سريع سريع ونشوف درسك ونطبقه ^^

في امان الله

[flower]

السلام ،

شكرا لكـ على الموضوع المفيد ^_^
عجبني الموضوعـ
في بعض الكانجي ما فهمتهم ^^ ( اللي باللون الأحمر )
أرجو تبسيطها لي ^^

きょうは　日本の　まつりに　ついて　お話しします

。日本で　一番　大切な　まつりは　お正月　です

お正月は　１月一日から　３日までです。お正月は　学校も　会社も　休みですから、みんな　家 族と　過ごし ます。1月1日の　朝は　うちで　家族と　おぞうにと　いう　特別な　料理を　食べて、新しい　年を　祝います。それか ら、友だちや　親戚の　家を　訪問して、あいさつを　します

　また、お正月には　いろいろな　所で　伝統的な　儀式を　見る　ことが　できます

　日本の　お正月は　とても　楽しいです。　みんあさんもぜひ　日本の　お正月を　見に　来て 　ください

。簡単ですが、これで　終わります

　。では、ご質問を　よろしく　お願いします

[hishamu]

أخي العزيز موضوعك أكثر من رائع وقد استفدت منه كثيراً.
نشد على يديك أخي لإكمال هذه السلسلة من الدروس المتقدمة ونعدك بالمتابعة
بارك الله فيك وإلى الأمام دائماً
تحياتي

[hanasan88]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
أخي أشد على يديك كثييرا ... ولكن أخي أطلب منك طلب صغيير وهو أن لا تستخدم الكانجي لأني أعرف الكلمات ولكن لا أعرفها بالكانجي لذلك يصبح الموضوع صعب علي لذا أرجو الكتابة بالهيرغانا لو سمحت جتى يتسني لي فهم الكلمات

[برنسيسا هارتز]

مشكوريين ... جزاكم الله كل خير... يسلموا.